ナラ材の目止め（グレインフィル）とは、環孔材であるナラ（Quercus属）のSurfaceで、早材に並ぶ太い導管をWater-Based透明パテで充填し、スキジで平面に落とし、塗膜を連続面の上に作る工事です。対照的なオープングレインの考え方は、導管の溝を意図的に残して触感と光の濃淡を楽しむ仕上げです。選択はWood解剖に左右されます。年輪ごとに早材の太い導管が1〜3列並び、深さは数百µmあるため、トップコートの1〜2回では絶対に平滑になりません。
要点：まず下地です。含水率8〜12%かつ地域の平衡含水率と一致していること（GB/T 3324は地域平衡値以下を要求）が前提。平滑仕上げならWater-Based透明パテを木目に対して横方向に1回塗り、P180〜P240で平面研磨してから染色・上塗り。オープングレインなら薄塗り回数で作り、溝は許容する。チロシスの少ないレッドオークは塗液を深く吸い、チロシスの多いホワイトオークは穏やかです。ピンホール、木目起き、色ムラはそれぞれ原因と手直しの窓が異なります。
主要データ
- ナラは環孔材：早材導管の径は一般に100〜400µmで、肉眼で「仮道管（しんこう）」として見える。一方、晩材の繊維は一桁以上細く、これが「溝と斜面が交互に並ぶ」木目の正体です（年輪年代学の導管測定文献）。
- 年輪あたり早材帯に太い導管が1〜3列。接ぎ板（弦切面）は導管の開口が長く開き、柾目面より充填が難しい。
- 含水率：GB/T 3324（木製Furnitureの一般技術要求）は、Wood含水率が地域の年間平衡含水率を超えないことを要求。塗装工場では無塗装材を8〜12%に管理するのが通例。過湿の下地に水系塗料を掛けると繊維が膨張して戻らず、ささくれ立つ木目起き（グレインレイジング）が発生。P240〜P320で軽研磨後に再塗装します。
- レッドオーク（Quercus rubra など）は導管内のチロシスがほぼ無いため毛細管で塗液を深く吸い上げます。ホワイトオーク（Q. alba など）はチロシスが豊満で、ウイスキー樽に選ばれる所以（X線CT研究で差を確認）。塗装ではレッドオークは吸いムラ・色ムラが出やすく、ホワイトオークは比較的不易いです。
- Water-Based透明パテの代表値（メーカーTDS）：不揮発分45〜55%、指触乾燥30〜60分、研磨可能まで1.5〜4時間（25℃・Humidity50%）。Applicationはプラスチックスキジで木目に対して45°〜90°の横方向に押し込み、Surfaceに盛り残さないこと。
- 目止めを省くと、トップコートが導管内に局所的に50〜150µm沈み込み、濃色仕上げでは白い筋やツヤ引けとして現れます。正しく目止めされた面板は下塗り1回で連続塗膜になります。
2つのルート：オープングレインと目止め平滑仕上げ
| 項目 | オープングレイン | 目止め平滑仕上げ |
|---|---|---|
| 見た目と触感 | 導管の溝を残し、陰影と手触りが強い | 連続したサテン/グロスコートで平滑 |
| 標準工事 | 地木研磨→染色→下塗り薄1〜2回→上塗り2回 | 地木研磨→Water-Basedパテ横塗り→平面研磨→染色→下塗り→上塗り |
| 下地条件 | 含水率が基準内なら可 | 含水率8〜12%、導管内部が乾燥・清潔 |
| 塗膜構成 | 総厚は薄め、導管内はほぼ空隙 | パテと下塗りで孔を充填、材料使Coverageは10〜20%増 |
| 向き合う樹種 | ナラ、トネリコ、ニレなど環孔材 | 同上。レッドオーク特に目止め推奨 |
| 主リスク | 孔内への色料の溜まり、汚れの蓄積 | 研磨破り、ピンホール、手直しコスト |
| スタイル位置 | アメリカン、ラスティック、ナチュラル | モダン、ミニマル、ソリッド/ハイグロー |
メカニズム：ナラが「汚れを貯め、塗料を飲む」理由
早材導管は開いた毛細管
乾燥後も早材導管は片端が開いた微細管です。レッドオークにはチロシスの栓が無いため、塗液は毛細管吸引力で孔内へ吸い込まれます。同じ面板でも年輪のDensity差で吸い量が違うため、染色をDirectスプレーすると明暗のムラになります。目止めの本質は、不活性な材料で先に孔腔を占有し、「吸い上げる下地」を「平坦な下地」に変えることです。
木目起き：水が繊維を立てる
塗料中の水がSurface繊維を膨潤させ、乾燥後も縮まずにささくれとして残ります。繊維飽和点（含水率25〜30%前後）に近いほど影響は小さい。対策は、地木の含水率管理、1回目のできるだけ早いシール、発生後のP240〜P320軽研磨です。
チロシス：ホワイトオークの天然半目止め
チロシスは隣接する柔細胞が導管内腔へ袋状に侵入した充填物で、CT研究ではホワイトオークの存在頻度がレッドオークより桁違いに多い。孔を部分的に塞ぐものの細胞壁に完全密着はしないため、仕上設計はやはりオープン/目止めのどちらかを選択しますが、吸液リスクは低い。
Application窓と欠点診断
目止めのパラメータ
パテはTDSどおり希釈（一般に水0〜10%）。プラスチックスキジを45°〜90°の横角で全面に擦り込み、10〜20分置いて孔内空気を抜いてから再次スキジでSurfaceを落とす。完全乾燥後にP180で平面出し、上塗り前にP240〜P320で研磨痕を消す。Humidity85%超・10℃未満では乾燥・研磨時間が延びるため、催乾剤で無理をせず生産計画で吸収します。
ピンホールと気泡
孔内残留空気が下塗りのフラッシュオフ時に脱出してピンホールになります。1回厚塗り（Wet Film80µm超）ほど悪化。パテは薄く何度か、下塗り1回目は40〜60µmのWet Filmで「引いて」孔を開かせ、2回目でならします。
手直しの判断
濃色オープン仕上げの白い筋は、充填不足の孔に染色が沈んだ症状で、部分色調整か全面オープン設計への変更。研磨破り（孔外の白いパテ残り）は同一カラーバリエーションで薄くオーバーコート。どちらも成立しない場合は脱漆からの再塗装が品質リスク最少です。
FAQ
オープングレインなら下塗り不要？
そんなことはなく、「軽く」使う前提です。ハイソリッドの下塗りを薄く1〜2回、骨格強度のためだけに使い、平滑を目指さない。濃色では厚い追加工事ほど孔内の滞留リスクが上がります。
Water-Basedパテを使うと木目が消えますか？
消えません。パテは孔腔を埋めるだけで、木目の陰影は早材と晩材のDensity差と染色のコントラストから来ており、目止め面でも山状模様は鮮明です。失われるのは指で触れる溝だけです。
同じ板なのに埋まる孔と埋まらない孔があるのは？
弦切面と柾目面では孔口の形状が違い、研磨粉が孔を塞ぐこともあります。目止め前にエアブローで清掃し、必要なら低Viscosityの1回目「しみ込み下塗り」を先に擦り込んでから本塗りします。
オープングレインのFurnitureは手入れが大変？
溝にホコリと油が溜まり、濃色では目立ちます。顧客が「質感か、掃除やすさか」で迷うなら、半閉塞の折衷（目止め1回＋上塗り増し）を仕様化してください。
染色と目止めの順番は？
目止め→染色が標準。孔が埋まっていれば色がSurfaceに均一に乗り、ムラ管理が容易です。逆順だと色が孔内に閉じ込められ黒い点になるため、意図的なエイジング加工に限定されます。
Last updated: 2026-09-25
References: GB/T 3324 (general technical requirements for wooden furniture); dendrochronological studies on Quercus earlywood vessels; oak tyloses X-ray CT study (PMC11269640, 2024); typical waterborne transparent filler TDS
Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd.