| Product Name | Recubrimiento epoxi al agua KF-WI100 |
|---|---|
| Usos recomendados | El recubrimiento epoxi al agua es adecuado para aplicaciones de recubrimiento industrial relacionadas con recubrimientos epoxi al agua. |
| Usos no recomendados | Solo para aplicación industrial. Los recubrimientos epoxi acuosos son más sensibles que los disolventados a la temperatura y humedad del entorno de aplicación — detener la aplicación si la temperatura es <10 °C o la HR >85 %. No apto para ambientes de inmersión continua (existe el recubrimiento impermeabilizante KF-CW200). Los recubrimientos epoxi-éster acuosos tienen menor resistencia a la niebla salina que los epoxi ricos en zinc disolventados y no son adecuados para ambientes de corrosividad C5. |
| Fabricante | Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd. |
| Productor | Foshan Shunde Mingbang Chemical Industry Co., Ltd. |
| Dirección | Avenida Shilong 19, polígono Xintang, Lunjiao, Shunde, Foshan, Guangdong |
| Teléfono de emergencia | +86-0757-88793275 |
| Sitio web | https://www.psste.com |
MSDS (Material Safety Data Sheet) – Waterborne Epoxy Coatings KF-WI100
Material Safety Data Sheet · GB/T 16483-2008 · 16 capítulos
1 Identificación de la sustancia y de la empresa
2 Identificación de peligros
Advertencia: Warning
❗GHS07
Hazard Statements
- Skin Irrit. 2: H315 Provoca irritación cutánea
- Eye Irrit. 2: H319 Provoca irritación ocular grave
- Skin Sens. 1: H317 Puede provocar una reacción cutánea alérgica
Precautionary Statements
- P261: No inhalar el aerosol / niebla de pulverización.
- P280: Usar guantes de protección / gafas de protección.
- P302+P352: En caso de contacto con la piel: lavar abundante mente con agua y jabón.
- P305+P351+P338: EN CASO DE CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar con agua cuidadosamente durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto cuando estén presentes y pueda hacerse con facilidad. Proseguir con el lavado.
- P333+P313: Si se produce irritación o erupción cutánea: solicitar asistencia médica.
- P501: Enviar los residuos a una planta de tratamiento de residuos peligrosos.
3 Composición / información sobre los componentes
| Sustancia química | CAS number | Rango de concentración | Clasificación SGA |
|---|---|---|---|
| Dispersión de resina epoxi en agua (resina epoxi tipo BPA emulsionada en agua) | 25068-38-6 (resina epoxi, 50-60 % de sólidos dispersos en agua) | 40-60 % (como dispersión de resina epoxi, contenido de sólidos 50-55 %) | Skin Irrit. 2 (H315), Eye Irrit. 2 (H319), Skin Sens. 1 (H317) — los peligros proceden principalmente de la fracción sólida de la resina epoxi. |
| Endurecedor de amina reducible en agua (Water-reducible amine hardener / Amine adduct in aqueous solution) | Mezcla (sin CAS único); materias primas aminadas típicas: aductos modificados del 2855-13-2 (IPDA) y del 112-24-3 (TETA, trietilentetramina) | Componente B: 40-55 % (contenido de sólidos del aducto de amina en agua) | Skin Irrit. 2 (H315), Eye Irrit. 2 (H319), Skin Sens. 1B (H317), Aquatic Chronic 3 (H412) |
| Agua | 7732-18-5 | 20-40 % (empleado en la formulación como diluyente y medio de dispersión) | Sustancia no peligrosa |
| Propilenglicol monometiléter (éter monometílico de propilenglicol / 1-Metoxy-2-propanol) | 107-98-2 | 2-5 % (cosolvente / ayuda filmógena) | Flam. Liq. 3 (H226), STOT SE 3 (H336); según el SGA: por debajo del 10 % de concentración la mezcla no se clasifica como líquido inflamable |
| Aditivo anti-flash rust (nitrito orgánico o tipo carboxilato) | 7632-00-0 (nitrito de sodio, NaNO₂, presente al <1 % en algunas formulaciones) | <1% | Ox. Sol. 3 (H272), Acute Tox. 3 (H301), Aquatic Chronic 2 (H411) — concentración muy baja; la mezcla en conjunto no activa ninguna clasificación. |
4 Medidas de primeros auxilios
Inhalation
Trasladar al afectado al aire libre. Normalmente no hay riesgo grave (los recubrimientos acuosos tienen un contenido de COV muy bajo). Si hay tos persistente o dificultad respiratoria, solicitar asistencia médica.
Contacto con la piel
Lavar minuciosamente con abundante agua corriente y jabón. Retirar la ropa contaminada. Si aparece irritación o erupción, solicitar asistencia médica. Atención: el epoxi acuoso sigue conteniendo componentes sensibilizantes de resina epoxi — no descuidar la protección cutánea por el hecho de ser acuoso.
Contacto con los ojos
Enjuagar con agua limpia durante al menos 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Si la irritación persiste, solicitar asistencia médica.
Ingestion
Enjuagar la boca con agua (si está consciente). No provocar el vómito. Si hay malestar, solicitar asistencia médica.
Síntomas y efectos más importantes:Sensibilización cutánea — eritema, prurito, dermatitis de contacto (los síntomas pueden aparecer 24-48 horas tras la exposición). Irritación ocular — enrojecimiento, lagrimeo. Los peligros agudos para la salud de los recubrimientos acuosos son muy inferiores a los de los tipos disolventados, pero el riesgo de sensibilización cutánea de la resina epoxi persiste.
Afecciones que requieren asistencia médica inmediata:Tratamiento sintomático. No hay antídoto específico. Las personas sensibilizadas a la resina epoxi deben evitar nueva exposición.
5 Medidas de lucha contra incendios
| Suitable extinguishing media | Los recubrimientos acuosos no son inflamables — elegir el medio de extinción adecuado según las fuentes de fuego del entorno: agua nebulizada, CO₂, polvo seco, espuma. |
|---|---|
| Inappropriate Extinguishing Media | Sin restricciones específicas (producto en base acuosa, no inflamable). |
| Peligros específicos | En un incendio, el recubrimiento epoxi curado puede generar CO, CO₂, aldehídos y fenoles. El epoxi acuoso en sí no favorece ni sostiene la combustión. |
| Equipo de protección especial para bomberos | Bomberos: EPP estándar + equipo de respiración autónoma (actuar como incendio de edificio ordinario). |
El riesgo de incendio de los recubrimientos epoxi acuosos es muy inferior al de los productos disolventados. Las aguas de extinción pueden contener componentes epoxi/amina y deben retenerse en lo posible.
6 Medidas en caso de vertido accidental
Protección del personal:Usar guantes y gafas protectoras. El producto en base acuosa no presenta riesgo de inflamabilidad. Evitar el contacto con la piel.
Precauciones ambientales:Evitar que grandes vertidos lleguen a masas de agua — las aminas son tóxicas para los organismos acuáticos. El epoxi acuoso se dispersa en el agua (no flota como los disolventados), lo que dificulta su recuperación — tratar de inmediato con material absorbente.
Métodos de contención y limpieza:Absorber con material absorbente (arena, aserrín, absorbente universal). Si está parcialmente curado — retirar mecánicamente. Lavar las superficies contaminadas con agua (cantidad mínima). Recoger el agua de lavado como residuo peligroso; no verter al alcantarillado.
7 Manipulación y almacenamiento
Precauciones para una manipulación segura
Usar en zonas bien ventiladas. Aunque los COV son muy bajos, debe evitarse inhalar los aerosoles del proyectado. Evitar el contacto con la piel. El pot life tras el mezclado es más corto que el del epoxi disolventado — normalmente 2-4 horas a 25 °C, menor a temperatura elevada. El epoxi acuoso no cura a baja temperatura (<10 °C) — tanto la temperatura del sustrato como la ambiental deben superar los 10 °C. Evitar la aplicación con humedad relativa >85 % (la evaporación del agua se ve dificultada, lo que puede producir blanqueamiento y menor adherencia).
Storage Conditions
Conservar en lugar fresco a 5-35 °C. ¡El epoxi acuoso no debe congelarse! La congelación rompe la emulsión y el producto se pierde. Mantener el envase cerrado — la evaporación del agua altera el desempeño. Vida útil: 12 meses en el envase original. Atención: los productos acuosos son más propensos a la contaminación bacteriana que los disolventados — usar lo antes posible tras la apertura. Mantener fuera del alcance de los niños.
8 Controles de exposición / protección personal
| sustancia | PC-TWA | PC-STEL | Standard |
|---|---|---|---|
| Éter metílico del propilenglicol (PM) | 50 ppm / 184 mg/m³ (PC-TWA, piel) | 100 ppm / 368 mg/m³ (PC-STEL) | GBZ 2.1-2019; ACGIH TLV-TWA: 50 ppm |
| Resina epoxi (partículas inertes, referencia) | 8 mg/m³ (PC-TWA, polvo total) | — | GBZ 2.1-2019 Anexo A.12 (referencia: polvos inertes) |
Controles de ingeniería
Los recubrimientos acuosos tienen COV muy bajos — en condiciones normales de aplicación se cumplen los LTV sin ventilación especial. El proyectado aún requiere extracción localizada o ventilación general para controlar los aerosoles. Disponer de lavaojos de emergencia.
Personal Protective Equipment (PPE)
| Sistema respiratorio | Aplicación con brocha/rodillo: normalmente no se requiere protección respiratoria (COV muy bajos). Proyectado: usar media máscara con filtro de partículas (P2/P3). Las personas alérgicas a la resina epoxi deben usar protección respiratoria en cualquier operación. |
|---|---|
| Protección de las manos | Guantes de caucho de nitrilo (≥0,3 mm) o cloropreno. Atención: los cosolventes de las formulaciones acuosas pueden favorecer la penetración cutánea — cambiar los guantes en cuanto se contaminen. |
| Protección ocular | Usar gafas antigotas. |
| Piel y cuerpo | Ropa de trabajo estándar o ropa de protección desechable. Cambiar y lavar la ropa contaminada. |
9 Propiedades físicas y químicas
| Appearance | Emulsión/líquido homogéneo de blanco lechoso a claro (base); líquido amarillo pálido (endurecedor) |
|---|---|
| Odor | Ligero olor a amina, sin olor fuerte a disolvente |
| pH Value | 7,0-9,5 (débilmente alcalino) |
| Punto de ebullición / intervalo de ebullición | Aproximadamente 100 °C (agua); aproximadamente 120 °C (PM) |
| Flash Point | >100 °C (vaso cerrado, no es líquido inflamable) |
| Velocidad de evaporación | Lento (agua como diluyente; aprox. BuAc = 0,1-0,3) |
| Flammability | No es un líquido inflamable (GB 30000.7, punto de inflamación >93 °C) |
| Límites de explosión | No aplicable (los sistemas acuosos no forman mezclas vapor-aire explosivas) |
| Vapor Pressure | Aproximadamente 2,3 kPa (20 °C, esencialmente presión de vapor de agua) |
| Relative Density | Aproximadamente 1,05-1,35 g/cm³ (20 °C) |
| Solubility | Diluyente en agua; miscible con agua en cualquier proporción (estado líquido). Insoluble en agua tras el curado. |
| Viscosidad | Aproximadamente 500-3.000 mPa·s (25 °C, Brookfield, según el producto) |
| Solid content | 45-60%（volumen) |
| Contenido de COV | <80-100 g/L (conforme GB 30981-2020) |
10 Estabilidad y reactividad
| Reactividad | La mezcla de epoxi acuoso con endurecedor amina acuoso produce una reacción de curado a temperatura ambiente; la velocidad de reacción es menor que en sistemas disolventados. |
|---|---|
| Estabilidad química | Estable en las condiciones recomendadas. Las emulsiones epoxi acuosas son sensibles a los ciclos de congelación-deshielación; la congelación rompe irreversiblemente la emulsión. |
| Posibilidad de reacciones peligrosas | La reacción exotérmica tras el mezclado a granel es más suave que en sistemas disolventados (el agua disipa el calor), pero no deben dejarse grandes cantidades de producto mezclado en recipientes cerrados. |
| Condiciones que deben evitarse | Temperatura de congelación (<0 °C) — demulsificación irreversible. Temperatura elevada (>50 °C) — acelera la reacción y acorta el pot life. Mezcla accidental con ácidos o bases fuertes. |
| Materiales incompatibles | Oxidantes fuertes, ácidos fuertes (pH<3) y bases fuertes (pH>12) — pueden romper o curar rápidamente el epoxi acuoso. Algunas sales metálicas polivalentes (p. ej. Al³⁺, Fe³⁺) provocan demulsificación. |
| Productos de descomposición peligrosos | Curado o combustión: CO, CO₂, NOx, compuestos amínicos, aldehídos en trazas. Similar a otros sistemas epoxi. |
11 Información toxicológica
Acute Toxicity
| Vías de exposición | indicador | Especie de ensayo |
|---|---|---|
| oral ld50 | >5.000 mg/kg (rata, mezcla epoxi acuosa, calculado) | |
| dermal ld50 | >5,000 mg/kg（conejo, calculado) | |
| inhalation lc50 | No aplicable (COV muy bajo, no produce vapores en concentraciones peligrosas). |
Otros datos toxicológicos
| Corrosión / irritación cutáneas | Provoca irritación cutánea (H315). El contenido de amina libre residual en formulaciones acuosas es menor que en las disolventadas, pero sigue siendo irritante. |
|---|---|
| Lesiones oculares graves / irritación ocular | Provoca irritación ocular (H319). El endurecedor amina acuoso salpicado al ojo es menos corrosivo que las aminas disolventadas (diluido por el agua), pero debe enjuagarse a fondo. |
| Puede provocar síntomas de alergia por inhalación o contacto cutáneo | Contiene componentes de resina epoxi (el rango de peso molecular incluye fracciones sensibilizantes) — puede causar sensibilización cutánea (H317). En el epoxi acuoso la resina está en forma de emulsión, por lo que la absorción dérmica puede ser menor que en los tipos disolventados (falta de disolventes que favorecen la penetración), pero el riesgo de sensibilización persiste — no debe desatenderse. |
| Carcinogenicity | No clasificado como carcinógeno. La formulación al agua no contiene carcinógenos IARC/NTP (en concentraciones significativas). |
| Toxicidad específica en determinados órganos - exposición única | No supone riesgo significativo (COV bajos, PM <5 %, no activa la clasificación STOT SE 3) |
| Toxicidad específica en determinados órganos - exposición repetida | No se conoce toxicidad específica en órganos diana por exposición repetida. Véase la sensibilización cutánea. |
| Peligro por aspiración | Ninguno — líquido en base acuosa de alta viscosidad; no activa la clasificación de peligro por inhalación. |
12 Información ecológica
Ecotoxicity
| Especie | indicador |
|---|---|
| fish 96h lc50 | >100 mg/L（Epoxi al aguamezcla, 计算）; 胺Curing Agent: LC₅₀ (fish) = 10-100 mg/L |
| daphnia 48h ec50 | >100 mg/L (mezcla total); endurecedor amina: CE₅₀ (Daphnia) ≈ 1-10 mg/L |
| algae 72h ec50 | >100 mg/L |
Persistencia y degradabilidad
La mezcla epoxi acuosa se dispersa en el agua pero no se disuelve — la resina epoxi sin curar se hidroliza/se biodegrada lentamente en el agua. Tras el curado es un sólido estable. El éter metílico del propilenglicol (PM) es fácilmente biodegradable (OCDE 301: >90 % en 28 días).
Potencial de bioacumulación
La resina epoxi tiene alto peso molecular (>900 g/mol) y alta polaridad, por lo que no es bioacumulable. PM: log Kow < 1, BCF muy bajo.
Movilidad en el suelo
La emulsión de resina epoxi tiene movilidad baja a moderada en el suelo (se desplaza con el agua), pero en contacto con los iones calcio y magnesio del suelo puede romperse formando precipitados insolubles, lo que reduce su movilidad. El PM es muy móvil en el suelo (log Koc alrededor de 0,5).
Otros efectos adversos
El endurecedor amina es nocivo para los organismos acuáticos (categoría 3). No deben llegar grandes cantidades de producto sin curar a las masas de agua. El recubrimiento epoxi curado es inerte. La huella ambiental global del epoxi acuoso es muy superior a la de los tipos disolventados (COV reducidos en más del 90 %, bajas emisiones de carbono, bajo consumo de recursos no renovables).
13 Disposal
Método de eliminación:Residuos de pintura líquida y endurecedor usado: HW12 (colorantes, residuos de pintura, 900-299-12). La gestión de los residuos de recubrimientos acuosos es la misma que la de los disolventados — ¡no dejarse engañar por «acuoso» y diluir antes de verter! Siguen siendo residuos peligrosos. Eliminación recomendada: incineración a alta temperatura o tratamiento fisicoquímico. Las aguas acuosas de lavado de equipos: recoger y tratar en el sistema depurador de la planta (coagulación-sedimentación más tratamiento biológico) — no verter directamente.
Eliminación de envases contaminados:Envases no vaciados: HW49 (900-041-49). Si los envases de epoxi acuoso se dejan secar y curar de forma natural (el residuo se convierte en un sólido inerte), los envases vacíos pueden eliminarse como residuo sólido general (confirmar con la autoridad ambiental local). Cubos de plástico: se recomienda el reciclaje (si están limpios); en caso contrario, eliminar como residuo peligroso.
14 Transport Info
| UNNúmero | ONU 3082 (sustancia peligrosa para el medio ambiente, líquido, n.d.e.p., aplicable solo si el endurecedor amina cumple la categoría crónica 3 para el medio acuático y el peso total es ≥5 kg); la mayoría de los productos epoxi acuosos no son mercancías peligrosas (no inflamables, no fuertemente corrosivos, no tóxicos agudos). |
|---|---|
| Denominación oficial de transporte | Sustancia peligrosa para el medio ambiente, líquido, n.d.e.p. (endurecedor epoxi) o No regulado para el transporte |
| Clase de peligro para el transporte | 第9类（少量）或 No restringido |
| Grupo de embalaje | PG III |
| Environmental Hazards | Sí (endurecedor amina); no (base de emulsión de resina epoxi) |
| Precauciones especiales | Proteger de heladas durante el transporte (<0 °C). Proteger de la humedad y del sol. |
15 Regulatory Info
Regulación china
- GB/T 16483-2008
- GB 30000-2013
- GBZ 2.1-2019
- GB 30981-2020 Límites de sustancias peligrosas en recubrimientos industriales de protección — recubrimientos industriales acuosos COV <200 g/L
- GB/T 35602-2017 Evaluación de productos verdes — recubrimientos; aplicable a recubrimientos epoxi acuosos
- Catálogo de productos químicos peligrosos (edición 2015) — el epoxi acuoso normalmente no está incluido (no inflamable, no tóxico agudo)
- Catálogo nacional de residuos peligrosos (edición 2025) — los residuos de pintura siguen siendo residuos peligrosos
Regulación internacional
- EU REACH (CE) n.º 1907/2006 — componentes de resina epoxi acuosa y endurecedor amina registrados
- EU CLP 1272/2008
- US OSHA HazCom 2012
- RoHS 2011/65/UE — epoxi acuoso conforme
- Ecolabel de la UE para pinturas y barnices de interior y exterior (2014/312/UE) — los recubrimientos epoxi acuosos para suelos / metales son admisibles
16 Otra información
Fecha de revisión:2026-06-08
Versión:1.0
References
- ECHA Registered Substances Database (echa.europa.eu)
- NIOSH Pocket Guide to Chemical Hazards (cdc.gov/niosh/npg)
- PubChem Compound Database (pubchem.ncbi.nlm.nih.gov)
- GBZ 2.1-2019 Límites de exposición profesional a agentes peligrosos en el lugar de trabajo — Agentes químicos peligrosos
- GBZ/T 195-2007 Especificación de gestión de la salud ocupacional en lugares de trabajo con disolventes orgánicos
- IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans
Abreviaturas
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals; PC-TWA: Permissible Concentration-Time Weighted Average; PC-STEL: Short Term Exposure Limit; OEL: Occupational Exposure Limit; PPE: Personal Protective Equipment; LD₅₀: Lethal Dose 50%; LC₅₀: Lethal Concentration 50%; EC₅₀: Effect Concentration 50%; BCF: Bioconcentration Factor; Kow: Octanol-Water Partition Coefficient; SCBA: Self-Contained Breathing Apparatus; PBT: Persistent, Bioaccumulative and Toxic; vPvB: very Persistent and very Bioaccumulative; COA: Certificate of Analysis
Descargo de responsabilidad:La presente MSDS se ha elaborado a partir de bases de datos químicas públicas como ECHA, NIOSH y PubChem y de formulaciones industriales típicas, y es solo orientativa. Los números CAS han sido verificados en bases de datos públicas. Como la proporción exacta de cada componente es un secreto tecnológico esencial de la fábrica, este documento la expresa como intervalos de concentración típicos del sector. Los datos reales se tomarán del informe de ensayo del lote de fábrica y del certificado de análisis de producto (COA). Kexin New Materials no asume responsabilidad legal alguna derivada del uso de la información de esta MSDS. El usuario debe evaluar por sí mismo la idoneidad y seguridad del producto en sus condiciones específicas de uso y cumplir toda la normativa local aplicable. Este documento se ha elaborado conforme a la norma GB/T 16483-2008 y consta de 16 secciones.
⬇ Download this document (PDF)
artículos y noticias relacionados
Para saber más: artículos técnicos y noticias del sector de Kexin New Materials