
Korrosionszonen von Kühltürmen und Umlaufwassersystemen bezeichnen das Verfahren, einen offenen Umlaufkühlwasserkreis nach Wasserstand und Expositionslage in vier Bereiche mit deutlich unterschiedlicher Beanspruchung zu gliedern – Spritzwasserzone (Verspritzungszone), Zone mit wechselndem Wasserstand (Wechseltauchzone), Eintauchzone und Sedimentationszone im Sammelbecken – und für jeden dieser Bereiche Untergrundvorbereitungsgrad, Beschichtungssystem und Abnahmekriterien gesondert festzulegen. Der Nutzen liegt darin, dass nicht „ein System, das alles abdeckt" ausgeschrieben wird, sondern zonenspezifisch eingestuft, beschichtet und abgenommen wird. Der Betreiber kann damit im Stillstandsfenster Position für Position abgleichen, statt nach einer Leckage die Wasserqualitätsberichte rückwirkend zu deuten.
Nach 30 Monaten Betriebsdauer wurde ein Querstromkühlturm mit mechanischem Zug zur Stillstandprüfung geöffnet. Etwa 400 mm oberhalb der Schwankungszone des Flüssigkeitsstands im Sammelbecken wies die Stegplatte einer Kohlenstoffstahl-Stütze drei durchgehende Lochfraßstellen auf; an den Lochrändern saß schwarzes, schlickartiges Sediment, das beim Abkratzen deutlich nach Schwefelwasserstoff roch. Am selben Ständer waren die oberhalb des Wasserstands liegenden Flächen lediglich matt und stellenweise verkreidet, ohne jede Lochbildung. Der Betreiber kam mit dem Monatsbericht der Wasseraufbereitung, in dem die Korrosionsrate der wasserseitigen Übertragungsflächen aus Kohlenstoffstahl mit 0,05 mm/a ausgewiesen war – also unter dem in GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.5, geforderten Grenzwert von 0,075 mm/a – und fragte: Wenn die Daten in Ordnung sind, warum ist die Anlage trotzdem undicht geworden? Die Antwort ist schlicht: Der Bericht betrachtet die Übertragungsflächen der Wärmeübertrager, das Versagen lag an der Turmkonstruktion und im Sammelbecken. Strömungszustand des Mediums, Sauerstoffnachschub, Häufigkeit des Trockentau-Wechsels und die Bedeckung durch Ablagerungen unterscheiden sich in beiden Bereichen um Größenordnungen. Vier Zonen mit einem einzigen Mittelwert abzunehmen, schreibt das Risiko von vornherein in die Blindstelle.
TL;DR – Die prüfbaren Kernaussagen vorweg
- Zonengerechte Auslegung vor Gesamtbewertung: Der regelbare pH-Bereich eines offenen Umlaufkühlwasserkreises liegt bei 7,0~9,5 (GB/T 31329-2025, Tabelle 3). Die Beanspruchung der Beschichtung in Spritzwasserzone und Zone mit wechselndem Wasserstand übersteigt diejenige der Eintauchzone jedoch deutlich, sodass dieselbe Systemausführung an verschiedenen Einbauteilen Nutzungsdauern erreichen kann, die um eine Größenordnung auseinanderliegen.
- Grenzwerte der Wasserqualität sind keine Abnahmewerte für die Konstruktion: GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.5, verlangt für die wasserseitigen Übertragungsflächen von Kohlenstoffstahlgeräten eine Korrosionsrate unter 0,075 mm/a, für Kupferlegierungen und Edelstahl unter 0,005 mm/a; die Abscheiderate (Adhäsionsrate) darf 15 mg/(cm²·Monat) nicht überschreiten (Raffineriebereich 20 mg/(cm²·Monat)), der Verschmutzungswärmewiderstand darf 3,44×10⁻⁴ m²·K/W nicht übersteigen; die Geschwindigkeit auf der Rohrseite muss über 1,0 m/s, auf der Mantelseite über 0,3 m/s liegen, und die Wandtemperatur der Kühlwasserseite der Übertragungsfläche sollte 70 °C nicht überschreiten.
- Bereiche mit Trockentau-Wechsel strenger einstufen: ISO 12944-2:2017 klassifiziert den Dickeverlust von Kohlenstoffstahl im ersten Jahr mit C3 über 25~50 µm/a, C4 über 50~80 µm/a und C5 über 80~200 µm/a. Spritzwasserzone und Zone mit wechselndem Wasserstand werden üblicherweise ab C4 bewertet, dauerhaft in Süßwasser überflutete Bereiche entsprechen Im1, im Erdreich verlegte Abschnitte entsprechen Im3.
- Für mikrobiell beeinflusste Korrosion gibt es nachprüfbare Kriterien: Die Gesamtzahl heterotropher Keime sollte 1×10⁵ KBE/mL nicht überschreiten, die Biofilm- bzw. Schleimabscheidung sollte 3 mL/m³ nicht überschreiten (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.12; GB/T 31329-2025, Abschnitte 5.2.4 und 5.2.5, verschärfen die Schleimabscheidung auf höchstens 2,0 mL/m³). Sulfatreduzierende Bakterien (SRB) werden nach GB/T 14643.5-2009 im MPN-Verfahren nachgewiesen, Eisenbakterien nach GB/T 14643.6-2009.
- Porenprüfung in zwei Gerätevarianten: ASTM D5162, Verfahren A, ist das Niederspannungs-Nassschwammverfahren (5~90 V Gleichspannung), Verfahren B die Hochspannungsfunkenprüfung (über 800 V); für Betonuntergründe gilt der Maßstab von ASTM D4787, und NACE SP0188:2024 ist das derzeit maßgebliche Verfahrensdokument für die Fehlstellensuche.
- Schichtdicke nach der 90/10-Regel beurteilen: SSPC-PA2 und ISO 19840 verlangen, dass 90 % der Messpunkte die Soll-Trockenfilmstärke erreichen und die übrigen Punkte mindestens 90 % des Sollwerts; an Ecken und Schweißnähten sind zusätzliche Messpunkte vorzusehen.
- Haftfestigkeit getrennt nach Untergrund bewerten: Das Ausreißverfahren (Pull-off) wird nach GB/T 5210 bzw. ISO 4624 ausgeführt. Für Beschichtungen auf Stahl ist ein übliches Baustellenkriterium mindestens 5 MPa ohne Trennung in der Grenzfläche; auf Beton muss der Bruch im Beton selbst liegen – der Zahlenwert allein führt sonst zu einer Fehlbewertung.
1. Die vier Zonen: Lage, Mediumzustand und Schadensbild
Die Einteilung dient nicht dem Ausmalen von Plänen, sondern beantwortet die Frage, ob hier unter Restwasser-Betrieb gearbeitet werden darf, ob Strahlen möglich ist und ob eine chemische Reinigung die Fläche wiederherstellen kann. Die Grenzen der vier Zonen lassen sich auf der Baustelle tatsächlich messen: Aus Nennflüssigkeitsstand und Schwankungsbreite im Sammelbecken wird die Wechselzone abgegrenzt, aus dem Spritzbereich von Wasserverteilern und Füllkörpern die Spritzwasserzone, aus der Dauerüberflutungshöhe die Eintauchzone und aus der Lage der Sedimentauflage der Beckenbodenbereich.
1.1 Spritzwasserzone: Wechsel von Trocken- und Nasstfilm, örtliche Salzanreicherung
Diese Zone liegt an der Innenseite der Turmwand unterhalb der Füllkörper, an der Innenseite der Luftleitjalousien, an den Verteilerrohrzweigen und Aufhängungen, am Stützrahmen der Tropfenabscheider sowie an allen Stahlflächen, die vom Niederschlagswasser unmittelbar getroffen werden. Der metallische Untergrund ist hier nicht zusammenhängend von Wasser umschlossen, sondern durchläuft einen Kreislauf aus sich ausbreitendem Wasserfilm, Antrocknen und erneutem Benetzen. Die Verdunstung lässt Hydrogencarbonate und Chloride auf der Oberfläche zurück und erzeugt örtlich hochkonzentrierte Elektrolyte; zugleich ist die Fläche wiederholt Luft ausgesetzt, sodass die Sauerstoffnachfuhr ausreicht. Das typische Schadensbild ist die Mischung aus Blasenbildung der Beschichtung, flächigem Rostdurchschlag, Kreidung und Mattigkeit sowie Lochfraß; die Rostschicht ist dünn, aber weit verstreut. An verzinkten Bauteilen entsteht hier häufig Weißrost, weil sich die Zinkkorrosionsprodukte unter feucht-belüfteten Bedingungen locker und weiß ausbilden. Dies ist auch die Zone, die das Revisionspersonal zuerst mit bloßem Auge als problematisch erkennt – sie ist jedoch normalerweise nicht die Zone, die zuerst versagt.
1.2 Zone mit wechselndem Wasserstand: Sauerstoffdifferentialelement und abwechselnde Bedeckung durch Ablagerungen
Ihr Ort ist die Schwankungszone des Flüssigkeitsstands im Sammelbecken, die Umgebung von Frischwasser- und Abflussöffnungen, der Saugmundbereich der Pumpen sowie die Auflagerungen von Rechen und Sieben. Das Besondere der Wechselzone ist, dass dieselbe Fläche zu verschiedenen Zeiten entweder „sauerstoffreich über Wasser oder im dünnen Wasserfilm" oder „sauerstoffarm unter Wasser" liegt und damit ein Sauerstoffdifferentialelement ausbildet; der sauerstoffarme Bereich wird zur Anode und löst sich bevorzugt auf. Gleichzeitig werden Laub, Staub und die Feststoffe, die bei Ausfall der Sidestream-Filterung durchgehen, hier abwechselnd abgelagert und wieder abgerissen, wodurch verschlossene Bereiche entstehen. Das typische Schadensbild sind aufgewölbte Rostbeulen mit tiefen, schmalen Fraßgruben darunter. Bei Dickenmessungen ist die Grube sichtbar, mit der Schieblehre aber nicht zu greifen; verlässlich ist erst die Ultraschall-Dickenmessung.

1.3 Eintauchzone: stabile Leitfähigkeit, begrenzter Sauerstoff, Verlagerung der Risiken zu unterlagerter Korrosion und Mikrobiologie
Betroffen sind der untere Beckenwandbereich, Pfähle und dauerhaft überflutete Stützabschnitte, die Wasserkästen und Verteilerkästen der Wärmeübertrager sowie die Innenwände der Umlaufleitungen. Beidseitig der Beschichtung herrscht hier eine zusammenhängende Wasserphase: Die Ionenleitfähigkeit ist stabil, die Korrosionsrate wird durch die Sauerstoffdiffusion begrenzt, und gleichmäßiger Wandabtrag ist meist langsam. Die eigentlichen Probleme entstehen aus den verschlossenen Bereichen unter Ablagerungen und aus mikrobiellen Stoffwechselprodukten. Schwarze Eisensulfid-Abscheidungen, die Lage örtlicher Fraßstellen und der Geruch unter den schleimigen Abscheidungen sind drei sich gegenseitig bestätigende Hinweise; die zugehörigen wasserseitigen Kenngrößen sind die Abscheiderate von 15 mg/(cm²·Monat) und Grenzwerte wie 1×10⁵ KBE/mL für heterotrophe Keime. Bei austenitischem Edelstahl ist zusätzlich auf die Chloridanreicherung in Spalten und unter Ablagerungen zu achten: GB/T 31329-2025, Tabelle 3, verlangt für Edelstahl-Wärmeübertrager mit Wasser auf der Mantelseite, den Chloridgehalt auf höchstens 700 mg/L zu begrenzen, und legt fest, dass die Wandtemperatur der wasserseitigen Übertragungsfläche 70 °C nicht überschreiten und die Austrittstemperatur des Kühlwassers 45 °C unterschreiten darf.
1.4 Sedimentationszone im Sammelbecken: anaerobe Mikroumgebung, Eisengehalt und Revisions-Totwinkel
Diese Zone umfasst die Mulden des Gefälles im Beckenboden, die Bereiche unterhalb der Füllkörperroste, die Wandecken, die Mannlochansätze und die Wurzeln der einbetonierten Rohrstutzen. Hier ist die Strömungsgeschwindigkeit niedrig, die Sedimententleerung schwierig, und Sand, kolloidales Eisen, Ausscheidungen von Algen und Mikroorganismen sowie Chemikalienreste bilden zusammen eine dichte Ablageschicht. Kolloidales Eisen haftet stark, ist schwer zu entfernen und kann zugleich Nährquelle für Eisenbakterien sein; bei phosphonathaltigen Rezepturen kann sich extrem haftfähiger Eisen(II)-phosphat-Schmutz bilden. Durchgehende Lochfraßstellen in Kohlenstoffstahlstützen treten überwiegend an der Phasengrenze dieser Zone und am Unterrand der Sedimentschicht auf – hier sind die vier Bedingungen „Sauerstoffdifferenz, Salzanreicherung, anaerober Stoffwechsel, keine vollständige Trocknung" gleichzeitig erfüllt. Es ist die Zone mit den höchsten Anforderungen an das Beschichtungssystem und den schlechtesten Randbedingungen für die Ausführung.
Auch die Werkstoffe werden zonenspezifisch betrachtet: Turmschale und Sammelbecken werden üblicherweise aus GFK ausgeführt (glasfaserverstärkter Kunststoff auf Basis isophthalsäurehaltiger ungesättigter Polyesterharze, mit UV- und Alterungsschutzmitteln); in öffentlichen Ausschreibungsbedingungen findet sich häufig der Maßstab, dass der Harzanteil des Laminats nicht unter 30 % liegt, die Mindestwanddicke der Schale bei mindestens 8 mm, die des Sammelbeckens bei mindestens 10 mm, und die dauerhafte Temperaturbeständigkeit bei mindestens 55 °C. Der obere Tragrahmen besteht aus feuerverzinktem Kohlenstoffstahl, die Verbindungsmittel aus Edelstahl, und an Verbindungsstellen unterschiedlicher Metalle werden Isolierdichtungen gegen Kontaktkorrosion ergänzt. Das sind Beschaffungsanforderungen für Ausrüstung, keine Leistungszusagen eines Beschichtungsherstellers; in technischen Vereinbarungen sind Quellen und Zuständigkeitsgrenzen entsprechend zu kennzeichnen.
2. Mechanismusunterschiede: warum ein Mittelwert das Versagen verdeckt
2.1 Kohlenstoffstahl und verzinkte Bauteile im selben Wasser
Unbeschichteter Kohlenstoffstahl korrodiert in neutralem Wasser mit gelöstem Sauerstoff überwiegend als sauerstoffdepolarisierte Korrosion; die Korrosionsprodukte sind rotbraune Eisenoxid-Hydrate. Bei feuerverzinkten Bauteilen wird zuerst das Zink verbraucht. Die Zinkkorrosionsprodukte (basische Zinkcarbonate) sind in sauberem Wasserfilm relativ dicht, werden aber unter chlorid- und sulfidhaltigen Bedingungen mit häufigem Trockentau-Wechsel zu lockerem Weißrost. Die Amphoterie des Zinks macht es pH-empfindlich: Sowohl saure als auch stark alkalische Medien beschleunigen die Auflösung – genau deshalb müssen „Säuredosierung als Betriebsführung" und „niedriger pH-Bereich bei der Reinigung" in der Beschichtungsspezifikation stehen. Die Überdeckung von Zink auf Kohlenstoffstahl ist das in der Branche als Duplexsystem bezeichnete Prinzip (Verzinken plus Beschichtung): Wirken Zinkschicht und organische Beschichtung zusammen, liegt die nutzbare Lebensdauer über der einfachen Summe beider Einzel-Lebensdauern; der Zuwachs hängt jedoch von Umweltbelastungsklasse, Instandhaltung an Ecken und Zeitpunkt der Überarbeitung ab und lässt sich nicht mit einem Koeffizienten auf alle Einbauteile hochrechnen.
2.2 Korrosion unter Ablagerungen: gekoppelte Deutung von Abscheide- und Korrosionsrate
Sind Abscheiderate und Korrosionsrate gleichzeitig hoch, weist das auf unterlagerte Korrosion durch Ablagerungsbedeckung hin; die Reihenfolge der Maßnahmen ist dann, zuerst die Ablagerung zu beseitigen (Sidestream-Filterung, Ablösen der Schichten, Beckenentleerung) und nicht die Dosierung des Korrosionsinhibitors zu verdoppeln. Ist die Abscheiderate niedrig, die Korrosionsrate aber hoch, liegt das Problem meist in der aggressiven Beschaffenheit des Wassers selbst (niedrige Alkalinität, niedrige Härte, niedriger pH-Wert, hoher Chloridgehalt) oder in einer unzureichenden Dispergiervirkung der Chemikalie. Ist die Abscheiderate hoch, die Korrosionsrate aber niedrig, können Dispergiermittel und Sidestream-Filterung die Fracht nicht aufnehmen – das ist ein vorlaufendes Verschmutzungsrisiko. Diese drei Deutungspfade entscheiden, ob im Stillstandsfenster die Beschichtung instand gesetzt oder die Wasseraufbereitung eingestellt werden muss.
2.3 Unterscheidungsmerkmale zwischen mikrobiell beeinflusster Korrosion und Korrosion unter Ablagerungen
Drei nachprüfbare Hinweise: Erstens die Lage – der Lochfraß sitzt gebündelt am Unterrand der Sedimentschicht, an der Phasengrenze, in Totwinkeln und hinter Dichtungen. Zweitens das Produkt – schwarze Eisensulfid-Abscheidung zusammen mit Schwefelgeruch zeigt sulfatreduzierende Bakterien an, harte rotbraune Beulen zeigen Eisenbakterien an. Drittens die Analyse – GB/T 14643.5-2009 züchtet im MPN-Verfahren unter anaeroben Bedingungen und bewertet schwarzen Eisen(II)-sulfid-Niederschlag als positiv; GB/T 14643.1-2009 und HG/T 4207 geben die Plattenzählverfahren für heterotrophe Keime in den schleimigen Abscheidungen an. Bei der Probenahme ist zu beachten, dass die Keimkonzentration im Biofilm weit über der des Wassers selbst liegt; wird nur das Umlaufwasser untersucht, wird das Risiko unterschätzt. Eine Belüftung der Probe hemmt anaerobe Keime, und nicht abgestimmtes Restchlor tötet die nachzuweisenden Keime – beide Fehler verfälschen das Ergebnis. Legionellen gehören in den Bereich der Arbeitshygiene; das Nachweisverfahren ist in GB/T 40392-2021 beschrieben und ist für die Beschichtungsauswahl ohne Bedeutung, betrifft aber Belüftung und Personenschutz beim Ablösen und Reinigen.
2.4 Vier Quellen von Schwankungen der Wasserqualität – alle schieben die Beschichtung in dieselbe Richtung
Der Anreicherungsfaktor (Konzentrationsgrad, cycles of concentration) ist nach GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.11, für offene Systeme mit Zwischenkühlkreis so zu wählen, dass er möglichst nicht unter 5,0 und keinesfalls unter 3,0 liegt. Der Wassergewinn auf der Verbrauchsseite entsteht durch geringere Ergänzungswassermenge und weniger Abblasen; der Preis ist ein gleichsinniger Anstieg von Salzgehalt und Chloridgehalt, wodurch der osmotische Druck an der Beschichtungsgrenzfläche und die Salzanreicherung beim Trockentau-Wechsel schärfer werden. Stoßartige Stoffeinträge – etwa eine innere Leckage eines Wärmeübertragers – bringen Prozessmedien in das Umlaufwasser; Öle und niedrigmolekulare Komponenten schwächen die Grenzfläche der Beschichtung. Die Trübung des Ergänzungswassers ist nach GB/T 31329-2025, Tabelle 1, für übliches Wasser mit höchstens 3,0 NTU begrenzt, und bei ungewöhnlichen Wasserquellen dürfen suspendierte Feststoffe 10 mg/L nicht überschreiten; wird dieser Rahmen überschritten, überträgt sich die Belastung der Sidestream-Filterung unmittelbar auf die Beckenbodensedimente. Die Dosierweise von Bioziden (kontinuierliche Gabe oder Stoßdosierung) verändert, wie hoch und wie lange die Spitzen der oxidativen Einwirkung ausfallen. Alle vier Wirkgrößen zeigen in dieselbe Richtung: Die Beschichtung verliert früher ihre Sperrwirkung, und erst danach verschlechtern sich die Werte im Wasserbericht.

3. Zonen – Einstufung – Systemzuordnung als prüfbare Tabelle
Der erste Schritt jeder Systemauslegung ist die Übersetzung der Zonen in die Sprache der Einstufungsklassen, damit Lacklieferant, Ausführungsbetrieb und Betreiber denselben Begriffsapparat verwenden. ISO 12944-2:2017 teilt die Atmosphärenklassen C1~CX nach dem Dickeverlust genormter Prüfkörper im ersten Jahr ein und führt Eintauch- und Erdreichbereiche gesondert auf (Im1 Süßwasser, Im2 Meer- oder Brackwasser ohne kathodischen Korrosionsschutz, Im3 Erdreich, Im4 Meer- oder Brackwasser mit kathodischem Korrosionsschutz); die in China gleichlautend übernommene Fassung ist GB/T 30790.2-2014. ISO 12944-1 unterscheidet zusätzlich vier Dauerhaftigkeitsstufen: niedrig (bis 7 Jahre), mittel (7~15 Jahre), hoch (15~25 Jahre) und sehr hoch (über 25 Jahre). Das Besondere am Umlaufwasserkreis ist, dass ein und dasselbe Bauteil mehrere Klassen berührt: Der Ständer wird in der Spritzwasserzone nach Atmosphäre eingestuft, in der Schwankungszone nach „Atmosphäre plus Eintauchen" strenger, und der Fuß in der Sedimentationszone des Beckens muss zusätzlich den mikrobiologischen Faktor aufnehmen. Die angrenzende, vollständige Systematik auf Seiten der Wasseraufbereitung behandelt der Beitrag Korrosionsschutz in industriellen Umlaufkühlwassersystemen: Wasserkästen, Umlaufleitungen und Kühlbecken; hier werden nur die Zonengrenzen, die Systemzuordnung und die Abnahmekriterien behandelt.
| Einbaubereich / Zone | Mediumzustand und Expositionsmerkmale | Einstufungsreferenz | Systemrichtung | Bemessung der Nenn-Trockenfilmstärke |
|---|---|---|---|---|
| Spritzwasserzone (Innenseite der Turmwand, Verteilerrohrzweige, Jalousien, Stützrahmen der Tropfenabscheider) | Wechsel von Trocken- und Nasstfilm, örtliche Salzanreicherung, ausreichende Sauerstoffzufuhr, UV-Strahlung und Windgeschwindigkeit wirken mit | Bewertung ab C4; in Meeresnähe oder bei starker Immission C5 (Kohlenstoffstahl im ersten Jahr 50~80 bzw. 80~200 µm/a) | Epoxid-Zinkstaub- oder Epoxid-Zinkphosphat-Grundierung + Epoxid-Eisenglimmer-Zwischenbeschichtung + aliphatischer Polyurethan- oder Fluorcarbon-Decklack | 240~320 µm; Ecken und Schweißnähte nach Voranstrich um 30 % erhöht |
| Zone mit wechselndem Wasserstand (Schwankungszone im Sammelbecken, Saugmund der Pumpen, Auflagerungen der Rechen) | Periodischer Wechsel von Eintauchen und Trocknen, Ablagerungsbedeckung und Abreißen, Sauerstoffdifferentialelement | C4 mit Im1 überlagert und strenger ausgelegt (Einstufung nach der höheren Belastungsklasse) | Lösemittelfreier Epoxid-Dicklack mit wasserbeständiger Deckschicht, oder glasflockenverstärkte Zwischenlage | mindestens 320 µm, mehrlagiger Aufbau mit Dickenmessung nach jeder Lage |
| Eintauchzone (unterer Beckenwandbereich, Pfähle und überflutete Stützabschnitte, Wasserkästen und Verteilerkästen) | Zusammenhängende Wasserphase, stabile Ionenleitfähigkeit, begrenzte Sauerstoffdiffusion, Ablagerungen und Mikroorganismen wirken mit | Im1 (dauerhaftes Eintauchen in Süßwasser) | Lösemittelfreies Epoxidharz-System als Dicklack oder Auskleidung; Fehlstellen und Lösungsmittel-Einschluss vermeiden | 350~500 µm, lageweiser Aufbau nach der Obergrenze der Einzel-Lackierdicke |
| Sedimentationszone im Sammelbecken (Mulden des Beckenbodens, unterhalb der Roste, Ecken und Mannlochansätze) | Niedrige Strömungsgeschwindigkeit, dichte Ablagerung, anaerobe Mikroumgebung, keine vollständige Trocknung möglich | Im1 überlagert mit mikrobiellem Faktor, nach dem Prinzip örtlicher Anreicherung um eine Stufe höher | Dickauskleidung aus Vinylester- oder Epoxid-Glasflocken-Kit, nach Fertigstellung vollständig funkengeprüft | Dickauskleidung in der Größenordnung 1,0~1,5 mm, jede Lage protokolliert |
| Betonwände und Bodenplatten (einschließlich Instandsetzungsflächen alten Betons) | Karbonatisierung, Chlorideindringung, Kapillarwasser neben Alkalität, poröse Oberfläche | Nach dem besonderen Maßstab für Beton behandeln, nicht die Einstufung für Stahlkonstruktionen übernehmen | Eindringende Sperrgrundierung + alkalibeständige Deckschicht; oder Verbund mit Polymermörtel bzw. Säurestein-Auskleidung | Sperrgrundierung wirkt durch Eindringen und bildet keinen Dickfilm an der Oberfläche; Deckschicht nach Systembeschreibung |
| Feuerverzinkte Bauteile und Verbindungen unterschiedlicher Metalle (oberer Tragrahmen, Verbindungsmittel) | Atmosphäre und Spritzwasser gleichzeitig, Zinkschicht wirkt mit, Kontaktpotenzial und Spaltwirkung überlagert | Duplexsystem der Klassen C3~C4; Spaltenbereiche örtlich strenger | Zinkphosphatierung oder Epoxid-Sperrgrund + Decklack desselben Systems; an Verbindungsstellen isolierende Dichtscheiben | Überdeckung 60~120 µm; nass-in-nass-Beschichtung unter Zugspannung vermeiden |
Die ausgereiften Erfahrungen mit Dicklacken und Auskleidungen an anderen Ausrüstungen lassen sich unmittelbar gegenüberstellen: Die Bereiche mit Eintauchen und Gasphasenwechsel an der Innenwand von Lagertanks bei Atmosphärendruck behandelt der Beitrag Beschichtung von Tanksinnenwänden: Verzug an Schweißnähten, Bodenzone und Abstimmung mit kathodischem Korrosionsschutz; die Probleme von feucht-saurer Kondensation und Osmose auf der Rauchgasseite behandelt Säurebeständige Innenauskleidung von Kaminen der Rauchgasentschwefelung: Grenzlinien zwischen Glasflocken und Schaumglas. Allen drei Bereichen ist gemeinsam, dass „das Medium nicht zusammenhängend ist, der osmotische Druck an der Grenzfläche hoch ist und die Abnahme über die Porenprüfung läuft, nicht über das Erscheinungsbild".
4. Untergrundvorbereitung und Arbeitsfenster: das zuerst instabile Glied der zonenspezifischen Kette
Die Lebensdauer einer Beschichtung reagiert empfindlicher auf die Untergrundqualität als auf die Lackmarke. Auf der Baustelle konzentrieren sich die Abweichungen auf vier Punkte: Zunderschicht und Altbeschichtungsreste, zu geringe oder zu große Ankerprofiltiefe, überschreitende Gehalte an löslichen Salzen und Beschichten unter Kondensationsbedingungen. Die abgestufte Vorbehandlung verrosteter und altbeschichteter Flächen behandelt der Beitrag Vorbehandlung rostiger Oberflächen und Rostumwandlung: Abwägung zwischen St3, Sa2,5 und Konversionsschicht.
| Vorbereitungsposten | Verfahren und geltende Norm | Prüfkriterium auf der Baustelle | Maßnahme bei Nichterfüllung |
|---|---|---|---|
| Rostgrad und Bewertung der Altbeschichtung | Visuelle Einstufung in die Grade A~D nach ISO 8501-1; Gitterschnitt- und Pull-off-Stichproben an der Altbeschichtung | Der Rostgrad wird in das Urprotokoll des Untergrunds geschrieben und von drei Seiten unterschrieben versiegelt | Bei Haftverlust oder flächiger Ablösung ist vollständige Entfernung auszuführen, keine überdeckende Ausbesserung |
| Strahlreinheitsgrad | Sa2,5 (sehr gründlich) nach ISO 8501-1; an örtlich beschränkten Stellen Druckluft- bzw. Elektrowerkzeug St3 | Visuell einheitliche Metallgrundfarbe, nur leichte Schatten und Streifen zulässig | Bei Zunderschicht-Resten oder nicht entfernten Schlackeresten erneut strahlen; Grundieren ohne Vorbehandlung ist untersagt |
| Ankerprofil und Rauheit | Vergleichsplatte oder Taststiftverfahren nach ISO 8503-1; Abdruckbandverfahren nach GB/T 13288.5 | Rz im Intervall 40~75 µm halten und mit der gewählten Einzel-Lagschichtdicke abgleichen | Unter 40 µm eine zusätzliche Lage feines Strahlmittel; über 75 µm die Profilspitzen durch leichtes Überstrahlen absenken, um Brückenbildung zu vermeiden |
| Rückstände löslicher Salze | Bresle-Patch-Probenahme nach ISO 8502-6, Leitfähigkeitsmessung nach ISO 8502-9 | In öffentlichen Unterlagen und Klassifikationsregeln üblicher Grenzwert: höchstens 50 mg/m², angegeben als Natriumchlorid-Äquivalent | Bei Überschreitung mit Süßwasser niedriger Druckstufe nachspülen, auftrocknen und erneut messen; bloßes Abblasen genügt nicht |
| Staub und Öl | Klebefolien-Probenahme nach ISO 8502-3 zur Einstufung des Staubgrades; nach Lösungsmittelabwischen Hydrophilie-Kontrolle | Staubverteilung Grad 1; Wasserfilmabriss-Verfahren zeigt zusammenhängenden Wasserfilm | Öl-Kontaminationen emulgierend separat reinigen und ein zweites Mal mit Wasser spülen; bei Silikonkontamination ist die Anlage als Quelle zu prüfen |
| Beschichtungsmikroklima | Stahltemperatur, relative Feuchte und Taupunkt gleichzeitig überwachen und protokollieren | Untergrundtemperatur mindestens 3 °C über dem Taupunkt, relative Feuchte höchstens 85 %, Temperatur 5~35 °C | Bei Kondensation oder Regen das Spritzen unterbrechen; das Fenster nach Erwärmung und Entfeuchtung wiederherstellen und neu messen |
| Übergabebedingungen des Betonuntergrunds | Erhärtungszeit, Feuchtegehalt und Alkalität gemeinsam bewerten; Auswahl der Sperrgrundierung siehe Alkalibeständige Grundierung für Beton: Absperrung, Eindringtiefe und Abstimmung mit dem Decklack | Erhärtungszeit mindestens 28 Tage, Feuchtegehalt höchstens 8 %, pH unter 10; Zementschlämme und lockere Schicht entfernen | Bei frischem Beton oder zu hohem Feuchtegehalt zuerst Entwässerung und Belüftung; erzwungenes Beschichten wird als Nacharbeit gewertet |
4.1 Die drei harten Randbedingungen des Stillstandsfensters: Arbeiten am nassen Bauteil, Aushärtung auf feuchtem Untergrund und Überarbeitungsintervall
Die Stillstandsfenster von Kühlturm und Sammelbecken bemessen sich üblicherweise in Stunden, und eine vollständig trockene Fläche ist auf der Baustelle kaum zu erreichen. Der gangbare Weg ist, die Randbedingungen in die Spezifikation zu schreiben statt sie der Baugruppe vor Ort zu überlassen. Erstens: zonengerechtes Ablassen und Umleiten – das Wasser unterhalb der Schwankungszone über Schmutz- und Entleerungsöffnungen abführen, die Mulden des Beckenbodens manuell räumen und danach trocken blasen. Zweitens: ein Verfahren mit höherer Toleranz gegenüber feuchten Grenzflächen wählen (penetrierende Sperrgrundierung auf Beton, auf nasser Fläche verarbeitbares lösemittelfreies Epoxidharz auf Stahl) und in der technischen Vereinbarung vom Lieferanten Pull-off-Haftfestigkeitswerte auf feuchtem Untergrund fordern. Drittens: das Überarbeitungsintervall beherrschen – wird die obere Grenze des Systems überschritten, muss vor dem Überarbeiten aufgeraut werden, sonst versagt die Zwischenschichthaftung nach dem Muster „optisch einwandfrei, beim Ausreißen schichtweise". Von den drei Randbedingungen wird die zweite am leichtesten übersehen: Stellen, die im nassen oder halbgetrockneten Zustand beschichtet wurden, zeigen die Folgen meist erst im folgenden Sommer, wenn der Anreicherungsfaktor hoch läuft.

5. Kompatibilitätsgrenzen zwischen Beschichtung und Wasseraufarbeitungs-Chemikalien
Sobald die Beschichtung im System ist, wird sie gleichzeitig durch Wasserqualität und durch Chemikalien beansprucht. Die auf Betreiberseite häufigste Fehlpaarung lautet: Das Aufbereitungskonzept wird nach der Korrosionsrate gewählt, der Decklack nach der Witterungsbeständigkeit, und dazwischen schreibt niemand fest, welche Spitzen oxidativer Einwirkung und welcher niedrige pH-Wert bei der Reinigung für dieses System zulässig sind. Die Kompatibilitätsfragen geschlossener Kreise und der sekundären Kühlmedien werden gesondert behandelt, siehe Korrosionsschutz in den Sekundärkreisläufen der Flüssigkeitskühlung von Rechenzentren: Kompatibilität des Kühlmediums und Schutz vor Kupfer-Aluminium-Kontaktkorrosion; dieser Abschnitt bearbeitet nur die oxidative und nichtoxiditative Chemikalienexposition offener Systeme.
| Beschichtungstyp | Zulässiges Einwirkintervall der Chemikalien | Frühe Risikosignale | Nachprüfmittel |
|---|---|---|---|
| Acrylat-Systeme (einschließlich wasserverdünnbarer Einkomponenten-Lacke) | Neutral bis schwach alkalischer Betrieb; kontinuierliche Chlordosierung mit freiem Chlor von höchstens 0,5 mg/L in der Rücklauf-Sammelleitung, wie im üblichen Betriebsfall | Glanzverlust und leichte Kreidung zuerst in der Spritzwasserzone und an der Jalousieninnenseite, hellerer Farbton | Glanzmessung und Farbabweichung gegen Rückstellmuster, ergänzt um Gitterschnitt-Stichproben der Zwischenschichthaftung |
| Epoxidharz-Systeme (lösemittelhaltig und lösemittelfreie Dicklacke) | Natürlicher pH-Bereich 7,0~9,5; bei intermittierender Stoßdosierung ist die vom Lieferanten angegebene Obergrenze der oxidativen Einwirkung zu bestätigen | Aufhellung der Oberfläche, Aminoflecken, regenbahnartige Kreidung, danach örtliche Blasenbildung | Pull-off-Haftfestigkeit und Härtevergleich vor und nach Lagerung in Wasser, bei Bedarf Infrarotspektroskopie zum Nachweis eines Polymerabbaus |
| Vinylesterharze und Glasflocken-Kit | Breiter pH-Bereich, doppelte Exposition gegenüber oxidativen Desinfektionsmitteln und dem niedrigen pH-Fenster der chemischen Reinigung, langzeitige Überflutung mit Ablagerungen | Ablösung zwischen den Lagen, plättchenartiges Abblättern, Farbaustritt an Reparaturstößen | Funkenprüfung und Dickenprotokoll nach jeder Lage; an abgelösten Stellen Proben nehmen und Glühverlust sowie Zusammensetzung bestimmen |
| Aliphatische Polyurethan-Decklacke (witterungsbeständige Außenschicht) | Außenhaut des Turms, Plattformen und Geländer, also Bereiche, die überwiegend Atmosphäre und Spritzwasser ausgesetzt sind | Glanzminderung, feine Rissbildung, in der heiß-feuchten Jahreszeit beschleunigt | Abgleich mit Daten künstlicher Bewitterung und Glanzhaltung vor Ort; vor dem Überarbeiten eine Verträglichkeitsprüfung der Zwischenschicht |
| Chlorkautschuk- und Alkyd-Altsysteme | Nicht empfohlen für Anlagen mit kontinuierlicher Dosierung oxidativer Biozide oder mit Säurezugabe; bei einer Erneuerung ganzheitlich bewerten | Anlösen durch Lösungsmittel, Anbeißen an die Altbeschichtung, rasches Aufweichen nach Kontakt mit neuer Chemie | Kleinflächige Verträglichkeitsbeschichtung, danach erst über die Beibehaltung entscheiden; unmittelbares Überdecken mit einem neuen System ist untersagt |
Die vier quantifizierten Grenzen, die in die technische Vereinbarung gehören, verdienen eine gesonderte Erläuterung. Erstens die oxidative Einwirkung: GB/T 31329-2025, Tabelle 3, schreibt bei kontinuierlicher Chlordosierung einen Gehalt von 0,05~0,5 mg/L freiem Chlor an der Rücklauf-Sammelleitung vor; die Messung von Restchlor und freiem Chlor ist in GB/T 14424-2008 beschrieben (anwendbarer Messbereich 0,03~2,5 mg/L). Eine Stoßdosierung hebt die kurzzeitige Spitze um ein Vielfaches; die Beschichtungsspezifikation muss die zulässige Kurzzeit-Spitzekonzentration und die Kontaktzeit nennen statt nur „beständig gegen Restchlor". Zweitens der saure bzw. niedrig-pH-Bereich: Bei Säuredosierung wird der zulässige Wert für die Summe aus Calciumhärte und Gesamtalkalinität auf höchstens 1800 mg/L (als Calciumcarbonat) gelockert, beim Betrieb mit natürlichem pH sind es höchstens 1100 mg/L; übersteigt die Summe 1100 mg/L oder fällt der Stabilitätsindex RSI unter 3,3, sind Säurezugabe oder Enthärtung vorzusehen (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.10). Während der chemischen Reinigung sollte der pH im Bereich 4,0~6,0 gehalten werden; die Vorfilmbildung setzt ein, nachdem bis Gesamtgehalt an Eisen unter 2 mg/L und Trübung unter 20 NTU gespült wurde (GB/T 31329-2025, Abschnitt 5.3.2.1; Verfahren für Reinigung und Vorfilmbildung nach HG/T 3778). In dieser Phase arbeiten Beschichtung und verzinkte Bauteile zugleich bei niedrigem pH, deshalb muss die Spezifikation die tolerierbare Dauer ausweisen. Drittens die Inhibitor- und Antiscale-Komponenten: Die Kombination aus organischen Phosphonaten, Polycarboxylaten, Zinksalzen und Molybdaten verändert die Filmbildung an der Grenzfläche; die Korrosionsschutzwirkung wird nach GB/T 18175 im Rotations-Coupon-Verfahren beurteilt, die Eignung der Rezeptur nach HG/T 2160 im dynamischen Simulationsversuch bestätigt. Viertens die Analyse von Schmutz- und Korrosionsproben: HG/T 3610-2026 – Allgemeine Bestimmungen für die Analyse von Ablagerungen und Korrosionsprodukten in industriellen Umlaufkühlwassersystemen – wurde am 2026-06-01 veröffentlicht und tritt am 2026-12-01 in Kraft; er ersetzt HG/T 3610-2000. Die Berichtsfelder und Bewertungsformulierungen für Calcium, Eisen, Phosphor und Silicium in den Ablagerungen passen sich entsprechend an; werden Daten über zwei Ausgaben hinweg verglichen, ist der Zeitpunkt des Maßstabswechsels anzugeben.
6. Porenprüfung, Trockenfilmstärke und Haftfestigkeit: das Abnahmeprotokoll als nachweisbares Dokument
Der Nutzen der zonenspezifischen Systemauslegung entsteht erst, wenn die Abnahmepositionen prüfbar sind. Abnahme bedeutet nicht „die Beschichtung sieht gleichmäßig aus", sondern die Beantwortung von vier Fragen: Existieren durchgehende Fehlstellen, liegt die Dicke im bemessenen Intervall, erfüllen Zwischenschicht- und Grenzflächenhaftung die Kriterien, und ist die Fehlerstelle so verortet, dass sie nachgemessen werden kann.
6.1 Prüfspannung und Geräteauswahl: neue und in Betrieb befindliche Beschichtungen sind nicht derselbe Fall
ASTM D5162 trennt die Kontinuitätsprüfung in Verfahren A, die Niederspannungs-Nassschwammprüfung mit 5~90 V Gleichspannung, offenzelliger Schaumelektrode und akustisch-optischer Anzeige, und Verfahren B, die Hochspannungsfunkenprüfung mit Spannungen über 800 V; beide gelten für metallische Untergründe, für Betonflächen ist der Maßstab von ASTM D4787 heranzuziehen, und die derzeit gültige Fassung NACE SP0188:2024 legt die Verfahrensanforderungen für Werkstatt- und Baustellengeräte fest. Drei häufig missverstandene Grenzen sollten vertraglich verankert werden. Erstens: Die Umrechnung der Prüfspannung auf die Trockenfilmstärke ist nur ein Erfahrungswert; der konkrete Wert muss auf den dielektrischen Daten des Lacklieferanten beruhen, und Beschichtungen mit plättchenförmigen Füllstoffen wie Glasflocken benötigen einen Zuschlag, weil die Plättchen den Durchschlagweg verlängern. Zweitens: Die Vorschubgeschwindigkeit des Prüfkopfes ist konstant zu halten; in öffentlichen Unterlagen wird dafür der Bereich 0,15~0,30 m/s angegeben – zu schnell übersieht man Fehlstellen, zu langsam erzeugt lokale Erwärmung Scheinsignale. Drittens – und das ist der am leichtesten übersehene Punkt – erklärt NACE SP0188 ausdrücklich, dass das Verfahren nur für neu aufgebrachte Beschichtungen gilt. Eine Hochspannungsprüfung an einer Altbeschichtung, die zeitweise überflutet war, kann intakte Stellen beschädigen und wegen Feuchte- oder Mediumsaufnahme der Beschichtung Scheinfehler anzeigen. Ein im Betrieb befindlicher Turm wird daher besser mit der Kombination „Stichproben der Niederspannungs-Nassschwammprüfung, Nachmessung der Trockenfilmstärke, Klassifizierung des Erscheinungsbilds nach der Normenreihe ISO 4628 und örtliche Probenanalyse" geprüft, statt mit dem Hochspannungsfunkenprüfgerät den ganzen Turm zu überfahren. Die Bewertung der Porosität selbst folgt ISO 29601:2011 über die Beurteilung der Porosität von Trockenschichten schützender Beschichtungssysteme.
6.2 Schichtdicke und Haftfestigkeit: Sollwert, Messintervall und Bruchbild
Die Dickenabnahme folgt der 90/10-Regel von SSPC-PA2 bzw. ISO 19840, das heißt 90 % der Messpunkte erreichen die Soll-Trockenfilmstärke, die übrigen mindestens 90 % des Sollwerts; gemessen wird nach GB/T 13452.2; für nichtmagnetische Beschichtungen auf Stahl wird das magnetische Verfahren verwendet, und auf einer Verzinkung sind die Messwerte von Zinkschicht und organischer Beschichtung getrennt zu führen. Die Haftfestigkeit wird nach GB/T 5210 bzw. ISO 4624 im Ausreißverfahren (Pull-off) bestimmt; das Kriterium muss zugleich Zahlenwert und Bruchbild nennen. Für Beschichtungen auf Stahl ist die übliche Bestehensgrenze mindestens 5 MPa ohne Trennung in der Grenzfläche zwischen Beschichtung und Stahl; für Beton sind 1,5~2,5 MPa üblich, wobei der Bruch im Beton selbst liegen muss – liegt die Trennfläche vollständig zwischen Beschichtung und Beton, ist auf Grenzflächenversagen zu schließen. Dünnere Schichten an Ecken, Schweißnähten und Schraubenverbindungen sind die häufigste Beanstandung der zonenspezifischen Abnahme; Abhilfe ist Voranstrich vor dem Gesamtanspritzen und ein höherer Anteil von Messpunkten an diesen Stellen.
| Abnahmefeld | Zu dokumentierender Inhalt | Herkunft des Kriteriums | Prüfung durch den Betreiber |
|---|---|---|---|
| Einbaubereich / Zone und Zeichnungsnummer | Jede Prüfeinheit mit ihrer Zone (Spritzwasserzone, Zone mit wechselndem Wasserstand, Eintauchzone, Sedimentationszone) und der Bauteilnummer | Die Zonen- und Einstufungssystematik aus Tabelle 1 dieses Beitrags | Nach Koordinaten stichprobenartig prüfen, ob derselbe Ständer für mehrere Zonen dieselben Kriterien ausgewiesen hat |
| Untergrundvorbereitung und Salzrückstände | Reinheitsgrad, Ankerprofiltiefe, Bresle-Probenahmestellen und gemessene Salzgehalte | ISO 8501-1, ISO 8503-1, ISO 8502-6 und ISO 8502-9 | Anzahl der Probenstellen und Wiederholungsmessungen nach einer Überschreitung prüfen, nicht das einzelne Konformitätszeugnis |
| Beschichtungsmikroklima | Untergrundtemperatur, Taupunkt, relative Feuchte und Unterbrechungszeiten je Arbeitsschicht | Systembeschreibung und die Fensterkriterien aus Tabelle 2 dieses Beitrags | Lückenlose Kontinuität der Aufzeichnungen prüfen; fehlende Schichtprotokolle durch Nachmessung oder eine Nacharbeitsbeschreibung ersetzen lassen |
| Anzahl der Lagen und Nenn-Trockenfilmstärke | Chargennummer je Lage, Nass- und Trockenfilmwerte je Lage, Statistik nach der 90/10-Regel | SSPC-PA2, ISO 19840 und GB/T 13452.2 | Rohdaten der Messpunkte und den Auswertungsgang verlangen; ein isolierter Mittelwert wird nicht akzeptiert |
| Protokoll der Porenprüfung | Prübart (Niederspannungs-Nassschwamm oder Hochspannungsfunke), Begründung der Spannungswahl, Koordinaten der Fehlstellen und Nachprüfung nach der Ausbesserung | ASTM D5162, ASTM D4787 und NACE SP0188:2024 | Prüfen, ob für neue und alte Beschichtungen dieselbe Spannung verwendet wurde, und die Nachmessungen der Ausbesserungen einsehen |
| Betriebsbegleitende Messwerte | Korrosionsrate, Abscheiderate, Verschmutzungswärmewiderstand, heterotrophe Keime und Biofilm, Anreicherungsfaktor und freies Chlor | GB/T 50050-2017, Abschnitte 3.1.5 und 3.1.12, sowie GB/T 31329-2025, Abschnitt 5.2 | Gleichzeitig mit den Beschichtungsprotokollen vergleichen und prüfen, ob die Qualitätsschwankungen vor den Beschichtungsmängeln auftraten |
7. Die wichtigsten Kenngrößen mit Einheit und Quelle
- Die Korrosionsrate der wasserseitigen Übertragungsflächen von Kohlenstoffstahlgeräten muss unter 0,075 mm/a liegen; für Kupferlegierungen und Edelstahl gilt unter 0,005 mm/a (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.5).
- Der Verschmutzungswärmewiderstand der wasserseitigen Übertragungsflächen darf 3,44×10⁻⁴ m²·K/W nicht übersteigen, die Abscheiderate nicht 15 mg/(cm²·Monat), im Raffineriebereich nicht 20 mg/(cm²·Monat); in geschlossenen Systemen muss der Verschmutzungswärmewiderstand unter 0,86×10⁻⁴ m²·K/W bleiben (derselbe Abschnitt sowie Abschnitt 3.1.6).
- Auf der Rohrseite des Umlaufkühlwasserkreises muss die Geschwindigkeit über 1,0 m/s, auf der Mantelseite über 0,3 m/s liegen; die Wandtemperatur der Kühlwasserseite der Übertragungsfläche sollte 70 °C nicht übersteigen (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.5).
- Die Gesamtzahl heterotropher Keime sollte 1×10⁵ KBE/mL, die Biofilm- bzw. Schleimabscheidung 3 mL/m³ nicht überschreiten (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.12); GB/T 31329-2025, Abschnitt 5.2.5, verschärft die Schleimabscheidung auf höchstens 2,0 mL/m³, im Raffineriebereich auf höchstens 3,0 mL/m³.
- Der Anreicherungsfaktor offener Systeme mit Zwischenkühlkreis sollte nicht unter 5,0 und keinesfalls unter 3,0 liegen (GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.11); das Chlorid ist nach GB/T 31329-2025, Tabelle 3, bei Wasser auf der Rohrseite auf höchstens 1000 mg/L und bei Edelstahl auf der Mantelseite mit einer Wandtemperatur bis 70 °C auf höchstens 700 mg/L zu begrenzen.
- pH-Wert des Umlaufkühlwassers 7,0~9,5, Gesamtgehalt an Eisen höchstens 2,0 mg/L, Sulfat höchstens 2000 mg/L, freies Chlor bei kontinuierlicher Chlordosierung 0,05~0,5 mg/L (GB/T 31329-2025, Tabelle 3); die Trübung wird je Ausrüstungsform getrennt bei höchstens 20 NTU bzw. höchstens 10 NTU gehalten (dieselbe Tabelle).
- Dickeverlust von Kohlenstoffstahl im ersten Jahr nach ISO 12944-2:2017: C3 über 25~50 µm/a, C4 über 50~80 µm/a, C5 über 80~200 µm/a; die entsprechenden Klassen für Zinkschichten lauten 0,7~2,1, 2,1~4,2 und 4,2~8,4 µm/a.
- Prüfspannungen der Fehlstellensuche: Niederspannungs-Nassschwammverfahren 5~90 V Gleichspannung, Hochspannungsfunkenprüfung über 800 V (ASTM D5162); eine konstante Vorschubgeschwindigkeit des Prüfkopfes von 0,15~0,30 m/s ist der in öffentlichen Unterlagen übliche Bereich.
- Baustellenseitige Kriterien für Schichtdicke und Haftfestigkeit: 90 % der Messpunkte mindestens Soll-Trockenfilmstärke, die übrigen mindestens 90 % des Sollwerts (SSPC-PA2 bzw. ISO 19840); Ausreißverfahren auf Stahl mindestens 5 MPa ohne Trennung in der Grenzfläche (GB/T 5210 bzw. ISO 4624), auf Beton 1,5~2,5 MPa mit dem Bruch im Beton selbst.
8. Prüfliste, die der Betreiber im Stillstandsfenster selbst abarbeiten kann
- Wasserberichte und Beschichtungsprotokolle auf dieselbe Zeitachse legen: Sind treppenartige Sprünge von Anreicherungsfaktor, freiem Chlor, Eisengehalt und Trübung vor Blasenbildung, Kreidung oder Lochfraß aufgetreten? Der gleichzeitige Vergleich zeigt, ob der Ursprung des Problems auf der Wasser- oder auf der Beschichtungsseite liegt.
- Je Zone drei Koordinaten tatsächlich nachmessen: in der Spritzwasserzone die Jalousieninnenseite und die Verteilerrohrzweige, in der Wechselzone die Stützen in der Schwankungszone des Flüssigkeitsstands, in der Sedimentationszone unterhalb der Beckenbodenroste; Erscheinungsbild, Trockenfilmstärke und Nachweisbarkeit durchgehender Fehlstellen protokollieren. Messungen nur an trockenen Stellen über Wasser reichen nicht.
- Den Sitz der Prüfplättchen (Korrosionscoupons) kontrollieren: Nur Probekörper, die in einem Monitoring-Wärmeübertrager sitzen und die Wärmelast nachbilden, kommen den geschwindigkeits- und wandtemperaturbezogenen Bedingungen der Norm nahe. Probekörper, die im Beckenbad liegen, erleben die mittlere Systemtemperatur und eine nahezu stille Strömung; ihre Korrosionsrate ist in der Regel zu niedrig.
- Vom Ausführungsbetrieb die Rohdaten der Messpunkte und die Begründung der Prüfspannung verlangen: einschließlich der dielektrischen Daten des Lieferanten, der Berichtigung für plättchenförmige Füllstoffe und der Angabe, ob für neue und alte Beschichtungen getrennt mit Niederspannungs- bzw. Hochspannungsverfahren gearbeitet wurde.
- Fenster und Überarbeitungsintervalle archivieren: Umgebungstemperatur, Staubtrocken- und Durchtrockenzeit je Lage sowie das Aufrauen bei einer lageübergreifenden Überarbeitung, damit ein Zwischenschichtproblem der konkreten Lage zugeordnet werden kann.
- Proben von Ablagerungen und Korrosionsprodukten doppelt nehmen: eine Portion für die Zusammensetzungsanalyse, eine zur Rückstellung versiegelt; ab 2026-12-01 werden die Berichte nach dem Maßstab von HG/T 3610-2026 erstellt, und verglichene Altdaten brauchen den Vermerk des Methodenwechsels.
9. Häufige Fragen
9.1 Die Wasserberichte sind durchweg konform – warum ist die Stahlstütze des Kühlturms trotzdem von Lochfraß durchbrochen?
Weil der Bezugsrahmen des Berichts und das betroffene Bauteil nicht dasselbe sind. Die Korrosionsratengrenze in GB/T 50050-2017, Abschnitt 3.1.5, gilt für die wasserseitigen Übertragungsflächen der Wärmeübertrager und setzt eine Geschwindigkeit über 1,0 m/s auf der Rohrseite, über 0,3 m/s auf der Mantelseite und eine Wandtemperatur bis 70 °C voraus. Turmstützen und Sammelbecken sind Konstruktionsbauteile in einer Überlagerung aus niedriger Strömungsgeschwindigkeit, Ablagerungsbedeckung und Trockentau-Wechsel; gemessen wird die mittlere gleichmäßige Abtragung, das Versagen erscheint als örtlicher Lochfraß. Liegen die Prüfplättchen obendrein im Beckenbad, ist die Wassertemperatur nahe am Systemmittel, die Strömung nahezu still, und der Messwert fällt zusätzlich zu niedrig aus. Für diese Versagensart sind das Schadensbild (gleichmäßiger Wandabtrag, örtliche Fraßgruben, unterlagerte Korrosion – drei völlig verschiedene Behandlungsrichtungen), die Gleichläufigkeit von Abscheide- und Korrosionsrate sowie eine Zusammensetzungsanalyse der Korrosionsprodukte und Ablagerungen maßgeblich, nicht die Frage, ob ein einzelner Mittelwert unter 0,075 mm/a bleibt.
9.2 Können Spritzwasserzone und Eintauchzone mit demselben System auskommen, nur mit einer Dickenstufe mehr?
Das ist nicht empfehlenswert. Die Versagensantriebe sind verschieden: Die Spritzwasserzone wird von Salzanreicherung durch Trockentau-Wechsel, Sauerstoffzufuhr und UV-Alterung beherrscht, die Eintauchzone von Wasserpermeation, Ionenwanderung und Mikroorganismen in verschlossenen Bereichen. Eine größere Schichtdicke hilft gegen Osmose und Fehlstellen in der Eintauchzone, ist aber gegen UV-Alterung und Trockentau-Ermüdung kaum wirksam; sie erzeugt vielmehr neue Risiken durch Eigenspannung im Dickfilm, eingeschlossenes Lösungsmittel und ungleiche Schichtdicken an Ecken. Richtig ist die zonenspezifische Systemwahl: Für die Spritzwasserzone ein Dreischicht-Abschirmsystem mit witterungsbeständigem Decklack und zuverlässigem Voranstrich der Ecken, für Eintauch- und Sedimentationszone lösemittelfreier Dicklack oder Glasflockenauskleidung mit Fehlstellenprüfung nach jeder Lage. Der Grenzsaum beider Zonen – also die Schwankungszone des Wasserstands – wird nach der strengeren Stufe ausgeführt, und die Lage der Grenzlinie ist in das Abnahmeprotokoll zu schreiben, damit sie bei der Ausführung nicht als „durchschnittliche Stelle" behandelt wird.
9.3 Muss der feuerverzinkte Innenrahmen des Turms zusätzlich beschichtet werden? Wann lohnt sich ein Duplexsystem?
Der Schutz der Feuerverzinkung wirkt unter sauberen, belüfteten und neutralen Wasserfilmbedingungen über die Zinkkorrosionsprodukte, die eine ziemlich dichte Deckschicht bilden. In chlorid- und sulfidhaltiger Umgebung mit häufigem Trockentau-Wechsel entsteht dagegen lockerer Weißrost, der wieder abgespült wird, und die Schutzwirkung sinkt. In diesem Fall kann eine organische Überdeckung auf der Verzinkung – das Duplexsystem aus Verzinken und Beschichten – die wartungsfreie Laufzeit tatsächlich verlängern, wenn drei Bedingungen gleichzeitig erfüllt sind: Die Zinkoberfläche wird mit einem dafür abgestimmten Reinigungs- und Phosphatierungsschritt oder einer speziellen Sperrgrundierung vorbereitet; das System verwendet ein zinkverträgliches, nicht verseifendes Bindemittel (sowohl starke Säuren als auch starke Laugen beschleunigen die Zinkauflösung); Ecken, Schweißnähte und Bohrungen werden örtlich strenger nachbeschichtet. Umgekehrt gilt: War die Verzinkung im Ursprungskonzept der Hauptschutz und liegt das Bauteil überwiegend über Wasser in Atmosphäre, bringt eine zusätzliche, unverträgliche Deckschicht nur frühen Ablösungsverlust – und bei der Abnahme lässt sich dann nicht mehr klären, welche Schicht zuerst versagt ist.
9.4 Für welche Zone eignet sich die Dickauskleidung aus Glasflocken-Kit, und was läuft bei der Ausführung schief?
Das Einsatzfeld sind die Eintauchzone und die Sedimentationszone des Sammelbeckens, also Dauerüberflutung mit Ablagerungen und Reinigungseinwirkung, sowie alle Fälle, in denen das niedrige pH-Fenster einer chemischen Reinigung toleriert werden muss. Die Auskleidung verlängert den Permeationsweg, indem die plättchenförmigen Füllstoffe parallel und überlappend im Film liegen; der Preis ist ein enges Verarbeitungsfenster und eine hohe Empfindlichkeit der Grenzflächenvorbereitung. Die drei häufigsten Ausführungsfehler sind: Erstens werden Zwischenlagenzeiten und Aushärtetemperaturen nicht sauber eingehalten, weil sich bei niedriger Temperatur oder hoher Feuchte die Staubtrocken- und Durchtrockenzeit deutlich verlängert, die nächste Lage auf eine noch ungehärtete Schicht kommt und sich das später als Zwischenschichtablösung zeigt. Zweitens fehlt an Ecken, einbetonierten Stutzen und Mannlochrändern die örtliche Verstärkung, obwohl dort Schichtdicke und Spannungskonzentration gleichzeitig ungünstig sind – der übliche Ursprung von Farbaustritten. Drittens fehlt das funkengeprüfte Protokoll je Lage, sodass nach Fertigstellung mit einem einzigen Hochspannungsüberfahren gearbeitet wird, das langwierig ist und an den Ausbesserungsstellen Streit auslöst. In der Spezifikation sind Obergrenze der Einzel-Lagschichtdicke, Umgebungsfenster, örtliche Verstärkung und die lagebegleitende Fehlstellenprüfung als zwingende Klauseln zu formulieren.
9.5 Nach der Dosierung oxidativer Biozide bleicht die Oberfläche aus und kreidet – liegt es an der Chemie oder an der Beschichtung?
Beide Seiten sind zu prüfen, nur auf die Reihenfolge kommt es an. Zuerst die Frage, ob die Einwirkparameter eingehalten wurden: Bei kontinuierlicher Chlordosierung darf freies Chlor in der Rücklauf-Sammelleitung 0,05~0,5 mg/L nicht überschreiten (GB/T 31329-2025, Tabelle 3), eine Stoßdosierung vervielfacht den Wert innerhalb weniger Stunden; überschreiten Kurzzeitpitze und Kontaktzeit den vom Lieferanten angegebenen Toleranzbereich, zeigen Epoxidharze Aufhellung und Aminoflecken, Acrylate eine beschleunigte Kreidung. Danach die Begleitfaktoren: Öle und niedrigmolekulare Komponenten aus einer inneren Leckage quellen die Beschichtung auf, und wenn die Säuredosierung den Betriebs-pH absenkt, ändern sich zugleich die Form des Oxidationsmittels und sein Oxidationspotenzial. Zur Klärung werden von den aufgehellten Stellen Proben für Infrarotspektroskopie und Zusammensetzungsvergleich entnommen, und die Wasser- sowie Dosierprotokolle derselben Periode werden gegengeprüft. Erscheint das Bild nur in der Spritzwasserzone und an den Jalousien, während die Eintauchzone einwandfrei ist, spricht mehr für die Überlagerung aus oxidativer Einwirkung und UV-Alterung als für eine unzureichende Aushärtung. Die Abhilfe ist auf beiden Seiten anzusetzen: bei der Dosierweise (Rhythmus von Dauer- und Stoßgabe, Dosierpunkte) und bei der Wahl der Deckschicht.
9.6 Kann die Druckprüfung die Hochspannungsfunkenprüfung ersetzen?
Die beiden Verfahren ersetzen einander nicht, weil sie verschiedene Objekte prüfen. Die Druckprüfung bestätigt die Dichtfestigkeit des Behälter- oder Rohrungskörpers und schließt makroskopisches Lecken aus; ihr Druck ist ein Vielfaches des Auslegungsdrucks, und sie kann Fehlstellen und unbeschichtete Punkte im Inneren der Beschichtung, die den Untergrund noch nicht erreicht haben, nicht anzeigen. Die Hochspannungsfunken- oder Nassschwammprüfung bestätigt die Kontinuität der Beschichtung als Isolierbarriere, lokalisiert Fehlstellen bis auf Koordinatenebene, trifft aber keine Aussage zur Festigkeit des Körpers. Die sinnvolle Kombination lautet: nach der Beschichtung die Kontinuitätsprüfung nach ASTM D5162 mit Protokoll der Fehlstellen und der Nachprüfung nach Ausbesserung; bei der Revision die Druck- oder Dichtheitsprüfung des Körpers nach der Ausrüstungsnorm; nach mehreren Betriebsjahren die Altbeschichtung nicht mehr mit Hochspannung am ganzen Turm überfahren – NACE SP0188 warnt ausdrücklich vor der Hochspannungsprüfung an Schichten, die zeitweise überflutet waren –, sondern auf Niederspannungs-Stichproben, Nachmessung der Dicke und Klassifizierung des Erscheinungsbilds umstellen. Die drei Ergebnisarten gehören in verschiedene Abnahmefelder, damit ein konformer Wert eine fehlende Messung nicht verdeckt.
9.7 Die Betonwand des Beckens platzt durch bewehrungsbedingten Rost auf – kann ein Anstrich das retten, und was ist zuerst zu tun?
Ein Anstrich löst das Aufplatzen nicht. Voraussetzung jedes Betonschutzes ist, dass Karbonatisierungstiefe, Chloridgehalt und Bewehrungspotenzial zuerst gemessen werden, worauf sich die Entscheidung zwischen Instandsetzung, Bewehrungsinhibitor oder neuem Schutzanstrich ergibt. Ein rostbedingtes Aufplatzen zeigt, dass Bewehrungsquerschnitt oder Betondeckung bereits geschädigt sind; der unmittelbare Decklack schließt nur Wasser und Ionen in der Grenzfläche ein, wo die Reaktion weiterläuft. Die Reihenfolge ist: bis zum dichten Untergrund abtragen, Rostschicht entfernen und die Betondeckung nach den statischen Erfordernissen wiederherstellen (Polymermörtel oder ein spezielles Ausbesserungssystem), erst danach Sperrgrundierung und Deckschicht ausführen. Die drei quantifizierten Übergabebedingungen auf Betonseite: Härtungszeit mindestens 28 Tage, Feuchtegehalt höchstens 8 %, pH unter 10. Frischer Beton ist stark alkalisch; in direktem Kontakt mit einem nicht alkalibeständigen Bindemittel verseift er, was Blasen und Ablösung erzeugt, deshalb ist eine alkalibeständige Sperrgrundierung vorzusehen. Bei der Abnahme ist das Ausreißverfahren mit Prüfung der Bruchlage aussagekräftiger als das Erscheinungsbild der Beschichtung.
9.8 Soll die Beschichtung länger halten – wird zuerst in Farbe oder in die Wasserwirtschaft investiert?
Zuerst die kostengünstige Grenzflächenbeherrschung, dann die Diskussion über ein höherwertiges Beschichtungssystem. Der Anfang liegt bei der Qualität der Untergrundvorbereitung und der Kontrolle löslicher Salze: In historischen Schadensfällen entfallen die Fälle unzureichenden Reinheitsgrads, überschrittener Salzgehalte und eines Beschichtens unter Kondensationsbedingungen weit häufiger auf die Untergrundvorbereitung als auf eine tatsächliche Leistungslücke des Lackes. Der nächste Schritt ist die sauber ausformulierte zonenspezifische Systemauslegung, damit nicht ein System vier Zonen abdeckt – insbesondere kein über Wasser gedachtes System in der Eintauchzone. Erst danach folgen Sortierung und Dickenaufschlag, verbunden mit den Einwirkgrenzen der Chemikalien (freie Chlor-Spitze, pH der Reinigung, Fenster der Vorfilmbildung) in der Spezifikation, sodass der Lieferant eine überprüfbare Zusage zur tolerierbaren Dauer macht. Auf der Wasserseite sind Strömungsgeschwindigkeit und Wandtemperatur im Auge zu behalten, zwei leicht übersehene Betriebsgrößen; versagen sie, helfen weder Schichtdicke noch Rezeptur. Mit dieser Reihenfolge wird die Revision üblicherweise von „bei jedem Stillstand ausbessern" zu „mit Begründung hinaus schieben" geführt.
10. Referenzen und Hinweis zur Datengrundlage
- GB/T 50050-2017 – Entwurfsvorschrift für die Aufbereitung industriellen Umlaufkühlwassers: Abschnitte 3.1.5, 3.1.6, 3.1.10, 3.1.11 und 3.1.12 zu Strömungsgeschwindigkeit, Wandtemperatur, Verschmutzungswärmewiderstand, Abscheiderate, Korrosionsrate, Anreicherungsfaktor und mikrobiologischen Kennwerten.
- GB/T 31329-2025 – Technische Anforderungen an die Wassereinsparung in Umlaufkühlsystemen (veröffentlicht 2025-10-31, in Kraft seit 2026-05-01, ersetzt die Ausgabe 2014): Tabellen 1 und 2 zum Ergänzungswasser, Tabelle 3 zu den Steuergrößen des Umlaufkühlwassers, Abschnitte 5.2 und 5.3 zur System- und Prozesssteuerung.
- ISO 12944-2:2017 (in China gleichlautend übernommen als GB/T 30790.2-2014) mit der Einteilung der Korrosionsumgebungen und dem Dickeverlust im ersten Jahr; ISO 12944-1 mit den Dauerhaftigkeitsstufen L, M, H und VH samt ihren Jahresbereichen.
- ASTM D5162 (Verfahren A und B der Kontinuitätsprüfung), ASTM D4787 (Betonoberflächen), NACE SP0188:2024 (Verfahren zur Fehlstellensuche an neuen Beschichtungen auf leitenden Untergründen), ISO 29601:2011 (Bewertung der Porosität von Trockenschichten).
- Die Verfahrensnormenreihe ISO 8501-1, ISO 8502-3, ISO 8502-6, ISO 8502-9 und ISO 8503-1 für Untergrundreinigung, Staub, lösliche Salze und Rauheit; die Dickenabnahmeregeln SSPC-PA2 und ISO 19840; GB/T 13452.2, GB/T 5210 und ISO 4624 für Dickenmessung und Ausreißverfahren.
- Mikrobiologie und Analytik: GB/T 14643.1-2009, GB/T 14643.5-2009 und GB/T 14643.6-2009 (schleimbildende Keime, sulfatreduzierende Bakterien, Eisenbakterien), HG/T 4207 (Plattenzählung heterotropher Keime), GB/T 40392-2021 (Legionellen-Nachweis), GB/T 14424-2008 (Restchlor und freies Chlor).
- Chemikalien und Bewertung: GB/T 18175 (Rotations-Coupon-Verfahren für Korrosionsinhibitoren), HG/T 2160 (dynamischer Simulationsversuch), HG/T 3778 (Reinigung und Vorfilmbildung), GB/T 15453-2018 (Chloridbestimmung), GB/T 15893.1-2014 (Trübung nach dem Streulichtverfahren), GB/T 39296-2020 (Bewertung des Behandlungserfolgs mit Monitoring-Wärmeübertragern).
- Produktanalyse und Ausrüstungsseite: HG/T 3610-2026 – Allgemeine Bestimmungen für die Analyse von Ablagerungen und Korrosionsprodukten in industriellen Umlaufkühlwassersystemen (veröffentlicht 2026-06-01, in Kraft 2026-12-01, ersetzt HG/T 3610-2000); GB/T 7190.1-2018 und GB/T 7190.2-2018 zu den produktspezifischen Anforderungen an mechanisch belüftete Kühltürme; GB/T 50392-2016 zur verfahrenstechnischen Auslegung mechanisch belüfteter Kühltürme; DL/T 1027 zu den Messverfahren für Industriekühltürme.
- Hinweis zur Datengrundlage: Angaben zu Umrechnungsfaktoren der Prüfspannung, Vorschubgeschwindigkeit des Prüfkopfs, Lebensdauergewinn durch Duplexsysteme und den Kriterien für Betonausbesserung beruhen nach öffentlich zugänglichen Quellen auf Branchenüblichkeit und sind im Text jeweils gekennzeichnet. Die verbindlichen Grenzwerte eines konkreten Projekts ergeben sich aus der Planung, den technischen Datenblättern des Lieferanten und den Vertragsanlagen; die hier genannten Daten sind keine Leistungszusicherung für einen bestimmten Anwendungsfall. Werte zu Harzanteil, Wanddicke, Flammwidrigkeit und Temperaturbeständigkeit des Turmgehäuses stammen aus öffentlich zugänglichen Beschaffungsbedingungen für die Ausrüstung und sind Herstellanforderungen, keine Kenngrößen der Beschichtung.
Last updated: 2026-11-18
Zusammengestellt vom Technikteam der Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd. / Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd., adressiert an Ingenieur- und Einkaufspersonal im Bereich industrielle Umlaufwasser- und Kühlturmtechnik. Es handelt sich um eine technische Fachsammlung im B2B-Kontext, die weder als Auslegungsgrundlage für ein Produkt noch als Leistungszusage zu verstehen ist; die verbindliche Beschichtungs- und Auskleidungsauswahl für einen konkreten Anwendungsfall ist anhand von Labornachmessungen und Daten aus der Feldvalidierung zu treffen. Das Außenhandelsgeschäft des Unternehmens umfasst die Lieferung von Industrieprodukten und technische Unterstützung; als Handelsklausel werden EXW / FOB angegeben.