The specifications for writing Technical Data Sheets (TDS) and Safety Data Sheets (SDS/Section 16) for coating products: ISO 11014/GB/T 16483 Section 16 standard format, reference to test methods for typical technical parameters (solids content VS%/DFT/adhesion/salt spray h/weathering resistance QUV/h/viscosity/KU/mPa·s), and presentation of selection parameters from the customer's perspective.

Introduzione: TDS e SDS – la “carta d’identità” e il “passaporto” delle vernici

Prodotti vernicianti spediti dalla fabbricaTDS (Scheda Dati Tecnici/Technical Data Sheet — la “carta d’identità” del prodotto) — SDS (Scheda Dati di Sicurezza/Safety Data Sheet — il “passaporto di sicurezza” del prodotto)
— Solo dopo aver ottenuto questi due documenti — il prodotto può “circolare legalmente”, specialmente nel commercio transfrontaliero — il formato/lingua/conformità normativa dell’SDS“un solo errore di conformità = sequestro doganale”
. TDS — non è obbligatorio per legge — ma èil fondamento centrale per le decisioni di acquisto del cliente
— Se sul TDS la resistenza alla nebbia salina >3000h — il cliente sa — che questo primer è adatto all’ambiente marino C5-M (ISO 12944) — senza questi dati — il cliente non può selezionare il prodotto — questo è il valore commerciale del TDS: “senza TDS — nessuna decisione”. L’SDS èobbligatorio per legge
(Cina — Decreto del Consiglio di Stato n. 591 “Regolamento sulla gestione della sicurezza delle sostanze chimiche pericolose” — articolo 15 — nella produzione di sostanze chimiche pericolose — è necessario fornire l’SDS — non fornirlo = illecito) — e il formato dell’SDS — deve seguire rigorosamente i16 capitoli
(GB/T 16483 — con riferimento a GHS — Nazioni Unite — 8ª revisione) — qualsiasi deviazione nel formato“SDS non conforme” respinto all’ispezione del cliente — o sequestrato in dogana
.

TDS (Scheda Tecnica Dati) è un documento tecnico redatto dal produttore di vernici per ciascun prodotto — in conformità con ISO 11014/norme interne aziendali — che riporta i tipici parametri fisici del prodotto (tenore di solidi/viscosità/densità/tempo di essiccazione/resistenza alla nebbia salina/aderenza/resistenza agli agenti atmosferici, ecc. — con riferimento agli standard dei metodi di prova — quali ISO 12944/ISO 2409/ASTM B117/GB/T 1771) — i parametri di applicazione (rapporto di miscelazione/tempo di induzione/tempo di utilizzo/resa teorica/spessore secco raccomandato DFT) e i dati di selezione delle prestazioni (dal punto di vista del cliente — ordinati per importanza dal più alto al più basso: “non è un copia-incolla del rapporto di prova, ma uno strumento di selezione per il cliente”).

SDS (Scheda di dati di sicurezza – precedentemente denominata MSDS) è la scheda tecnica di sicurezza redatta dal produttore di vernici per ogni sostanza chimica pericolosa in conformità con le Nazioni Unite GHS / UE REACH CLP / Cina GB/T 16483-2008 – secondo il formato obbligatorio a 16 sezioni (identificazione della sostanza chimica / panoramica dei pericoli / composizione / pronto soccorso / antincendio / perdite / manipolazione / controllo dell’esposizione / proprietà fisico-chimiche / stabilità / tossicologia / ecologia / smaltimento / trasporto / normativa / altre informazioni) – ed è il documento obbligatorio per l'”uso sicuro” e la “circolazione legale” delle sostanze chimiche.

I. I 15 parametri tecnici tipici di una TDS e i relativi riferimenti agli standard di prova

Domande Frequenti

Q1: Qual è la differenza legale e commerciale tra “Valore tipico” (Typical) e “Valore garantito” (Guarantee/Min-Max) nel TDS?
Valore tipico — è la “media di più lotti”
— non garantito (= questo lotto < valore tipico — non è considerato non conforme — purché entro la tolleranza standard consentita) "valore atteso" tra acquirente e venditore. Valore garantito — è l'“impegno contrattuale — ogni lotto deve soddisfare il valore massimo o minimo”
— in caso di violazione il cliente ha diritto a restituire la merce o richiedere risarcimento
. “Valore tipico” è “indicativo” utilizzato per selezione e filtraggio; “Valore garantito” è “clausola contrattuale” utilizzata per l’accettazione qualità — nel TDS indicare “i dati sopra riportati sono valori tipici — non costituiscono garanzia di specifica” è un’autotutela del produttore — ma nel contratto — il cliente richiederà che i parametri chiave (ad es. resistenza alla nebbia salina >1000h — adesione >5MPa) diventino valori garantiti — inseriti nell’allegato contrattuale
.

Q2: Come vengono determinati la “parola di segnale” (Signal Word) e le “frasi H/P” nella sezione 2 (Quadro della pericolosità) della SDS?
In base ai componenti pericolosi e al contenuto nella vernice — secondo il regolamento CLP dell’UE (N. 1272/2008)/la serie di norme nazionali cinesi GB 30000 — per ciascuna categoria di pericolo (infiammabilità/tossicità acuta/corrosione cutanea/danno oculare grave/sensibilizzazione/cancerogenicità, ecc.) vengono assegnate la Hazard Statement (frase H/dichiarazione di pericolo — ad es. H226/liquido e vapori infiammabili — H302/nocivo se ingerito — H315/provoca irritazione cutanea — H318/provoca gravi danni agli occhi) e la Precautionary Statement (frase P/consiglio di prudenza — ad es. P210/tenere lontano da fonti di calore — non fumare — P280/indossare guanti di protezione/indumenti di protezione/occhiali di protezione) e una singola parola di segnale (“Danger”/”Pericoloso”=livello più grave, ”Warning”/”Attenzione”=livello meno grave)
. Classificazione del pericolo — secondo le regole di calcolo per miscele della classificazione GHS del componente + contenuto
— ad es. — contenente xilene (TWA/liquido infiamm. 3/H226/toss. acuta 4/H312+H332+(irrit. cutanea 2/H315)) — contenuto superiore alla “soglia” -> il prodotto stesso acquisisce questi pericoli — da elencare nella SDS. Il contenuto della sezione 2 della SDS è un “risultato di calcolo”, non un giudizio soggettivo.

Q3: La sezione 3 della SDS (informazioni sulla composizione) — perché non elenca tutti gli ingredienti — ma elenca solo gli ingredienti “pericolosi”?
La sezione 3 della SDS elenca solo — nel rivestimento i nomi chimici + numero CAS + numero EC e l’intervallo di concentrazione dei componenti con contenuto ≥1% (pericolosità generale) o ≥0,1% (sensibilizzazione/cancerogenicità/mutagenicità/tossicità per la riproduzione) (es. “xilene 10-<25% — CAS 1330-20-7 — Flam.Liq.3;H226 — Acute Tox.4;H312+H332 — Skin Irrit.2;H315)
“I componenti non pericolosi (come l’acqua — riempitivi generali di carbonato di calcio) — non devono essere elencati nella sezione 3 — ma la somma delle percentuali di tutti i componenti = 100% il “bilanciamento” deve essere valido
— Se si elencano solo il 25% dei componenti (il restante 75% delle sostanze è considerato non pericoloso “i componenti non pericolosi non vengono elencati”). Questo è un design per proteggere il segreto commerciale della formula “vengono resi pubblici solo i componenti pericolosi” i componenti non pericolosi — sono protetti come “segreto commerciale”.

Q4: Come viene calcolato il “Tasso di copertura teorico” (m²/L) nel TDS e qual è la sua relazione con il tasso di copertura reale?
Tasso di copertura teorico = %VS × 10 / DFTμm — ad esempio — VS = 60% — DFT = 100μm — Tasso di copertura teorico = 60 × 10 / 100 = 6 m²/L — ovvero 1L di vernice — 100μm di film secco — può coprire 6 m² (valore teorico di superficie perfettamente piana / 0 perdite). Tasso di copertura reale — è necessario sottrarre il fattore di perdita (Loss Factor / 15-30% — spruzzatura — perdite da overspray + residuo nell’attrezzatura + rugosità del substrato — ecc. — tasso di copertura reale = tasso di copertura teorico / 1,15~1,30
— nell’esempio sopra — 6 / (1,15~1,30) = 4,6~5,2 m²/L — nella realtà al massimo 5 m². Questo è il nucleo della valutazione del prezzo della vernice — il TDS deve fornire il tasso di copertura teorico — affinché il cliente possa calcolare il “costo della vernice per metro quadrato (yuan/m²)” = prezzo unitario della vernice (yuan/L) ÷ tasso di copertura reale (m²/L) — per effettuare un confronto di costi tra il prodotto e i concorrenti.

Q5: La sezione 14 della SDS (Informazioni sul trasporto — Numero ONU/Classe 3 liquidi infiammabili/Gruppo di imballaggio III) — base di determinazione di “Classe 3” e “Gruppo di imballaggio”?
Numero ONU della vernice — UN1263 (“Paint/vernice” e “Paint related material/materiale ausiliario per vernici”) — classificazione — Classe 3 (liquidi infiammabili “punto di infiammabilità” (coppa chiusa) 60°C “non Classe 3” (possibilmente Classe 9/pericoloso per l’ambiente/UN3082 — o non pericoloso)). Gruppo di imballaggio (Packing Group/PG)classificato in base a punto di ebollizione iniziale e punto di infiammabilità
— PG I (pericolosissimo — ebollizione iniziale <35°C — imballaggio più rigoroso "imballaggio di classe X") — PG II (pericolosità media — punto di infiammabilità <23°C "imballaggio di classe Y") — PG III (basso rischio — 23<punto di infiammabilità23→<60°C→PG III — poche hanno punto di infiammabilità <23°C→PG II. Vernice — UN1263 — Classe 3 — PG II o PG III — trasporto a quantità limitata/quantità eccettuata (LQ/ — ogni imballaggio interno <5L/quantità limitata — <30kg peso totale — come merce ordinaria — non pericolosaquesta è la risposta che il cliente vuole sapere di più “si può spedire con corriere ordinario” si trova nella sezione 14 della SDS — disposizione LQ
.

Q6: Il “periodo di validità” di TDS e SDS deve essere aggiornato periodicamente?
TDSaggiornato in base a modifiche della formula o degli standard del prodotto — nessun periodo di validità fisso
——una volta che formula/standard di prova (es. ISO 12944 dal 2018 alla nuova edizione)——il TDS deve essere aggiornato. SDS——(1)secondo l’ultima revisione GHS (8ª revisione 2021)——quando il GHS viene aggiornato——formato/classificazione SDS devono essere aggiornati di conseguenza “il periodo di validità del SDS equivale all’intervallo di revisione del GHS (circa 2-3 anni)”; (2)quando emergono nuovi dati tossicologici/cambiamenti normativi——la classificazione del pericolo nel SDS può cambiare——deve essere aggiornato immediatamente (UE REACH——se viene inserita una nuova sostanza SVHC—–>aggiornare sezioni 3 e 15 del SDS——altrimenti non conforme). In UE/USA——un SDS non aggiornato da oltre 3 anni——viene considerato non conformeIn Cina——la normativa non prevede un ciclo chiaro——ma “aggiornare il SDS” è un requisito ordinario del sistema di gestione della conformità (ISO 45001/ISO 14001) (almeno >1 aggiornamento ogni 2-3 anni)
。

Q7: SDS sezione 9 (proprietà fisico-chimiche) — quali parametri sono “obbligatori” e quali “da compilare se disponibili”?
Sezione 9 (proprietà fisico-chimiche) — (1) aspetto (liquido/solido/colore) — obbligatorio; (2) odore — obbligatorio; (3) punto di ebollizione/punto di ebollizione iniziale e intervallo di ebollizione — obbligatorio (miscele — con intervallo di ebollizione — indicare il punto di ebollizione più basso); (4) punto di infiammabilità (vaso chiuso/aperto) — obbligatorio (è la base per determinare la categoria di trasporto PG — non può essere omesso); (5) limite superiore/inferiore di esplosività — obbligatorio (a >25°C — potrebbe essere necessario); (6) pressione di vapore — da compilare se disponibile (sostanza pura — consultabile in tabella — miscele — generalmente non compilato — misurazione complessa); (7) densità/densità relativa — obbligatorio; (8) solubilità — da compilare se disponibile; (9) temperatura di autoaccensione — obbligatorio (se presente — solidi con punto di infiammabilità >200°C — serve anche la T di autoaccensione); (10) viscosità e reologia — da compilare se disponibile (alta viscosità — liquido — utile — ma non obbligatorio). Statistica — per le vernici aspetto/punto di infiammabilità/temperatura di autoaccensione/densità/viscosità sono i “5 parametri obbligatori” della sezione 9
.

Q8: Ai sensi del regolamento REACH — Il SDS deve elencare le SVHC (sostanze estremamente preoccupanti)?
SVHC (Substances of Very High Concern/sostanze estremamente preoccupanti — REACH articolo 7 — >0,1% — devono essere elencate nella sezione 3 del SDS con nome chimico + CAS + intervallo di concentrazione + numero SVHC — anche nella sezione 15 deve essere fatta menzione. Per gli “articoli” SVHC (prodotti finiti — non miscele) — contenenti >0,1% SVHC — articolo 7, comma 2, REACH — il produttore dell’articolo ha l’obbligo di informare il destinatario — e di menzionare le SVHC nella sezione 3 del SDS
— altrimenti costituisce violazione nella UE — merce sequestrata. L’elenco SVHC — >240 sostanze (inizio 2025) — ogni formulatore di componenti chimici per rivestimenti — deve verificare sul sito ECHA se i suoi componenti rientrano nell’elenco SVHC — in caso affermativo — il SDS deve essere aggiornato “SVHC — è un termine ad alta sensibilità normativa di REACH — 0,1% — non è negoziabile”.

Q9: Nella sezione “Parametri di applicazione” della TDS, quali sono le 7 domande di maggiore interesse per il cliente?
(1) Rapporto di miscelazione (A:B — rapporto in volume o in peso?); (2) Tempo di induzione dopo la miscelazione (Induction —>5-30 min — senza induzione = appiccicoso); (3) Tempo di utilizzo (Pot Life/ — 25°C — 1h o 8h — deve essere indicato — miscelazione eccessiva — indurimento nel secchio — perdita economica); (4) Metodo di applicazione (spruzzatura airless — dimensione ugello —>0,015-0,021 pollici — pressione — pennello/ rullo — limiti di viscosità); (5) Intervallo DFT consigliato e numero di mani (una mano 50-150μm — eccessivo — colature — insufficiente — copertura inadeguata); (6) Intervallo di sovraverniciatura (25°C —>6h — <24h — se superato — necessaria carteggiatura — migliorare l’adesione — è il punto con più errori); (7) Compatibilità con quali primer/ finiture (epossidico + PU + acrilico — incompatibilità → scarsa adesione tra strati — persino distacco). Una TDS completa — se risponde chiaramente a queste 7 domande — gli operatori possono procedere all’applicazione — senza necessità di consulenza tecnica telefonica.

Q10: Differenze di formato SDS tra Cina, UE e USA — è possibile un “documento unico per tutti”?
In linea di principio — il GHS è armonizzato a livello globale — il formato a 16 sezioni è lo standard delle Nazioni Unite — ma le tre aree presentano differenze nei dettagli: (1) Cina (GB/T 16483-2008) — scheda di dati di sicurezza chimica — 16 sezioni “in conformità con la 2ª revisione del GHS” (2007) — leggermente precedente rispetto a USA e UE — frasi — frasi H/P — tradotte in cinese; (2) UE (REACH CLP n. 1272/2008 — secondo la 4ª-5ª revisione del GHS — più avanzato — frasi H/P aggiornate — richiede che la SDS aggiunga elementi tipici UE come “UVCB/componenti sconosciuti” — scenari di esposizione/ES — appendice — richiesti solo da REACH); (3) USA (OSHA HazCom 2012 — adotta la 3ª revisione del GHS — con valori specifici USA come TLV (ACGIH), PEL (OSHA), classi di infiammabilità (NFPA/HMIS — non obbligatori — nella sezione 8 della SDS — utili ma non necessari). Non è possibile “un documento unico per tutti”: è necessaria la localizzazione e il coordinamento normativo delle sezioni 2/3/8/14/15 in base al mercato di destinazione — “formato GHS universale, contenuto localizzato”
.

Letture correlate

• White paper sulla tecnologia di rivestimento protettivo per il sistema a tre elettrici dei veicoli a nuova energia: soluzione completa dalla batteria al gruppo motopropulsore elettrico
• Analisi dei guasti dei sistemi di rivestimento industriale pesante anticorrosione: 17 modalità di guasto tipiche dal distacco del rivestimento alla perforazione del substrato e soluzioni radicali
• Applicazione industriale delle vernici all’acqua per legno nella home personalizzata completa: albero decisionale del processo completo da rivestimento a rullo, spruzzatura alla polimerizzazione UV-LED
• Applicazione ingegneristica del rivestimento ceramico nano-industriale nella protezione industriale: 5 passaggi chiave dal dato di laboratorio alla linea di produzione

Riassunto

TDS (Scheda dati tecnici / ISO 11014 / parametri con riferimento a metodi di prova standard / l’importanza ordinata secondo la prospettiva del cliente — non l’ordine di prova) e SDS (Scheda dati di sicurezza / 16 sezioni / GHS / limiti “documento obbligatorio per l’uso sicuro e la circolazione conforme”) sono i due documenti fondamentali per i prodotti vernicianti. Il TDS deve rispondere chiaramente alle “7 domande di applicazione” (rapporto di miscelazione / induzione / tempo di utilizzo / metodo di applicazione / DFT / sovraverniciatura / compatibilità) — l’SDS deve classificare accuratamente secondo GHS (parola di avvertimento / frasi H e P / classe di imballaggio UN / SVHC — conforme alle normative nazionali e regionali — REACH / CLP / GB/T / OSHA). Kexin New Materials fornisce per ogni prodotto TDS e SDS — adattati alla normativa — per far sì che il cliente possa “selezionare in sicurezza — applicare con tranquillità — essere senza pensieri sulla conformità”.