
Verformungsprüfungen an Lackfilmen sind eine Familie empirischer Verfahren. Sie beantworten, ob Beschichtungen aus Farben, Klarlacken und verwandten Erzeugnissen Rissbildung widerstehen, wenn das Substrat kontrolliert verformt wird, und ob sie dabei an der Grenzfläche zum Untergrund ablösungsfrei bleiben. Dem geltenden Normensystem der Beschichtungsprüfung folgend umfasst diese Familie die Erichsen-Näpfchenprüfung (ISO 1520, GB/T 9753), die Zylinderdorn-Biegeprüfung (ISO 1519, GB/T 6742), die Kegeldorn-Biegeprüfung (ISO 6860, GB/T 11185), die T-Biegeprüfung (ISO 17132, GB/T 30791) und die Pendeldämpfungsprüfung (ISO 1522, GB/T 1730). Allen ist dieselbe Voraussetzung gemeinsam: Die Verformung wird von einem genormten Prüfmittel aufgebracht, und das Ergebnis gilt nur für dieses Prüfmittel und diesen Werkstoff – übertragbar sind die Schlussfolgerungen deshalb nicht.
Die Schadensbilder wiederholen sich in der Fertigung mit hoher Regelmäßigkeit: Abgekantete Teile durchlaufen die Werksprüfung vollständig und zeigen 3 Wochen nach der Auslieferung auf der Außenseite der Rundung ein Netzwerk feiner Risse; coilbeschichtete Bleche legen nach dem Tiefziehen an den Kanten blankes Metall frei; Frontplatten von Gehäusen werden nach dem Aufclipsen im Biegebereich weiß, begleitet von Ablösung an der Grenzfläche. In allen drei Fällen stand im Prüfprotokoll „Haftung in Ordnung" – keine der angewendeten Prüfungen hatte die Dehnung abgedeckt, die im Einsatz tatsächlich auftritt. Die Seite Schlagfestigkeit von Lackfilmen auf dieser Site behandelt die Fallgewichtsprüfung mit Schnellverformung; dieser Beitrag konzentriert sich auf die drei übrigen Wege statischer Belastung: Erichsen-Näpfchen, Zylinderdorn-Biegung und Pendeldämpfung – und erklärt, was gemessen wird, wie beurteilt wird, was in den Bericht gehört und ob ein Verfahren ein anderes ersetzen kann.
1. Erst die Begriffe trennen: Verformung, Schlag, Eindruck und Gitterschnitt sind vier verschiedene Dinge
Die Einführung von ISO 1520:2006 weist diese Familie ausdrücklich als sechs einander ergänzende empirische Normen aus: ISO 1519 (Zylinderdorn-Biegung), ISO 1520 (Erichsen-Näpfchen), ISO 6272-1 und ISO 6272-2 (Fallgewicht-Schnellverformung), ISO 6860 (Kegeldorn-Biegung) sowie ISO 17132 (T-Biegung). Ihr gemeinsamer Nenner ist der empirische Charakter: Das Ergebnis ist kein werkstoffeigener Kennwert, sondern die Feststellung, dass die Beschichtung auf dieser Prüfplatte, bei dieser Schichtdicke und mit diesem Prüfmittel nicht gerissen ist. Für die Technik folgt daraus genau ein Grundsatz – Belastungsart und Verformungsart im Einsatz müssen zusammenpassen, sonst hat das Urteil keinen Vorhersagewert.
Die Pendeldämpfung (ISO 1522) zählt nicht zu den sechs Normen gegen Rissbildung und Ablösung. Sie erfasst die Abnahme der Amplitude und gehört damit zur viskoelastischen Antwort; sie wird hier gemeinsam mit Erichsen- und Biegeprüfung behandelt, weil Beschaffungsunterlagen „Härte" und „Mitverformungsfähigkeit" häufig in derselben technischen Forderung vermischen, die drei Messgrößen physikalisch aber nichts miteinander zu tun haben. Die Anmerkung in ISO 6272-1:2011 erinnert daran, dass das Gerät eine Schnellverformung und keinen echten Schlag (true impact) erzeugt; zwischen Fallgewicht einerseits und statischer Biegung oder statischem Eindringen andererseits besteht keine Umrechnungsbeziehung.
2. TL;DR: acht direkt zitierbare Aussagen
- Erichsen-Näpfchenprüfung nach ISO 1520:2006 bzw. GB/T 9753-2007: halbkugelförmiger Stempel mit 20 mm Durchmesser, Vorschubgeschwindigkeit 0,1 mm/s bis 0,3 mm/s. Die Aussage lautet, ob der Überzug bei zweiachsiger Dehnung bis zu einer vorgegebenen Tiefe reißt oder nicht; sie lässt sich nicht in eine einachsige Biegeaussage überführen.
- Zylinderdorn-Biegeprüfung nach ISO 1519:2011 bzw. GB/T 6742-2007: Dornreihe Typ I von 2 mm bis 32 mm in 12 Abstufungen, Toleranz ±0,1 mm; Typ I für Probledicken bis 0,3 mm, Typ II für Dicken bis 1,0 mm.
- Pendeldämpfung nach ISO 1522:2022 (die in China geltende GB/T 1730-2007 entspricht ISO 1522:1998); König liest den Bereich 6° bis 3°, Persoz 12° bis 4°; erfasst werden Abklingzeit oder Schwingungszahl, nicht die Eindringtiefe.
- 25 µm und 60 µm Schichtdicke derselben Ausführung sind zwei unterschiedliche Bewertungspunkte: Die Schichtdicke-Korrekturfaktoren in ASTM D522 sind je mil (25 µm) angegeben; für den Dorn 3,2 mm beträgt der Faktor 1,40, für den Dorn 25 mm nur 0,21.
- Die Verformungsprüfung beurteilt die Mitverformungsfähigkeit des Überzugs selbst; die Haftung an der Grenzfläche ist Sache von Gitterschnitt (ISO 2409 / GB/T 9286-2021) und Abreißverfahren (ISO 4624 / GB/T 5210). Ein Gitterschnitt-Protokoll kann keine Verformungsforderung abdecken.
- Versionsunterschiede gehören ausdrücklich in die technische Vereinbarung: GB/T 6742-2007 übernimmt ISO 1519:2002 inhaltlich gleich, international gilt ISO 1519:2011; GB/T 9753-2007 entspricht ISO 1520:2006, und auch die zitierten Verweisungsnormen weichen voneinander ab.
- Konditionierung nach GB 9278 / ISO 3270:1984 im Normklima 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 5 % relative Feuchte; Pendelwerte ohne Angabe des Messzeitpunkts sind im Zeitraum unvollständiger Aushärtung nicht vergleichbar.
- Einfache Biegung über Werkstattdorne, Sichtprüfung plus Lupe nach dem Abkanten dienen nur der Trendbeurteilung und dem Wareneingangs-Screening, nicht der Freigabe; die Abweichung gegenüber Labordaten ist nicht öffentlich bewertet, es bleibt eine Erfahrungsaussage.
3. Was die drei Wege jeweils messen: der Spannungszustand zieht die Grenze der Aussage
| Verfahren | Norm und geltende Ausgabe | Spannungszustand | Ergebnisangabe | Was damit nicht abgedeckt ist |
|---|---|---|---|---|
| Erichsen-Näpfchenprüfung (Näpfchen nach Erichsen) | ISO 1520:2006; GB/T 9753-2007 (IDT) | Nahezu zweiachsiger Zug, Dehnung auf der Außenseite des Napfens | Bestanden / nicht bestanden bei vorgegebener Tiefe, oder Grenztiefe der Verformung in mm | Ersetzt nicht die Beurteilung einachsiger Biegung an Kanten |
| Zylinderdorn-Biegeprüfung | ISO 1519:2011; GB/T 6742-2007 (IDT ISO 1519:2002) | Einachsige Biegung, außen Zug, innen Druck | Bestanden / nicht bestanden bei vorgegebenem Dorndurchmesser, oder erster Dorn mit Rissbildung | Ersetzt nicht mehrachsige Umformung (Strecken, Bördeln) |
| Kegeldorn-Biegung / T-Biegung | ISO 6860:2006, ISO 17132:2007; GB/T 11185-2009, GB/T 30791-2014 | Biegung mit kleinem Krümmungsradius, Abhaspel- und Kantenumformung von Coil-Band | Bestanden / nicht bestanden oder Angabe in T-Stufen (1T, 2T) | Ersetzt nicht das Abkanten dicker Bleche und das tiefe Ziehen |
| Fallgewicht-Schnellverformung | ISO 6272-1:2011 (große Fläche), ISO 6272-2 (kleine Fläche); GB/T 1732-2020 | Verformung mit hoher Rate, einschließlich Dehnrateffekt | Bestanden / nicht bestanden bei vorgegebener Masse und Fallhöhe, oder kritischer Risswert | Nicht auf statische Biegung umrechenbar; die Norm stellt selbst fest, dass kein echter Schlag vorliegt |
| Pendeldämpfung | ISO 1522:2022; GB/T 1730-2007 (entspricht ISO 1522:1998) | Viskoelastische Energieverteilung beim geringen Rollkontakt | Abklingzeit (s) oder Schwingungszahl, Pendeltyp ist anzugeben | Keine Aussage zur Rissbildung, auch kein Ersatz für die Eindruckhärte |
3.1 Erichsen-Näpfchenprüfung: Grenztiefe bei zweiachsiger Dehnung
ISO 1520:2006 beschreibt ein empirisches Verfahren: Der Überzug wird unter genormten Bedingungen stufenweise verdängt, danach beurteilt, ob er gerissen ist oder sich vom Metalluntergrund gelöst hat. Es gibt zwei Astvarianten – eine Prüfung bei vereinbarter Tiefe mit dem Urteil „bestanden / nicht bestanden", oder ein schrittweises Erhöhen der Tiefe bis zurjenigen Grenze, bei der erstmals Risse oder die beginnende Ablösung erscheinen. Bei Mehrlagensystemen kann jede einzelne Lage oder das gesamte System geprüft werden; die Wahl ist im Bericht anzugeben, denn sonst kann dasselbe „6 mm ohne Riss" einmal vom Decklack allein und einmal vom kompletten Grund-Decklack-System stammen.
3.2 Zylinderdorn-Biegung: Die Aussage ist an den Dorndurchmesser gebunden
ISO 1519 formuliert das Ziel als „Beurteilung des Widerstands eines Überzugs gegen Rissbildung und/oder Ablösung von einem metallischen oder einem Kunststoffuntergrund beim Biegen um einen Zylinderdorn". Auch hier gibt es zwei Varianten: Gut/Schlecht-Prüfung an einem Dorn vorgegebenen Durchmessers, oder stufenweises Wechseln auf kleinere Dorne bis zum ersten, der Rissbildung oder Ablösung hervorruft. Der Dorndurchmesser ist hier kein Parameter nach dem Motto „kleiner ist strenger", sondern die Belastungsbedingung selbst: Derselbe Überzug liefert auf dem 2-mm-Dorn und auf dem 20-mm-Dorn Ergebnisse, die mehr als eine Stufe auseinanderliegen – das ist ein normales physikalisches Ergebnis und keine Qualitätsschwankung.
3.3 Pendeldämpfung: viskoelastisches Abklingen, keine Eindringtiefe
Beim Pendelverfahren wird ein Pendelstab mit zwei Stahlkugeln auf die Beschichtungsoberfläche gesetzt und nach dem Auslösen gemessen, welche Zeit oder wie viele Schwingungen nötig sind, damit die Amplitude vom Anfangswinkel auf den Endwinkel abklingt. Je weicher der Überzug, desto schneller wird die Energie viskoelastisch dissipiert und desto früher endet das Abklingen. Das Verfahren gehört – anders als Barkhausen-Eindruck (GB/T 9275), Bleistifthärte (ISO 15184, vgl. Bleistifthärteprüfung und Einbrennlack-Steuerung) und Taber-Verschleiß (Verschleißwiderstand und Härte) – in eine eigene Familie; eine Umrechnung ist ausgeschlossen, und solche Daten dürfen nur nebeneinander zitiert, aber nicht gegeneinander ersetzt werden.
4. Durchführung der Erichsen-Prüfung: Geräteabmessungen, Belastungsrate, Parallelbestimmungen
GB/T 9753-2007 (inhaltlich gleich ISO 1520:2006) nennt für das Prüfgerät: Der die Platte berührende Teil des Stempels ist eine gehärtete, polierte Stahlhalbkugel mit 20 mm Durchmesser; während der Prüfung hat sich der Stempel mit gleichmäßiger Geschwindigkeit zwischen 0,1 mm/s und 0,3 mm/s zu bewegen, die Mitte der Kugelfläche darf von der Achse der Matrize um höchstens 0,1 mm abweichen, und eine Drehung des Stempels ist zu verhindern. Öffentlich zugängliche Geräteangaben ergänzen die Passungen: Innendurchmesser der Matrize etwa 27 mm, Außendurchmesser etwa 55 mm, Innendurchmesser des Spannrings etwa 33 mm, Ablesbarkeit der Tiefe 0,01 mm; die Prüftafeln sind meist Stahlbleche mit 0,3 mm bis 1,25 mm Dicke und einer Seitenlänge von mindestens 70 mm. Diese Maße stammen aus öffentlich dokumentierten Geräteangaben; bei der Beschaffung gilt die mitgelieferte technische Dokumentation.
Bei handbetriebenen Näpfchengeräten lässt sich über den gesamten Hub hinweg nur schwer eine konstante Geschwindigkeit halten – bei dickeren Platten fällt die Abweichung besonders auf; genau das meint die Formulierung „gleichmäßige Geschwindigkeit" im Normtext. In der Praxis gilt daher der automatische konstante Vorschub (üblicherweise 0,2 mm/s nominal) als der Punkt, an dem Reproduzierbarkeit erreicht wird; er wird für Schiedsprüfungen und für Chargenfreigaben eingesetzt. Für Trendbeurteilungen und Entwicklungs-Screening genügt das Handgerät.
Auch die Zahl der Parallelbestimmungen ist ein Versionsunterschied: Eine der wesentlichen Änderungen von EN ISO 1520:2006 gegenüber der Ausgabe 2001 besteht darin, dass drei Bestimmungen durch zwei ersetzt wurden; zusätzlich wurden Präzisionsdaten ergänzt und die Auswertung geschärft (Aussage des Vorworts der ÖNORM-Ausgabe). Die Formulierung des Kriteriums muss deshalb eindeutig festlegen, ob „beide Bestimmungen rissfrei" oder „der arithmetische Mittelwert aus zwei Bestimmungen erreicht den Sollwert" gefordert ist – die Beweislast im Streitfall ist beides Mal sehr unterschiedlich.
4.1 Fünf Felder, die ein Erichsen-Prüfbericht enthalten muss
Ein prüffähiger Näpfchenbericht enthält mindestens: (1) Stempeldurchmesser und Belastungsgeschwindigkeit (tatsächliche Werte für 20 mm sowie 0,1 mm/s bis 0,3 mm/s); (2) Werkstoff, Zustand und Dicke des Substrats; (3) Beschichtungsaufbau und gemessene Schichtdicke je Lage, nach den Verfahren von ISO 2808; (4) die Beurteilungsart – bestanden / nicht bestanden bei vorgegebener Tiefe oder Grenztiefe in mm – samt Vergrößerung der Beobachtung; (5) Temperatur und Feuchte der Konditionierung sowie die Reifezeit seit der Plattenherstellung. Fehlt einer dieser Punkte, taugen die Daten nur für den internen Trend und gehören nicht in eine externe technische Vereinbarung.
Zu unterscheiden ist das Verfahren von der Erichsen-Näpfchenprüfung der Blechumformung: Der IE-Wert zur Beurteilung des Streckbahnverhaltens dünner Bleche und Bänder wird nach GB/T 4156 / ISO 8490 ermittelt, betrachtet wird der Metallwerkstoff selbst und nicht die Beschichtung, gerundet auf 0,1 mm. Eine Ausschreibung, die nur „Näpfchen ≥ 6 mm" schreibt, ohne Objekt und Verfahrensnorm zu benennen, lässt Lieferant und Abnehmer möglicherweise über zwei verschiedene Prüfungen reden.
5. Zylinderdorn-Biegung: Dornreihe, Dickengrenze, Versionsstand
Die in EN ISO 1519 beschriebene Ausrüstung Typ I schreibt eine vollständige Reihe Scharnierdorne vor: Durchmesser 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm und 32 mm, jeweils mit einer Toleranz von ±0,1 mm; der Spalt zwischen Dorn und Scharnierbacke beträgt (0,55 ± 0,05) mm, der Dorn muss frei um seine eigene Achse drehbar sein, und die Vorrichtung braucht Anschläge, die nach dem Biegen einen parallelen Stand der Backen sichern; die Dorne bestehen aus hartem, korrosionsbeständigem Werkstoff, etwa Edelstahl. Typ I ist für Prüfplattendicken bis 0,3 mm bestimmt, Typ II für Dicken bis 1,0 mm; die Norm hält zugleich fest, dass beide Ausrüstungen für denselben Überzug ähnliche Ergebnisse liefern und für ein konkretes Erzeugnis in der Regel nur eine von beiden verwendet wird. Der Text warnt ausdrücklich: Bei den 2-mm-Dornen ist zu bestätigen, dass sich der Dorn während des Biegens nicht verformt hat; ein verformter Dorn darf nicht weiterverwendet werden.
| Merkmal | Ausrüstung Typ I | Ausrüstung Typ II | Angabe im Prüfbericht |
|---|---|---|---|
| Zulässige Probendicke | max 0,3 mm | max 1,0 mm | Messwert und Werkstoff angeben, nicht „Standardblech" |
| Dorndurchmesser | 2 mm bis 32 mm, 12 Abstufungen | nach Geräteanleitung wählen | tatsächlich bestandene oder versagte Stufe, mit Toleranz ±0,1 mm |
| Beurteilungsmodus | Gut/Schlecht an einem Dorn, oder stufenweise kleinere Dorne | wie links | „bestanden bei D = xx mm" oder „erster Dorn mit Riss bei D = xx mm" |
| Übertragbarkeit der Aussage | nur bei gleicher Schichtdicke, gleichem Substrat, gleicher Aushärtung gültig | wie links | diese drei Bedingungen in die technische Vereinbarung aufnehmen |
5.1 Biegedauer und Beobachtungszeitpunkt: unterschiedliche Lesart von ISO und ASTM
Öffentlich verfügbare Arbeitsanweisungen beschreiben den Biegevorgang nach ISO 1519 als gleichmäßiges Verbiegen der Probe innerhalb von 1 s bis 2 s um 180°, Beschichtung nach außen, ohne Schlag. ASTM D522 Methode B ist genauer gefasst: etwa 180° um den Dorn, gleichmäßig und innerhalb von 1,5 s bis 5 s, die genaue Zeit vereinbaren Lieferant und Abnehmer; unmittelbar nach dem Zurücknehmen wird das Rissbild mit bloßem Auge geprüft. Zeigt sich kein Riss, wird mit dem nächstkleineren Dorn an einer noch ungeprüften Stelle wiederholt, bis ein Versagen auftritt oder die kleinste Stufe ausgeschöpft ist – die Norm bezeichnet den Dorn, bei dem die Rissbildung stoppt, als Risswiderstandswert der Beschichtung. Beide Angaben sind korrekt, aber die Zeit selbst ist eine Belastungsgröße: Ein 5-s-Ergebnis aus ASTM als 1-s-Ergebnis nach ISO zu zitieren, verändert stillschweigend die Dehnrate.
5.2 Ursprung des Risses: Beschichtungsriss, Substratriss oder Grenzflächenablösung
Nach dem Biegen kann dieselbe Risslinie drei Mechanismen folgen: gerissener Überzug durch Zug (Riss im Film, meist feine Querstruktur), vorgestrecktes oder gerissenes Substrat (der Riss geht bis ins Metall und bleibt auch bei geänderter Schichtdicke), Ablösung an der Grenzfläche (der Überzug hebt sich vom Untergrund, typisch bei fehlerhafter Vorbehandlung oder unpassender Grundierung). Die Beurteilungsmittel, nach Kosten aufsteigend: bloßes Auge, Lupe mit 10-facher Vergrößerung, mikroskopische Betrachtung des Querschliffs bzw. Bruchs, ergänzend Farbeindringprüfung. Wird ein Beitrag des Substrats vermutet, ist eine unbeschichtete Referenzplatte unter gleichen Bedingungen mitzubiegen. Öffentlich dokumentierte Hinweise zur Näpfchenprüfung am Metall besagen außerdem: Startet der Riss im Einspannbereich oder rutscht die Probe, gilt dieser Messpunkt als ungültig – dieselbe Logik entscheidet in der Beschichtungsprüfung über die Verwerfung von Randdaten.
6. Vom Dorndurchmesser zur Dehnung: So liest man die ASTM-D522-Tabelle
Der Dorndurchmesser ist keine Dehnung, aber aus ihm lässt sich die Dehnung abschätzen. ASTM D522 stellt dazu zwei Werkzeuge bereit. Das erste ist die geometrische Beziehung für die Dehnung der äußeren Schicht einer Platte: Dehnung der Außenfläche = 100 t / (D + t), mit t = Blechdicke und D = Durchmesser des Zylinderdorns. Damit ergibt sich für ein 0,8 mm starkes kaltgewalztes Blech auf einem 3,2-mm-Dorn eine äußere Dehnung von etwa 20 %; für ein 0,3-mm-Blech auf einem 2-mm-Dorn sind es etwa 13 %. Das ist die quantifizierte Begründung für „kleinerer Dorn = strengere Prüfung": Mit jeder Stufe kleinerem Krümmungsradius steigt die Zugdehnung im Überzug deutlich an.
Das zweite Werkzeug ist das Tabellenverfahren aus Methode B: Aus Tabelle 1 wird zunächst die Dehnung einer 1-mil-Beschichtung (25 µm) auf einem 1/32-in-Blech (0,8 mm) aus kaltgewalztem Stahl für jeden Dorndurchmesser abgelesen, danach kommt über die Korrekturfaktoren je mil aus Tabelle 2 die gemessene Schichtdicke hinzu; die Gesamtdehnung ist E = e1 + t × c1. Die im Normtext öffentlich dokumentierten Werte beider Tabellen stehen in der folgenden Übersicht.
| Dorn in (mm) | Dehnung e1 aus Tabelle 1, % | Korrekturfaktor c1 je mil (Tabelle 2) | Geometrisch 100t/(D+t), t = 0,8 mm |
|---|---|---|---|
| 1 (25) | 3,3 | 0,21 | 2,4 |
| 3/4 (19) | 4,4 | 0,26 | 3,0 |
| 1/2 (12,7) | 6,75 | 0,38 | 4,5 |
| 3/8 (9,5) | 9,0 | 0,50 | 6,2 |
| 1/4 (6,4) | 14,0 | 0,71 | 9,5 |
| 1/8 (3,2) | 28,0 | 1,40 | 20 |
Beide Werkzeuge dienen unterschiedlichen Zwecken: Das Tabellenverfahren liefert die tatsächlich im Überzug wirkende Dehnung einschließlich des Beitrags der Schichtdicke, die geometrische Beziehung die Dehnung der Substratoberfläche; bei kleinen Dornen und dicken Blechen weichen die Werte deutlich voneinander ab – der Normtext diskutiert diesen Unterschied zwischen gerechneten und realen Werten selbst. In der Technik zitiert man nach der vertraglich vereinbarten Methode und stellt beide Zahlenwerke nicht als ein und denselben Kennwert nebeneinander. Setzt man 25 µm und 60 µm ein, wird sichtbar, warum die Schichtdicke Teil des Kriteriums ist: Bei 3,2 mm Dorn beträgt c1 = 1,40, je mil (25 µm) mehr Schichtdicke kommen rund 1,4 % Dehnung hinzu; bei 25 mm Dorn ist c1 = 0,21, derselbe Zuwachs bringt nur etwa 0,2 %. Die Aussage „bestanden auf dem 3,2-mm-Dorn" ist bei 60 µm Schichtdicke also deutlich schwerer zu erreichen als bei 25 µm – mehr Schichtdicke bringt Mitverformungsfähigkeit nicht automatisch mit.
Verformungsrisse und Einsatzrisse sind auseinanderzuhalten: Ein unmittelbar nach dem Biegen sichtbarer Riss stammt aus der aufgebrachten Belastung. Krakelee-Risse und Abblättern, die erst nach Jahren im Einsatz auftreten, folgen dagegen meist aus inneren Spannungen, überschrittener Schichtdicke und UV-Alterung; dazu siehe die Seite Rissbildung und Ablösung im Außenbereich: innere Spannung und überschrittene Schichtdicke. Das Dreieck aus innerer Spannung, Haftung und Schichtdicke auf der Seite harter Beschichtungen behandelt DLC-Beschichtungen: innere Spannung und Schichtdicke.
7. Pendeldämpfung: König und Persoz unterscheiden sich im Amplitudenfenster
ISO 1522 liegt aktuell in der Ausgabe 2022 vor (EN ISO 1522:2022, die deutsche Fassung DIN EN ISO 1522:2023-02). Gegenüber der Ausgabe 2007 nennt die offizielle Änderungsmeldung unter anderem: ein neuer Terminologie-Abschnitt; die Einschränkung „Metall- oder Glasplatte" bei den Substratempfehlungen ist entfallen, weil das Verfahren ebenso für Kunststoffuntergründe gilt; die Präzisionsangabe des König-Pendels wurde nach dem Laborvergleich von 2006 berichtigt; die zulässige Abweichung für die Zeit vom Abfall der Amplitude von 12° auf 4° entspricht wieder der Aussage der Ausgabe 2 von ISO 1522:1998; in die Geräte- und Kalibrierabschnitte wurde die Prüfung auf Durchbiegung des Pendelstabs aufgenommen; dazu redaktionelle Änderungen und aktualisierte Normverweise. Die in China geltende Verfahrensnorm ist GB/T 1730-2007 „Farben und Klarlacke – Pendeldämpfungsprüfung", inhaltlich gleich ISO 1522:1998. Ein Prüfbericht, der nur „nach GB/T 1730" schreibt, beruht damit auf den Toleranzen und Präzisionsangaben der Ausgabe 1998 und ist nicht ohne Weiteres mit ISO 1522:2022 gleichgesetzt; bei grenzüberschreitender Lieferung gehört die Version in die technische Vereinbarung.
| Kenndatum | König-Pendel | Persoz-Pendel |
|---|---|---|
| Pendelmasse | 200 g ± 0,2 g | 500 g ± 0,1 g |
| Durchmesser der Kontaktkugeln | 5 mm, zwei Kugeln | 8 mm, zwei Kugeln |
| Schwingungsdauer | 1,4 s ± 0,02 s | 1 s |
| Amplitudenfenster | Abklingen von 6° auf 3° | Abklingen von 12° auf 4° |
| Dämpfungszeit auf Glas-Referenzplatte | 250 s ± 10 s | 430 s ± 10 s |
| Empfindlichkeit | reagiert früh auf beginnende Oberflächenaushärtung und auf den Ofenverlauf | stabiler bei elastischen, dickeren Beschichtungen |
| Nicht vergleichbar mit | Eindruckhärte, Bleistifthärte | Haftungsklasse nach Gitterschnitt |
7.1 Warum die Dämpfungszeit keine nach außen zugesagte „Härte" ist
Der Pendelwert hängt zugleich von Schichtdicke, Substratsteifigkeit, Aushärtungszeitachse und Oberflächenverschmutzung ab. Der Referenzwert von 250 s auf Glas (König) dient nur der Kalibrierkontrolle und besagt nichts über die Konformität einer Beschichtung. Dieselbe Rezeptur liefert bei 30 µm und bei 80 µm Schichtdicke Werte aus verschiedenen Verteilungen; ein schichtdickenübergreifendes Zitat muss das offenlegen. Sauber ist die Formulierung „Verfahren + Pendeltyp + Amplitudenfenster + Zeit seit Plattenherstellung", zum Beispiel „König, 6° bis 3°, 168 h nach Plattenherstellung, 23 °C ± 2 °C / 50 % ± 5 % relative Feuchte, gemessen xx s". Der Zusammenhang zwischen Vernetzungsdichte und Dämpfungszeit bei UV-Systemen steht auf der Seite UV-Härtung und Vernetzungsdichte.
8. Schichtdicke, Substrat und Aufbau: warum ein Urteil nicht übertragbar ist
Verformungsprüfungen reagieren auf drei Größen, und jede Änderung macht das Urteil ungültig: die Schichtdicke einschließlich ihrer Verteilung auf die Lagen, das Substrat (Werkstoff, Dicke, Streckverhalten, Oberflächenrauheit) und den Aufbau (Gradient der Elastizitätsmodule zwischen Grundierung und Decklack, Härtungsgrad). Weißblech ist gleichmäßig im Gefüge und gibt die Biegung klar weiter, deshalb ist es die klassische Wahl; kaltgewalztes Stahlblech ist härter und verlangt deutlich mehr Biegekraft; Aluminium ist weich und hat einen niedrigen E-Modul, es verformt sich beim Biegen auf eigene Art, und „der Film riss nicht" wird leicht mit „das Substrat streckte zuerst" verwechselt.
In der Praxis entscheidet man den Rissursprung aus der Kombination dreier Beobachtungen: Mit der Lupe prüft man, ob der Riss nur im Überzug verläuft und nicht bis in die metallglänzende Fläche durchgeht; am Querschliff oder Bruch erkennt man, ob das Substrat vorgeschädigt war; mit Farbeindringprüfung oder Lösungsmittelfärbung zeigt sich, ob die Ablösung an der Grenzfläche Überzug/Untergrund oder zwischen zwei Lagen sitzt. Nach der Beurteilung muss das Protokoll zwischen „Risswiderstand des Überzugs nicht erfüllt" und „Substrat oder Vorbehandlung nicht erfüllt" trennen – beide Fälle führen völlig verschiedene Korrekturmaßnahmen (hier Rezeptur und Aushärtung, dort Reinigung, Konversionsschicht und Grundierung).
Zur Abstimmung von Grundierung und Decklack und zur zähen Einstellung: Eine hohe Vernetzungsdichte des Decklacks bringt Vorteile bei Dämpfungszeit und Kratzwiderstand, verkürzt aber die Grenzausdehnung. Die Grundierung liefert Haftung und Puffer; ist der Modulgradient zu steil, konzentriert sich die Verformung auf die Grenzfläche. Bei Coil-Coating-Aufbauten stehen T-Biegung (1T, 2T, 3T) und Erichsen-Prüfung meist nebeneinander; die Arbeitsteilung erklärt die Seite Dreischichtaufbau im Coil-Coating und T-Biegung. Für die Fahrzeuglackierung listet Prüfnormen für Autolacke die Verformungs- und Steinschlagprüfungen auf; die Arbeitsteilung ist klar: Diese beiden Seiten nennen die Prüfpunkte, dieser Beitrag nennt Verfahren und Formulierungen der Kriterien.
9. Kausalgrenze zur Vorbehandlung und zur Haftfestigkeit
Eine unvollständige Entfettung oder eine fehlerhafte Konversionsschicht verstärkt die Randablösung nach dem Biegen; Erichsen- und Zylinderdorn-Prüfung beurteilen dennoch das Mitverformungsvermögen des Überzugs selbst. Die Grenzfläche ist Sache des Gitterschnitts (ISO 2409 / Gitterschnittprüfung und Oberflächenrauheit, GB/T 9286-2021, ausführlich in Gitterschnittmethode zur Haftfestigkeit) und des Abreißverfahrens (ISO 4624 / GB/T 5210, Kriterienformulierung in Abreißversuch und Haftfestigkeit-Abnahme). Bei der Chargenfreigabe ist die Reihenfolge beider Prüffamilien nicht umkehrbar: zuerst die Grenzflächenprüfung, die die Haftung als Grundlage bestätigt, dann die Verformungsprüfung für das Mitverformungsvermögen des Systems. Ein einziges Gitterschnitt-Protokoll zur Freigabe eines Biegeteils zu verwenden, ist ein Vertragsrisiko für Käufer und Verkäufer.

| Betrachtungspunkt | Verformungsfamilie (Erichsen / Biegung / T-Biegung) | Grenzflächenfamilie (Gitterschnitt / Abreißverfahren) | Unterschiede im Prüfbericht |
|---|---|---|---|
| Beurteilt wird | das Mitverformungsvermögen des Überzugs auf dem Substrat | die Haftfestigkeit zwischen Überzug und Untergrund oder zwischen den Lagen | Verformungsfamilie: Dorn oder Tiefe; Grenzflächenfamilie: Klasse oder MPa |
| Belastungsrate | statisch oder innerhalb der vereinbarten Zeit | statisch | jeweils Rate oder Zeit angeben |
| Versagensort | Riss im Film, Scheitelpunkt des Napfens | Grenzfläche, Kreuzung der Schnittlinien | Versagensort fotografisch dokumentieren |
| Reihenfolge der Freigabe | nach bestätigter Grenzflächenbewertung | zuerst | Reihenfolge und zugehörige Chargennummer angeben |
10. Konditionierung, Reifezeit und Messzeitpunkt
Die Verfahrensnormen der Verformungsprüfung verweisen für die Konditionierung an die Umgebungsnorm (GB 9278 / ISO 3270:1984) und für die Probenherstellung und Dickenmessung an ISO 1514, ISO 2808, ISO 1513 und ISO 15528. Als Normklima gilt üblicherweise 23 °C ± 2 °C bei 50 % ± 5 % relativer Feuchte. Achtung Versionsstand: GB/T 9753-2007 und GB/T 6742-2007 verweisen auf Texte der Reihe ISO 2808:1997 und ISO 1513:1992, während ISO 2808 heute in der Ausgabe 2019 vorliegt (Nassfilm, Trockenfilm und ungehärtetes Pulver, mit Anhang B für raue Oberflächen und Anhang C für Holzuntergründe). ISO 6272-1:2011 hat auf der Fallgewichtseite die Vorgabe zur relativen Feuchte gestrichen; protokolliert wird nun der Istwert, und die Prüfung ist innerhalb einer begrenzten Zeit nach der Konditionierung abzuschließen. Mischt eine Charge Verweise aus verschiedenen Jahrzehnten, passen Messverfahren für die Schichtdicke und Konditionierungstoleranzen nicht mehr zusammen.

Zeitabhängigkeit wirkt an zwei Stellen. Erstens: Lösungsmittelreste und eine zu kurze Ablüftzeit äußern sich nach Biegung oder Verdängung als Weißanflug, Bläschen und Randablösung und sind von einem Verformungsversagen durch unvollständige Aushärtung kaum zu unterscheiden; deshalb zuerst am Prozessfenster urteilen – der Mechanismus der Lösungsmittelretention und das Ablüftfenster stehen auf der Seite Nadelporen und Blasenbildung: Lösungsmittelretention und Ablüftfenster. Zweitens: Die Pendeldämpfung driftet mit dem Aushärtungsverlauf weiter; ein einzelner Wert ohne Zeitangabe seit der Plattenherstellung ist nur ein Trend. Für die Chargenfreigabe empfiehlt sich ein fester Punkt, etwa „7 d nach Plattenherstellung" oder „x h nach dem Ofenaustrag", vertraglich festgehalten. Weichen die Konditionierungsbedingungen im Werk und im Labor voneinander ab, sind im Protokoll beide Temperatur-Feuchte-Paare anzugeben.
Die akzeptanzseitigen Kriterien für Schichtdicke, Poren und übersehene Fehlstellen stehen zusammen mit den hier behandelten Verformungskriterien auf der Seite Abnahmenormen für Beschichtungsprojekte: Dort geht es um die Abnahme auf der Baustelle, hier um die Mitverformungsfähigkeit im Labor. Werden beide Kriteriensysteme gleichzeitig zitiert, müssen Chargennummer, Dickenbezug und Konditionierungsbedingungen identisch sein – sonst beschreiben die beiden Protokolle zwei verschiedene Beschichtungsbedingungen.
11. Kennzahlen im Überblick – jede mit Einheit oder Normangabe
- Erichsen-Stempel: Halbkugel mit 20 mm Durchmesser; Vorschub 0,1 mm/s bis 0,3 mm/s; Achsabweichung der Kugelmitte zur Matrize höchstens 0,1 mm (ISO 1520:2006 / GB/T 9753-2007).
- Erichsen-Prüfplatte: Dicke 0,3 mm bis 1,25 mm, Seitenlänge mindestens 70 mm; Matrize innen etwa 27 mm und außen etwa 55 mm, Spannring innen etwa 33 mm (öffentliche Geräteangaben).
- Zylinderdorn-Biegung Typ I, Dornreihe: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25, 32 mm – 12 Abstufungen, Toleranz ±0,1 mm; Spalt zwischen Dorn und Backe (0,55 ± 0,05) mm (EN ISO 1519).
- Dickengrenzen des Substrats: Typ I bis 0,3 mm, Typ II bis 1,0 mm; beide Ausrüstungen liefern für denselben Überzug ähnliche Ergebnisse, je Produkt wird üblicherweise nur eine verwendet (ISO 1519:2011).
- ASTM D522 Methode B: Biegezeit 1,5 s bis 5 s, zwischen den Parteien vereinbart; sechs Dornstufen 25, 19, 12,7, 9,5, 6,4, 3,2 mm; Dehnung nach Tabelle 1 zwischen 3,3 % und 28,0 % (1-mil-Beschichtung auf 0,8 mm kaltgewalztem Blech).
- Schichtdicke-Korrektur: Faktoren nach Tabelle 2 zwischen 0,21 und 1,40 je mil, 1 mil = 25 µm; Korrektur 1,40 beim Dorn 3,2 mm und 0,21 beim Dorn 25 mm.
- König-Pendel: 200 g ± 0,2 g, Kugel 5 mm, Periode 1,4 s ± 0,02 s, Fenster 6° bis 3°, Glasreferenz 250 s ± 10 s. Persoz-Pendel: 500 g ± 0,1 g, Kugel 8 mm, Periode 1 s, Fenster 12° bis 4°, Glasreferenz 430 s ± 10 s.
- Pendel Versionsstand: ISO 1522 gilt in der Ausgabe 2022; GB/T 1730-2007 entspricht ISO 1522:1998. Auch die chinesischen Normen für Erichsen und Biegung hängen dem internationalen Stand eine Ausgabe nach (GB/T 6742-2007 entspricht ISO 1519:2002).
- Konditionierung: Normklima 23 °C ± 2 °C bei 50 % ± 5 % relativer Feuchte (GB 9278 / ISO 3270:1984); seit ISO 6272-1:2011 wird die Feuchte nur noch protokolliert und die Zeit nach der Konditionierung begrenzt.
- Parallelbestimmungen: EN ISO 1520:2006 ersetzt gegenüber der Ausgabe 2001 drei Bestimmungen durch zwei; Versionsunterschiede bei den Verweisungsnormen betreffen besonders ISO 2808:2019 (geltend) und ISO 2808:1997 (Stand der chinesischen Übernahme).
12. Günstige Beurteilung in der Fertigung: Ersatzwege nur als Trend und Wareneingangs-Screening
Ohne Näpfchengerät oder genormte Dorne arbeitet die Fertigung häufig mit drei Ersatzmethoden: Biegen über eine Reihe bekannter Stabdurchmesser, Sichtprüfung mit Lupe nach dem Zusammenfalten der Probe, erst Gitterschnitt und dann Biegen, um zu sehen, ob sich der Schnitt ausbreitet. Ihr Wert liegt darin, „deutlich spröde" und „deutlich zäh" schnell zu trennen – für den Wareneingang, den Chargentrend und die Warnung bei Abweichungen. Die Grenze ist ebenso klar: Die Belastungsbedingungen sind nicht kontrolliert, denn Geschwindigkeit, Krümmung und Einspannung lassen sich nicht normgerecht angeben, und die Beobachtung hängt vom menschlichen Auge ab. Freigegeben wird damit nicht, und in technische Vereinbarungen außerhalb des Werks gehört das ebenfalls nicht.

| Vor-Ort-Methode | Beurteilbar | Nicht beurteilbar | Zwingend zu protokollieren |
|---|---|---|---|
| Biegen über bekannte Stäbe | deutliche Sprödigkeit, Drift zwischen Chargen | untere Dorngrenze, ein prüffähiges Ergebnis | gemessener Stabdurchmesser, Biegezeit, Vergrößerung |
| Falten, Sichtprüfung plus Lupe | makroskopische Risse und Weißanflug | Mikrorisse, Beginn der Grenzflächenablösung | Blechdicke, Faltzahl, Beleuchtungsbedingungen |
| Gitterschnitt, danach Biegen | gemeinsame Verschlechterung aus Grenzfläche und Verformung | eindeutige Zuordnung zu Haftung oder Mitverformung | Gitterschnittklasse, Biegedorn (nicht genormte Stufe kennzeichnen) |
| Ergänzend zerstörungsfreie Prüfung vor Ort | Schichtdicke, Fehlstellen, Ablösungen | die Mitverformungsfähigkeit selbst | Gerätetyp und Kalibrierfrist; Verfahren siehe zerstörungsfreie Beschichtungsprüfung |
Wie weit diese Ersatzwege von Labordaten abweichen, lässt sich ohne öffentlich prüfbare Quelle nur als „Erfahrungsaussage ohne quantitatives Kriterium" kennzeichnen. Soll es quantitativ werden, prüft ein Dritter nach den genannten Verfahrensnormen nach, oder die Parteien vereinbaren einen Vergleichsversuch. Diese Kennzeichnung ist selbst Teil der Vertragssprache: Sie verhindert, dass ein Screening-Protokoll aus der Fertigung als Nachweis der Konformität ausgelegt wird.
13. Häufige Fragen (FAQ)
Frage 1: Der Kunde verlangt „6 mm Näpfchentiefe ohne Riss" – was ist vor dem Angebot zu klären?
Vier Punkte: Stempeldurchmesser und Belastungsgeschwindigkeit (tatsächlicher Wert für 20 mm und für 0,1 mm/s bis 0,3 mm/s), Werkstoff und Dicke des Substrats (0,3 mm oder 1,25 mm sind ein großer Unterschied), die Beurteilungsart – „bestanden bei vorgegebener Tiefe" oder „stufenweise vertiefen bis zur Grenztiefe" – sowie die Vergrößerung bei der Beobachtung und die Zahl der Parallelbestimmungen (Stand der Ausgabe 2006: zwei). Weicht einer dieser Punkte ab, bezeichnet „6 mm" etwas anderes. Als Anhang der technischen Vereinbarung ist das weniger streitträchtig als ein einzelner Satz im Fließtext.
Frage 2: Derselbe Aufbau besteht den 2-mm-Dorn, versagt aber auf dem 1-mm-Dorn – ist das ein Mangel?
Das hängt davon ab, ob die Vereinbarung „bestanden bei D = 2 mm" oder „der erste Dorn mit Rissbildung ist zu ermitteln" verlangt. ISO 1519 kennt beide Modi mit unterschiedlicher Ergebnisangabe: Der erste ist Gut/Schlecht und liefert „bestanden"; der zweite ist die stufenweise Prüfung und meldet „erster Dorn mit Rissbildung" – dann gehört ins Protokoll „erstmals gerissen bei D = 1 mm", nicht pauschal „in Ordnung" oder „nicht in Ordnung". Das Vermischen beider Angaben ist eine häufige Ursache von Abnahmestreit; die andere Hälfte sind fehlende Angaben zur Substratdicke und zur gemessenen Schichtdicke.
Frage 3: Erichsen oder Zylinderdorn – genügt eines von beiden?
Entscheidend ist die Verformungsart im Einsatz. Bei Kantenbiegung, Walzformung und Abkanten von Gehäuseplatten überwiegt die einachsige Biegung, dafür nimmt man die Zylinderdorn-Prüfung, notfalls ergänzt um T-Biegung oder Kegeldorn. Bei Ziehstufen, Rundtiefzug und jeder Art von Aufbauchen wirkt zweiachsige Dehnung, dafür nimmt man das Erichsen-Näpfchen. Beide Spannungszustände sind verschieden; die Normenfassung führt die Verfahren als einander ergänzende, eigenständige Methoden ohne Umrechnung. Durchläuft ein Bauteil beides, sind beide Prüfungen anzugeben – an derselben Charge und unter derselben Schichtdicke.
Frage 4: Ersetzt die Pendeldämpfungszeit den Biegeversuch?
Nein. Das Pendel misst viskoelastisches Abklingen (König 6° bis 3°, Persoz 12° bis 4°), die Biegung misst Riss- und Ablösungswiderstand; Messgröße und Versagensart sind verschieden. Eine Beschichtung kann eine hohe Dämpfungszeit haben und trotzdem auf dem 2-mm-Dorn reißen (hart und spröde), und eine niedrige Dämpfungszeit ohne Riss zeigen (weich und zäh). Verlangt der Kunde „Härte", sind Verfahren und Amplitudenfenster anzugeben, mit dem Hinweis, dass die Werte weder mit dem Eindruckverfahren (GB/T 9275) noch mit der Bleistifthärte (ISO 15184) umgerechnet werden können.
Frage 5: Schichtdicke von 25 µm auf 60 µm geändert – muss die Verformungsprüfung wiederholt werden?
Ja. Die Schichtdicke gehört zum Kriterium: Die Korrekturfaktoren in Tabelle 2 von ASTM D522 sind je mil (25 µm) angesetzt, und bei der kleinen Dornstufe 3,2 mm erreichen sie 1,40 – der Einfluss der Schichtdicke auf die tatsächlich im Überzug wirkende Dehnung ist also erheblich. Ein dickerer Film wird am Scheitel des Napfens stärker gedehnt, die Rissneigung steigt eher, als dass sie sinkt. Wer innerhalb derselben Charge die Schichtdicke ändert, ändert die Versuchsbedingungen, und das ursprüngliche Ergebnis darf nicht fortgeschrieben werden. Im Angebot oder in der technischen Vereinbarung sind Schichtdicke-Bereich und zugehöriges Kriterium paarweise anzugeben.
Frage 6: Aluminium statt kaltgewalztem Stahl, ein Ergebnis eine Stufe schlechter – taugt der Lack nichts?
Nicht notwendigerweise. Aluminium ist weich, hat einen niedrigen E-Modul und verformt sich beim Biegen anders als Stahl; „Film unbeschädigt" und „Substrat zuerst gestreckt" sind zu trennen. Mit 10-facher Lupe prüfen, ob der Riss nur im Überzug liegt, sonst den Querschliff betrachten oder eine Farbeindringprüfung einsetzen, und zusätzlich ein unbeschichtetes Blech derselben Charge gleichartig biegen. Zeigt das Blankblech bereits Streckfalten, ist das Ergebnis der Verformungsprüfung zurückzuziehen – die Belastungsbedingung ist dann nicht erfüllt, und es wird mit dickerem oder steiferem Substrat neu geprüft.
Frage 7: Muss der Bericht die Dauer der Konditionierung nennen, und was fehlt sonst?
Ja: Temperatur, Feuchte und Konditionierungszeit (Normklima 23 °C ± 2 °C und 50 % ± 5 % relative Feuchte nach GB 9278 / ISO 3270:1984), dazu die Reifezeit seit der Plattenherstellung und der Messzeitpunkt. Fehlen diese Felder, sind die Daten nur für den internen Trend brauchbar, weil Lösungsmittelretention und unvollständige Aushärtung sowohl die Biege- als auch die Pendelwerte verschieben. Seit ISO 6272-1:2011 verlangt die Fallgewichtsprüfung außerdem, die Feuchte zu protokollieren und die Prüfung innerhalb einer begrenzten Zeit nach der Konditionierung abzuschließen. Diese vier Angaben vor der Abgabe nach außen zu ergänzen, ist die kostengünstigste Streitvorbeugung.
Frage 8: Lieferung in die EU oder nach Nordamerika – wie stimmt man die Verfahrensversionen ab?
Drei Wege. Erstens: In der technischen Vereinbarung Verfahren und Version benennen (etwa „ISO 1519:2011" oder „GB/T 6742-2007") und den Stand der Übernahme erläutern. Zweitens: Verlangt der Kunde ASTM, nach ASTM D522 Methode A oder Methode B prüfen und die vereinbarte Zeit von 1,5 s bis 5 s sowie die Beurteilung mit bloßem Auge festhalten. Drittens: Für dieselbe Charge Vergleichsdaten beider Ausgaben aufbewahren, damit werkübergreifend nachgeprüft werden kann. Wenn Exportgeschäfte der Fertigung nach EXW oder FOB abgewickelt werden, gehören Prüfverfahren und Urteilskriterien zum technischen Anhang; die Versionsjahre sind im Vertragsanhang festzuschreiben, damit nach der Lieferung nicht nach einer neuen Ausgabe umbeurteilt wird.
14. Referenzen und Datenbasis
Die zitierten Verfahrensnormen samt ihrem geltenden Stand: ISO 1520:2006 „Farben und Klarlacke – Erichsen-Prüfung auf Verformbarkeit von Beschichtungen" (GB/T 9753-2007, inhaltlich gleich; Ausgabedatum 2007-09-11, Inkrafttreten 2008-04-01, ersetzt GB/T 9753-1988); ISO 1519:2011 „Farben und Klarlacke – Biegeprüfung um den Zylinderdorn" (GB/T 6742-2007 entspricht inhaltlich ISO 1519:2002; die turnusmäßige Prüfung am 2023-12-28 bestätigte die weitere Gültigkeit); ISO 1522:2022 „Farben und Klarlacke – Pendeldämpfungsprüfung" (GB/T 1730-2007 entspricht inhaltlich ISO 1522:1998); ISO 6860:2006 (Kegeldorn) und ISO 17132:2007 (T-Biegung, entsprechend GB/T 30791-2014 und GB/T 11185-2009); ISO 6272-1:2011 und ISO 6272-2 (Fallgewicht-Schnellverformung, entsprechend GB/T 1732-2020, ersetzt GB/T 1732-1993).
Ergänzende Verweisungsnormen: ISO 1514:2016 (Standard-Prüfplatten), ISO 2808:2019 (Bestimmung der Schichtdicke, inklusive Nassfilm, Trockenfilm und ungehärtetem Pulver sowie Anhängen für raue Oberflächen und für Holzuntergründe), ISO 1513 (Untersuchung und Vorbereitung der Proben), ISO 15528 (Probenahme), ISO 3270:1984 (Temperatur und Feuchte von Konditionierung und Prüfung, entsprechend GB 9278-1988), ISO 2409 (Gitterschnitt, entsprechend GB/T 9286-2021), ISO 4624 und GB/T 5210 (Haftfestigkeit im Abreißverfahren).
Zur Datenbasis: Die Dehnungs- und Korrekturwerte der Tabellen 1 und 2 in ASTM D522 sowie die Beziehung 100 t / (D + t) für die Dehnung der Außenschicht und das im Normtext enthaltene Beispiel (1/32-in-Blech auf 1/8-in-Dorn, etwa 20 %) stammen aus dem öffentlich verfügbaren Normtext. Die Maße von Matrize und Spannring des Näpfchengeräts sowie die Angabe 0,2 mm/s für den konstanten Vorschub stammen aus öffentlichen Herstellerunterlagen und sind als „öffentliche Geräteangabe" gekennzeichnet; für ein Schiedsgutachten gelten die mitgelieferte Dokumentation und der Normtext. Pendelmasse, Kugeldurchmesser, Periode, Amplitudenfenster und Glas-Referenzwerte von König und Persoz entsprechen dem gemeinschaftlichen Stand mehrerer Herstellerunterlagen; für die Glas-Referenzzeit finden sich dort 430 s ± 10 s und 430 s ± 15 s, dieser Text folgt der häufigeren Angabe ±10 s, und in externen Unterlagen ist die Anleitung des eingesetzten Geräts maßgeblich.
Nicht behandelt: Die Erichsen-Prüfung am Blechwerkstoff (GB/T 4156 / ISO 8490) wird nur abgegrenzt, nicht bewertet; die Fallgewichtsparameter der ISO-6272-Reihe und die coil-spezifischen Verfahren der EN-13523-Reihe liegen außerhalb dieses Beitrags. Zusagen zu Verformungskriterien für konkrete Rezepturen werden nicht gegeben; alle Kriterien richten sich nach der von Lieferant und Abnehmer vereinbarten Methode und Version.
Die förmliche Berufung auf Normtexte erfolgt über die offiziellen Bezugsquellen in der vereinbarten Ausgabe. Die hier genannten „geltenden Ausgaben" entsprechen dem öffentlichen Stand der Norminformationsdienste zum Recherchetermin 2026-11-14; bei neuen Ausgaben oder geänderten Prüfstatus gilt die offizielle Bekanntmachung.
15. Fazit: Verfahren und Version in den Vertrag schreiben ist günstiger als eine Messung mehr
Die drei Wege der Verformungsprüfung beantworten je eine konkrete Frage: Das Erichsen-Näpfchen sagt, bis zu welcher Tiefe ein Überzug bei zweiachsiger Dehnung nicht reißt; die Zylinderdorn-Biegung sagt, um welchen Dorndurchmesser herum einachsig gerissenfrei gebogen werden kann; die Pendeldämpfung sagt, wie schnell die viskoelastische Antwort der Oberfläche abklingt. Wer diese drei sauber beschreibt, den Versionsstand der Übernahme benennt und Schichtdicke sowie Substrat als Bestandteil des Kriteriums festschreibt, sorgt dafür, dass Beschaffungsunterlage und Werksprüfung zusammenpassen.
Stand: 2026-11-14. Erstellt vom technischen Team von Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd.; das Unternehmen arbeitet mit Kunden der Fertigungsindustrie zusammen, Lieferung im B2B-Geschäft, Handelsklausel nach EXW oder FOB. Die Verformungskriterien des jeweiligen Beschichtungssystems ergeben sich aus der technischen Vereinbarung und den dort festgelegten Verfahrensausgaben.