
Los ensayos de deformación de la película de pintura son una familia de métodos de caracterización empírica destinados a evaluar la capacidad de los recubrimientos de pinturas, barnices y productos relacionados para resistir la fisuración cuando el sustrato se deforma de manera controlada, así como para no despegarse de la base. Dentro del sistema vigente de normas de ensayo de recubrimientos, esta familia comprende el ensayo de embutido Erichsen (ISO 1520, GB/T 9753), el ensayo de flexión sobre mandril cilíndrico (ISO 1519, GB/T 6742), el ensayo de flexión sobre mandril cónico (ISO 6860, GB/T 11185), el ensayo T-bend (ISO 17132, GB/T 30791) y el ensayo de amortiguación de péndulo (ISO 1522, GB/T 1730). Todos comparten la misma premisa: la deformación la aplica un equipo normalizado y el resultado solo es válido en las condiciones de ese equipo y de ese sustrato; por tanto, las conclusiones no son trasladables entre condiciones.
Los escenarios reales de fallo se repiten una y otra vez en la manufactura: piezas plegadas que superan el 100 % del control en fábrica y que, 3 semanas después de la entrega, muestran una red de microfisuras en el radio exterior; paneles prelacados en bobina que, tras el estampado con embutido, dejan metal desnudo en los cantos; frontales de armarios que, una vez prensados por los clips de montaje, presentan blanqueamiento de la pintura en los dobleces acompañado de despegue en la interfaz. En los tres casos el control de salida decía «adherencia conforme», y sin embargo ningún ensayo de deformación había cubierto la deformación realmente impuesta en servicio. La página de este sitio sobre la resistencia al impacto de la película de pintura ya cubre la deformación rápida por caída de peso; este artículo se concentra en las otras tres rutas de carga estática —embutido, flexión sobre mandril cilíndrico y amortiguación de péndulo— y explica qué se mide, cómo se juzga, cómo se redacta el informe y si un método puede sustituir a otro.
1. Empecemos por fijar los conceptos: deformación, impacto, indentación y cortes en rejilla son cuatro cosas distintas
El prefacio de ISO 1520:2006 define expresamente esta familia como seis normas empíricas complementarias entre sí: ISO 1519 (flexión sobre mandril cilíndrico), ISO 1520 (embutido), ISO 6272-1 e ISO 6272-2 (deformación rápida por caída de peso), ISO 6860 (flexión sobre mandril cónico) e ISO 17132 (T-bend). Lo que tienen en común es su carácter empírico: el resultado no es un parámetro intrínseco del material, sino el hecho de que «el recubrimiento no se ha agrietado con esta probeta, este espesor de película y este equipo». La única consecuencia para la práctica es alinear el modo de carga con el modo de deformación en servicio; solo entonces el criterio tiene valor predictivo.
La amortiguación de péndulo (ISO 1522) no pertenece a esas seis normas frente a la fisuración y el despegue: mide la atenuación de la amplitud, es decir, una respuesta viscoelástica; se incluye aquí junto con el embutido y la flexión porque los pliegos de compra suelen escribir «dureza» y «capacidad de deformación solidaria» en la misma línea de exigencia técnica, cuando en realidad las tres magnitudes físicas no tienen nada que ver entre sí. La nota de ISO 6272-1:2011 advierte, además, de que el equipo produce una deformación rápida y no un impacto real (true impact), y que entre el método de caída de peso y la flexión o la penetración estáticas no existe ninguna relación de conversión.
2. TL;DR: ocho conclusiones citables de forma directa
- El ensayo de embutido se ejecuta según ISO 1520:2006 / GB/T 9753-2007; el punzón es una semiesfera de 20 mm de diámetro que avanza a una velocidad de 0,1 mm/s a 0,3 mm/s; la conclusión es si la película se agrieta o no al hundirse hasta cierta profundidad bajo tracción biaxial, y no es convertible a una flexión uniaxial.
- La flexión sobre mandril cilíndrico se ejecuta según ISO 1519:2011 / GB/T 6742-2007; la serie de diámetros de mandril de tipo I va de 2 mm a 32 mm en 12 escalones, con tolerancia ±0,1 mm; el tipo I vale para espesores de chapa no superiores a 0,3 mm y el tipo II, para espesores no superiores a 1,0 mm.
- La amortiguación de péndulo se ejecuta según ISO 1522:2022 (la norma china vigente sigue siendo GB/T 1730-2007, adoptada de ISO 1522:1998); König lee el tramo de 6° a 3° y Persoz, de 12° a 4°; se mide el tiempo de atenuación o el número de oscilaciones, no la profundidad de penetración.
- 25 µm y 60 µm de espesor en el mismo sistema son dos puntos de criterio distintos: los factores de corrección por espesor de ASTM D522 se aplican por cada mil (25 µm); para el mandril de 3,2 mm el factor es 1,40 y para el de 25 mm apenas 0,21.
- Los ensayos de deformación juzgan la capacidad del propio recubrimiento para deformarse solidariamente con el sustrato; la unión en la interfaz es asunto del ensayo de cortes en rejilla (ISO 2409 / GB/T 9286-2021) y del de tracción perpendicular (ISO 4624 / GB/T 5210): un informe de rejilla no puede liberar un requisito de deformación.
- Las diferencias de versión deben nombrarse expresamente en el acuerdo técnico: GB/T 6742-2007 adopta de forma idéntica ISO 1519:2002, mientras la versión internacional vigente es ISO 1519:2011; GB/T 9753-2007 corresponde a ISO 1520:2006, y las normas de referencia citadas tampoco coinciden entre ambos países.
- El acondicionamiento se hace según GB 9278 / ISO 3270:1984 en atmósfera estándar de 23 °C ± 2 °C y 50 % ± 5 % de humedad relativa; los datos de péndulo de un informe que no escribe el momento de medición carecen de comparabilidad mientras la curación no ha terminado.
- La flexión casera sobre barras y la inspección visual con lupa tras el plegado solo sirven para ver tendencias y para un cribado rápido de entrada de material, nunca como base de liberación; su desviación frente a los datos de laboratorio no está cuantificada de forma pública y su lectura sigue siendo empírica.
3. Qué mide cada una de las tres rutas: el estado de tensión fija la frontera de la conclusión
| Método | Norma y versión vigente | Estado de tensión | Expresión del resultado | Qué no puede sustituir |
|---|---|---|---|---|
| Embutido (hundimiento tipo Erichsen) | ISO 1520:2006; GB/T 9753-2007 (IDT) | Tracción casi biaxial; la cara exterior del abombamiento se estira | Conforme / no conforme a la profundidad prescrita, o profundidad crítica de penetración en mm | No sustituye el juicio sobre el canto en flexión uniaxial |
| Flexión sobre mandril cilíndrico | ISO 1519:2011; GB/T 6742-2007 (IDT ISO 1519:2002) | Flexión uniaxial: tracción en la cara exterior, compresión en la interior | Conforme / no conforme al diámetro de eje prescrito, o primer diámetro con agrietamiento | No sustituye requisitos de conformado multiaxial (estirado, ribeteado) |
| Mandril cónico / T-bend | ISO 6860:2006, ISO 17132:2007; GB/T 11185-2009, GB/T 30791-2014 | Plegado uniaxial de pequeño radio; desbobinado y plegado de canto en chapa prelacada | Conforme / no conforme, o expresión en grados T (1T, 2T) | No sustituye el plegado de chapa gruesa ni el embutido profundo |
| Deformación rápida por caída de peso | ISO 6272-1:2011 (área grande), ISO 6272-2 (área pequeña); GB/T 1732-2020 | Deformación a alta velocidad de carga, con efecto de la velocidad de deformación | Conforme / no conforme a masa y altura de caída prescritas, o valor crítico de fisuración | No convertible a flexión estática; la propia norma aclara que no es un impacto real |
| Amortiguación de péndulo | ISO 1522:2022; GB/T 1730-2007 (adoptada de ISO 1522:1998) | Disipación viscoelástica de energía en rodadura de pequeño contacto | Tiempo de atenuación (s) o número de oscilaciones, con indicación del tipo de péndulo | No caracteriza la resistencia a la fisuración ni vale como dureza por indentación |
3.1 Embutido: profundidad crítica de penetración bajo tracción biaxial
ISO 1520:2006 prescribe un procedimiento empírico: el recubrimiento se deforma progresivamente por hundimiento en condiciones normalizadas y después se evalúa su resistencia a agrietarse o a despegarse del sustrato metálico. El método admite dos ramas: una determinación a la profundidad de hundimiento convenida, con veredicto «conforme / no conforme», o bien un aumento progresivo del hundimiento hasta medir la profundidad crítica en la que la película empieza a agrietarse o a despegarse del sustrato. En sistemas multicapa puede medirse cada capa por separado o el conjunto completo; la elección debe constar en el informe, porque el mismo «6 mm sin agrietar» puede venir de la capa de acabado sola o del sistema imprimación + acabado.
3.2 Flexión sobre mandril cilíndrico: la conclusión queda ligada al diámetro
ISO 1519 formula su objeto como «evaluar la resistencia de un recubrimiento a agrietarse y/o a despegarse de un sustrato metálico o plástico al doblarse alrededor de un mandril cilíndrico». También aquí hay dos ramas: un ensayo de paso/no paso con el mandril de diámetro prescrito, o un cambio progresivo a ejes menores hasta encontrar el primer diámetro que provoca el agrietamiento o el despegue. El diámetro no es un parámetro «cuanto menor, más estricto», sino la condición de carga en sí: el mismo recubrimiento puede diferir más de un escalón entre el mandril de 2 mm y el de 20 mm; es un resultado físico normal y no una variabilidad de calidad.
3.3 Amortiguación de péndulo: atenuación viscoelástica, no profundidad de penetración
El método del péndulo apoya una barra con dos esferas de acero sobre la superficie del recubrimiento y, tras liberarla, mide el tiempo o el número de oscilaciones necesarios para que la amplitud decaiga del ángulo inicial al final. Cuanto más blando es el recubrimiento, más rápido se disipa la energía por viscoelasticidad y antes termina la atenuación. Esta técnica pertenece a una familia distinta de la indentación Barkhausen (GB/T 9275), la dureza a lápiz (ISO 15184, véase dureza a lápiz y control de las pinturas de horneado) y el desgaste Taber (desgaste y dureza), y no es convertible con ninguna de ellas; los datos obtenidos con métodos distintos solo pueden citarse en paralelo, nunca sustituirse entre sí.
4. Cómo se ejecuta el embutido: dimensiones del equipo, velocidad de carga y determinaciones paralelas
GB/T 9753-2007 (adopción idéntica de ISO 1520:2006) fija las claves del equipo: la parte del punzón que contacta la probeta es una semiesfera de acero templado y pulido de 20 mm de diámetro; durante el ensayo el punzón debe desplazarse a una velocidad estable de 0,1 mm/s a 0,3 mm/s, el centro de la superficie esférica no debe desviarse más de 0,1 mm del eje de la matriz y hay que impedir su rotación. La documentación pública de los equipos añade los ajustes: diámetro interior de la matriz de unos 27 mm, exterior de unos 55 mm, diámetro interior del anillo de sujeción de unos 33 mm y resolución de lectura de profundidad de 0,01 mm; las probetas suelen ser chapas de acero de 0,3 mm a 1,25 mm de espesor y lado no inferior a 70 mm. Estas dimensiones pertenecen a la categoría de «datos públicos de equipo»; al adquirir el instrumento prevalece la documentación técnica entregada con él.
En las copas de Erichsen manuales es muy difícil mantener una velocidad constante durante todo el recorrido girando la manivela, y el efecto se acentúa con chapas gruesas; esa es la razón del requisito de «velocidad estable» del texto normativo. Por eso la industria toma el accionamiento automático a velocidad constante (habitualmente 0,2 mm/s nominales) como mejora de reproducibilidad para arbitrajes y liberación de lotes; las máquinas manuales siguen siendo útiles para tendencias y screening de desarrollo.
El número de determinaciones paralelas también es un punto de diferencia entre versiones: uno de los cambios principales de EN ISO 1520:2006 frente a la edición de 2001 fue sustituir tres determinaciones por dos, añadir datos de precisión y afinar la evaluación de resultados (según el prefacio de ÖNORM). La redacción del criterio debe por tanto aclarar si exige «ninguna de las dos determinaciones se agrieta» o «la media aritmética de las dos cumple», porque la carga de la prueba en caso de disputa es completamente distinta en cada caso.
4.1 Los cinco campos que un informe de embutido debe dejar claros
Un informe de embutido arbitrable debe contener al menos: (1) diámetro del punzón y velocidad de carga reales (20 mm; 0,1 mm/s a 0,3 mm/s); (2) calidad, estado y espesor del sustrato; (3) sistema de recubrimiento y espesor medido de cada capa (con declaración del método conforme a ISO 2808); (4) modo de veredicto (conforme / no conforme a profundidad prescrita, o profundidad crítica en mm) y aumento de observación; (5) temperatura y humedad de acondicionamiento y edad de la probeta desde su preparación. Si falta cualquiera de estos campos, los datos solo sirven para tendencias internas y no pueden escribirse en un acuerdo técnico de cara al cliente.
Conviene distinguirlo del embutido empleado en el conformado de chapa: el valor de copa Erichsen (IE) que evalúa la expandibilidad de chapas y bandas delgadas se mide según GB/T 4156 / ISO 8490 sobre el metal mismo y no sobre el recubrimiento, y sus cifras se redondean a 0,1 mm. Una especificación de compra que escriba «copa ≥ 6 mm» sin decir el objeto ni la norma de método puede estar describiendo, según quién la lea, dos ensayos distintos.
5. Flexión sobre mandril cilíndrico: serie de diámetros, límite de espesor y salto de versiones
El equipamiento de tipo I descrito en EN ISO 1519 define un juego completo de ejes de bisagra con diámetros de 2 mm, 3 mm, 4 mm, 5 mm, 6 mm, 8 mm, 10 mm, 12 mm, 16 mm, 20 mm, 25 mm y 32 mm, con tolerancia ±0,1 mm; la separación entre el eje y las placas del soporte es de (0,55 ± 0,05) mm, el eje debe girar libremente alrededor de su propia línea y el equipo incorpora topes que garantizan que las dos placas queden paralelas tras el plegado; los ejes se fabrican en material duro y resistente a la corrosión (por ejemplo, acero inoxidable). El tipo I se usa con probetas de espesor no superior a 0,3 mm y el tipo II, con espesores no superiores a 1,0 mm; la norma aclara que ambos equipos dan resultados similares sobre una misma película y que, para un producto concreto, se suele emplear uno solo. El texto advierte además: con el eje de 2 mm hay que comprobar que no se haya deformado durante el plegado, y un eje deformado no debe seguir usándose.
| Elemento | Equipo tipo I | Equipo tipo II | Cómo redactarlo en el informe |
|---|---|---|---|
| Espesor de probeta aplicable | no superior a 0,3 mm | no superior a 1,0 mm | anotar el valor medido y la calidad de chapa, no «chapa normalizada» |
| Diámetro del mandril | de 2 mm a 32 mm, 12 escalones | según la ficha del equipo | anotar el escalón real de paso / fallo, con la tolerancia ±0,1 mm |
| Modo de veredicto | paso / no paso con un eje, o escalonado hacia ejes menores | igual que el anterior | «conforme con D = xx mm» o «primer diámetro con agrietamiento D = xx mm» |
| Extrapolación de la conclusión | solo válida a igual espesor, igual sustrato y misma condición de curado | igual que el anterior | escribir estas tres condiciones en el acuerdo técnico |
5.1 Duración del plegado y momento de observación: diferencias de criterio entre ISO y ASTM
La documentación operativa de dominio público describe habitualmente el gesto de ISO 1519 como «doblar la probeta 180° de forma uniforme en 1 s a 2 s, con el recubrimiento hacia fuera», y subraya que la operación no debe llevar impacto. El método B de ASTM D522 es más explícito: girar alrededor del eje unos 180° de manera uniforme, completándolo en 1,5 s a 5 s —duración a convenir entre proveedor y cliente—, e inspeccionar de inmediato a simple vista la fisuración; si no hay agrietamiento, pasar a un diámetro menor en una zona no ensayada y repetir hasta el fallo o hasta agotar los ejes menores; la norma toma «el diámetro del eje en el punto de cese del agrietamiento» como valor de resistencia a la fisuración del recubrimiento. Ambas prescripciones son correctas, pero la duración es en sí una condición de carga: citar un resultado de 5 s de ASTM como si fuera el de 1 s de ISO equivale a cambiar la velocidad de deformación a escondidas.
5.2 Origen de la fisura: ¿rotura de la película, cesión del sustrato o despegue interfacial?
Tras el plegado, una misma grieta puede responder a tres mecanismos: rotura por tracción del recubrimiento (la fisura queda dentro de la película y suele presentarse como trama fina transversal), cedencia o rotura previa del sustrato (la grieta se prolonga hasta el metal y persiste al cambiar de espesor) o despegue en la interfaz (capa separada del sustrato, típico de un pretratamiento o una imprimación inadecuados). Las técnicas de diagnóstico, ordenadas por coste creciente, son: inspección a simple vista, observación con lupa (10 aumentos), microscopía en sección o en cara de fractura y líquidos penetrantes de contraste. Si se sospecha del sustrato, debe plegarse en las mismas condiciones una probeta en blanco sin pintar. La documentación pública recuerda además que, en el embutido de chapa, una medición se invalida si la fisura nace en el borde atrapado o la probeta patina bajo la sujeción; esa misma lógica sirve para descartar los datos de borde en los ensayos de recubrimientos.
6. Traducir el diámetro del mandril a deformación del recubrimiento: cómo leer las tablas de alargamiento de ASTM D522
El diámetro del eje no es una deformación, pero permite deducirla. El texto público de ASTM D522 ofrece dos herramientas. La primera es la expresión geométrica de la deformación en la superficie exterior de una chapa plana: alargamiento de la fibra exterior = 100 t / (D + t), donde t es el espesor de la chapa y D, el diámetro del mandril cilíndrico. Con esa fórmula, una chapa de acero laminado en frío de 0,8 mm doblada sobre un eje de 3,2 mm alcanza alrededor del 20 % en la fibra exterior, y una chapa de 0,3 mm doblada sobre un eje de 2 mm, alrededor del 13 %. Tal es la base cuantitativa de que «menor diámetro, ensayo más severo»: cada escalón que baja el radio de curvatura sube un tramo la deformación de tracción que soporta la película.
La segunda es el método tabular del método B: primero se toma en la tabla 1 el «alargamiento de una película de 1 mil (25 µm) sobre chapa de acero laminado en frío de 1/32 in (0,8 mm) para cada diámetro de eje» y después se añade el espesor medido con los factores por mil de la tabla 2, de modo que el alargamiento total es E = e1 + t × c1. Los valores públicos de las tablas 1 y 2 figuran en la tabla siguiente.
| Diámetro del mandril in (mm) | Alargamiento e1, tabla 1, % | Factor de corrección c1, tabla 2 (por mil) | Fórmula geométrica 100t/(D+t), t = 0,8 mm |
|---|---|---|---|
| 1 (25) | 3,3 | 0,21 | 2,4 |
| 3/4 (19) | 4,4 | 0,26 | 3,0 |
| 1/2 (12,7) | 6,75 | 0,38 | 4,5 |
| 3/8 (9,5) | 9,0 | 0,50 | 6,2 |
| 1/4 (6,4) | 14,0 | 0,71 | 9,5 |
| 1/8 (3,2) | 28,0 | 1,40 | 20 |
Las dos herramientas no miden lo mismo: el método tabular da la deformación realmente soportada por el recubrimiento (incluida la contribución de su propio espesor), mientras que la fórmula geométrica da la deformación de la superficie exterior del sustrato, y la divergencia se hace visible con diámetros pequeños y chapas gruesas — el propio texto de la norma discute la diferencia entre el valor calculado y el real. En la práctica conviene citar siempre el método fijado en el contrato y no presentar dos conjuntos de números como si fueran el mismo indicador. Basta sustituir 25 µm y 60 µm para ver por qué el espesor forma parte del criterio: en el escalón de 3,2 mm, c1 = 1,40, de modo que cada mil (25 µm) adicional aporta alrededor de 1,4 % de deformación; en el de 25 mm, c1 = 0,21 y el mismo incremento aporta solo unas décimas, unos 0,2 %. Es decir, aprobar el eje de 3,2 mm resulta más difícil con 60 µm que con 25 µm: más espesor de película no compra automáticamente capacidad de deformación.
Hay que separar la fisuración por deformación aplicada de la fisuración en servicio: las grietas visibles justo tras el plegado las ha causado la carga del ensayo; las microfisuras y el descascarillado que aparecen tras años de uso suelen deberse a la suma de tensiones internas, espesor excesivo y envejecimiento por radiación ultravioleta — véase la página dedicada a la fisuración y descascarillado de recubrimientos en intemperie: tensión interna excesiva y espesor fuera de límite. La relación tensión interna–adherencia–espesor en recubrimientos duros se trata en límites de tensión interna y espesor en recubrimientos DLC.
7. Amortiguación de péndulo: la diferencia entre König y Persoz está en la ventana de amplitud
La versión vigente de ISO 1522 es la de 2022 (EN ISO 1522:2022; la edición alemana adoptada es DIN EN ISO 1522:2023-02). Frente a la edición de 2007, los cambios oficiales publicados incluyen: un nuevo apartado de terminología; la eliminación de la restricción «chapa metálica o de vidrio» entre los sustratos recomendados, porque el método también vale para plásticos y otros soportes; la corrección de la precisión del péndulo König a partir de la intercomparación de laboratorios de 2006; la devolución de la tolerancia del tiempo de atenuación de 12° a 4° al texto de la edición 2 de ISO 1522:1998; la incorporación de una comprobación de deformación de la barra pendular en el apartado de equipos y en el anexo de calibración, además de revisiones editoriales y actualización de las normas citadas. La norma china de método vigente es GB/T 1730-2007 de ensayo de amortiguación de péndulo para pinturas y barnices, adoptada de forma idéntica de ISO 1522:1998; esto significa que un informe que declare «según GB/T 1730» está invocando las tolerancias y la precisión de la versión de 1998, no exactamente equivalentes a ISO 1522:2022, y que en entregas transfronterizas el acuerdo técnico debe nombrar las versiones.
| Parámetro | Péndulo König | Péndulo Persoz |
|---|---|---|
| Masa del péndulo | 200 g ± 0,2 g | 500 g ± 0,1 g |
| Diámetro de las esferas de contacto | 5 mm, dos unidades | 8 mm, dos unidades |
| Período de oscilación | 1,4 s ± 0,02 s | 1 s |
| Ventana de lectura de amplitud | decaimiento de 6° a 3° | decaimiento de 12° a 4° |
| Tiempo de amortiguación sobre vidrio de referencia | 250 s ± 10 s | 430 s ± 10 s |
| Tendencia de aplicación | sensible al curado temprano y al proceso de horneado | más robusta en películas gruesas y altamente elásticas |
| No comparable con | dureza por indentación, dureza a lápiz | grado de adherencia por cortes en rejilla |
7.1 Por qué el tiempo de amortiguación no puede prometerse como «dureza»
La lectura del péndulo depende a la vez del espesor de película, la rigidez del sustrato, la cronología del curado y la suciedad de la superficie. El valor de referencia de 250 s (König) sobre vidrio sirve solo para verificar la calibración, no para declarar que un recubrimiento cumple; el mismo formulado con 30 µm y con 80 µm de espesor no pertenece a la misma distribución de tiempos de amortiguación, y citar datos a través de espesores distintos exige indicarlo. La redacción externa más sólida combina cuatro elementos —método + tipo de péndulo + ventana de lectura + tiempo transcurrido desde la preparación de la probeta—, por ejemplo: «König, de 6° a 3°, 168 h tras la preparación de la probeta, 23 °C ± 2 °C / 50 % ± 5 % de HR, xx s medidos». La relación entre la densidad de entrecruzado y el tiempo de amortiguación en sistemas UV se desarrolla en la página dedicada a la densidad de entrecruzado en el curado UV.
8. Espesor, sustrato y sistema acoplados: por qué un mismo veredicto no es trasladable
Los ensayos de deformación son sensibles a tres variables, y el cambio de cualquiera de ellas invalida la conclusión: el espesor de película (incluido su reparto entre capas), el sustrato (calidad, espesor, comportamiento a la cesión, rugosidad superficial) y el sistema (gradiente de módulo entre imprimación y acabado, grado de curado). La hojalata, homogénea y de transmisión nítida del plegado, fue la elección clásica; la chapa de acero laminada en frío es más dura y exige mayor fuerza de flexión; el aluminio, blando y de bajo módulo, se deforma con un modo propio durante el plegado, de modo que «la película no se agrieta» y «el sustrato cede antes» se confunden con facilidad.
En la práctica, el origen de la fisura se diagnostica combinando tres vías: con lupa se comprueba si la grieta queda solo dentro del recubrimiento (sin alcanzar la superficie metálica brillante); con la sección o la cara de fractura se decide si el metal cedó primero; con penetrantes o revelado por disolvente se ubica si el despegue ocurre en la interfaz película-sustrato o entre capas. Tras el diagnóstico, la conclusión del informe debe distinguir «el recubrimiento no superó la resistencia a la fisuración» de «el sustrato o el pretratamiento no cumplieron», porque las acciones correctivas apuntan en direcciones opuestas (reformulación y curado frente a pretratamiento e imprimación).
Sintonización entre imprimación y acabado y aportes de tenacidad: un acabado con alta densidad de entrecruzado gana tiempo de amortiguación y resistencia al rayado a cambio de comprimir su alargamiento último; la imprimación aporta adherencia y amortiguación, y si el gradiente de módulo es demasiado brusco la deformación se concentra en la interfaz. En los sistemas para bobina, el T-bend (1T, 2T, 3T) y el embutido suelen especificarse juntos; el reparto de papeles se explica en la página del sistema de tres capas para pintura de bobina y ensayo T-bend, y los ensayos de deformación y de impacto de grava del sector automóvil figuran en las normas de ensayo para pintura de automóvil: esas dos páginas enumeran los proyectos y este fija los métodos y la redacción de los criterios.
9. Frontera causal con el pretratamiento y la adherencia
Un desengrase incompleto o una capa de conversión defectuosa amplifican el despegue en los bordes tras el plegado, pero el embutido y la flexión cilíndrica juzgan la capacidad del propio recubrimiento de soportar la deformación; la interfaz es asunto del ensayo de cortes en rejilla (ISO 2409 / ensayo de cortes en rejilla y rugosidad de la superficie, GB/T 9286-2021, y el análisis en profundidad del ensayo de adherencia por cortes en rejilla) y del de tracción perpendicular (ISO 4624 / GB/T 5210, cuya redacción de criterios se trata en aceptación de la adherencia por tracción perpendicular). El orden de las dos familias en la liberación de lotes no es invertible: primero confirmar con los ensayos de interfaz que la unión base existe y después evaluar la capacidad de deformación con los ensayos de deformación; pretender liberar piezas plegadas con un solo informe de rejilla es un riesgo contractual que comparten el comprador y el proveedor.

| Dimensión | Familia de deformación (embutido / flexión / T-bend) | Familia de interfaz (rejilla / tracción perpendicular) | Diferencias de campos en el informe |
|---|---|---|---|
| Qué se juzga | la capacidad de la película de deformarse solidariamente con el sustrato | la resistencia de la unión entre película y sustrato o entre capas | la familia de deformación registra diámetro o profundidad; la de interfaz, grado o MPa |
| Velocidad de carga | estática, dentro de la duración convenida | estática | ambas deben anotar la velocidad o la duración |
| Localización del fallo | fisura dentro de la película, coronas del abombamiento | interfaz, cruces de los cortes | la posición del fallo debe fotografiarse y archivarse |
| Orden de liberación | después de una conclusión de interfaz favorable | primero | consignar la precedencia de ambas familias y el número de lote común |
10. Acondicionamiento, envejecimiento de la probeta y momento de medición
Las normas de método de las ensayos de deformación remiten el acondicionamiento a la norma de ambiente (GB 9278 / ISO 3270:1984) y a las normas de preparación de probetas y de espesor (ISO 1514, ISO 2808, ISO 1513, ISO 15528). La atmósfera estándar suele fijarse en 23 °C ± 2 °C y 50 % ± 5 % de humedad relativa. Hay que vigilar el salto de versiones: GB/T 9753-2007 y GB/T 6742-2007 citan los textos ISO 2808:1997 e ISO 1513:1992, mientras que la revisión de ISO 2808 es de 2019 (cubre película húmeda, seca y polvo sin curar, con el anexo B para superficies rugosas y el anexo C para sustratos de madera); por su parte, ISO 6272-1:2011 suprimió frente a la edición anterior la exigencia de humedad relativa y pasó a pedir registrar la humedad y limitar el tiempo de ejecución del ensayo tras el acondicionamiento. Si un mismo lote de datos mezcla referencias de épocas distintas, las tolerancias del método de medición de espesor y del acondicionamiento dejan de coincidir.

La edad de las probetas actúa sobre el resultado en dos frentes. Primero, el disolvente residual y un flash insuficiente se manifiestan al plegar o hundir como «blanqueamiento, ampollas y despegue en los bordes», difíciles de distinguir de un fallo de deformación por curado incompleto; la lectura debe empezar por la ventana de proceso — el mecanismo de retención de disolvente y la ventana de flash se explican en poros y ampollas: retención de disolvente y ventana de flash. Segundo, la amortiguación de péndulo deriva con la cronología del curado, y una lectura aislada sin edad de probeta solo vale como tendencia; para liberar lotes conviene fijar en el acuerdo un único punto, «7 d tras la preparación de la probeta» o «salida de la línea de curado + x h». Si campo y laboratorio no comparten condiciones de acondicionamiento, el informe debe registrar por separado ambos pares de temperatura y humedad.
Los criterios de espesor, poros y detección de omisiones en la aceptación de obra conviven con los criterios de deformación de este artículo en las normas de inspección y aceptación de proyectos de pintado: las primeras gobiernan la entrega en campo y los segundos la capacidad de deformación en laboratorio; cuando ambos juegos se citan a la vez, el número de lote, la referencia de espesor y las condiciones de acondicionamiento deben coincidir, porque si no los dos informes describirían condiciones de aplicación distintas.
11. Datos clave de un vistazo (cada línea con su unidad o su norma)
- Punzón de embutido: semiesfera de 20 mm de diámetro; velocidad de avance de 0,1 mm/s a 0,3 mm/s; desviación del centro de la esfera respecto al eje de la matriz no superior a 0,1 mm (ISO 1520:2006 / GB/T 9753-2007).
- Probeta de embutido: espesor de 0,3 mm a 1,25 mm y lado no inferior a 70 mm; matriz con diámetro interior de unos 27 mm y exterior de unos 55 mm; anillo de sujeción con diámetro interior de unos 33 mm (datos públicos de equipo).
- Diámetros de la flexión cilíndrica tipo I: 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, 16, 20, 25 y 32 mm, 12 escalones en total, con tolerancia ±0,1 mm; separación entre eje y soporte de (0,55 ± 0,05) mm (EN ISO 1519).
- Límites de espesor: tipo I hasta 0,3 mm, tipo II hasta 1,0 mm; ambos equipos dan resultados similares sobre una misma película y cada producto suele usar uno solo (ISO 1519:2011).
- ASTM D522 método B: duración del plegado de 1,5 s a 5 s, a convenir entre proveedor y cliente; seis diámetros de referencia: 25, 19, 12,7, 9,5, 6,4 y 3,2 mm; alargamientos de la tabla 1 del 3,3 % al 28,0 % (película de 1 mil sobre chapa laminada en frío de 0,8 mm).
- Corrección por espesor: factores de la tabla 2 entre 0,21 y 1,40 por mil, con 1 mil = 25 µm; el escalón de 3,2 mm corrige con 1,40 y el de 25 mm, con 0,21.
- Péndulo König: 200 g ± 0,2 g, esferas de 5 mm, período 1,4 s ± 0,02 s, lectura de 6° a 3°, referencia en vidrio 250 s ± 10 s; péndulo Persoz: 500 g ± 0,1 g, esferas de 8 mm, período 1 s, lectura de 12° a 4°, referencia en vidrio 430 s ± 10 s.
- Versiones del péndulo: ISO 1522 vigente es la de 2022; GB/T 1730-2007 adopta ISO 1522:1998; las adopciones chinas del embutido y de la flexión también van un paso por detrás de la versión internacional (GB/T 6742-2007 corresponde a ISO 1519:2002).
- Acondicionamiento: atmósfera estándar de 23 °C ± 2 °C y 50 % ± 5 % de humedad relativa (GB 9278 / ISO 3270:1984); desde ISO 6272-1:2011 la humedad pasa a ser un valor registrado y el ensayo debe completarse en un tiempo limitado tras el acondicionamiento.
- Determinaciones paralelas: EN ISO 1520:2006 pasó de 3 a 2 respecto a la versión de 2001; sobre las diferencias entre las normas citadas, véase ISO 2808:2019 (vigente) frente a ISO 2808:1997 (la versión que invoca la adopción china).
12. Lectura de bajo coste en línea: las rutas sustitutivas solo valen para tendencia y cribado de entrada
Sin copa de Erichsen ni juegos de ejes normalizados, la línea de producción recurre a tres sustitutos: flexión sencilla sobre varillas o ejes de diámetro conocido, plegado de una muestra con inspección visual y lupa, o cortes en rejilla previos al plegado para observar si las incisiones se abren. Su valor está en separar con rapidez lo «claramente frágil» de lo «claramente tenaz», para el cribado de entrada de material, la tendencia entre lotes y la alerta temprana. Sus límites están igual de claros: la carga no está controlada (velocidad, curvatura y modo de sujeción escapan a cualquier texto normalizado) y la lectura depende del ojo humano; por tanto, no sirven como base de liberación ni deben escribirse en acuerdos técnicos de cara al cliente.

| Práctica en campo | Qué permite leer | Qué no permite leer | Elementos obligatorios del registro |
|---|---|---|---|
| Flexión sencilla sobre barras | fragilidad evidente y deriva entre lotes | límite de diámetro ni conclusión arbitrable alguna | diámetro medido de las barras, duración del plegado y aumento de observación |
| Plegado de la muestra + lupa | macrofisuras y blanqueamiento | microfisuras y despegue interfacial incipiente | espesor de la chapa, número de pliegues y condiciones de iluminación |
| Rejilla antes de plegar | el agravio conjunto de interfaz y deformación | atribuir el fallo solo a la adherencia o solo a la deformación | grado de rejilla y diámetro de plegado (indicar si no es un escalón normalizado) |
| Apoyo de END en campo | espesor, defectos y deslaminación | la capacidad de deformación en sí misma | modelo del equipo y vigencia de la calibración; método en ensayos no destructivos de recubrimientos |
La magnitud de la desviación entre estas rutas sustitutivas y los datos de laboratorio, en ausencia de fuentes públicas verificables, solo puede calificarse como «interpretación empírica, sin criterio cuantificado»; cuando se necesite una cifra, el material debe reensayarse por un tercero conforme a las normas de método descritas arriba, o acordar entre ambas partes un ensayo de correlación. Esa nota forma parte del lenguaje contractual y evita que los registros del cribado de línea se usen como certificados de conformidad.
13. Preguntas frecuentes (FAQ)
Pregunta 1: el cliente exige «6 mm de copa sin agrietamiento»; ¿qué hay que confirmar antes de cotizar?
Cuatro cosas: diámetro del punzón y velocidad de carga (los valores reales: 20 mm y de 0,1 mm/s a 0,3 mm/s); calidad y espesor del sustrato (no es lo mismo 0,3 mm que 1,25 mm); el modo de veredicto («conforme / no conforme a profundidad prescrita» frente a «aumento progresivo hasta la profundidad crítica») y, por último, el aumento de observación y el número de determinaciones paralelas (dos, según la edición de 2006). Si uno solo de estos puntos difiere, «6 mm» deja de ser el mismo requisito; escribir los cuatro en un anexo del acuerdo técnico ahorra más litigios que una frase suelta en el cuerpo del contrato.
Pregunta 2: el mismo sistema pasa con el eje de 2 mm pero se agrieta con el de 1 mm; ¿es un rechazo?
Depende de lo que el acuerdo haya fijado: «conforme con D = 2 mm» o «ensayo escalonado hasta el primer diámetro con agrietamiento». Los dos modos de ISO 1519 producen expresiones de conclusión distintas: el primero es de paso / no paso y desemboca en «conforme»; el segundo es escalonado y reporta «primer diámetro con agrietamiento», de modo que el resultado debe escribirse «D = 1 mm, primera fisura», no un vago «apto / no apto». Mezclar ambas redacciones es la mitad de las disputas de aceptación; la otra mitad es no consignar el espesor del sustrato ni el espesor de película realmente medido.
Pregunta 3: ¿basta con elegir entre el embutido y la flexión sobre mandril cilíndrico?
Depende del modo de deformación en servicio. Los cantos plegados, el rodillado y los plegados de chasis, donde domina la flexión uniaxial, piden flexión sobre mandril cilíndrico (más T-bend o mandril cónico si hace falta); los moldes de estirado, el embutido profundo de radios y las expansiones multiaxiales tipo abombamiento piden copa de Erichsen. Los dos estados de tensión son distintos y el prefacio de las normas los enumera como métodos independientes y complementarios, sin conversión entre ellos. Si la pieza sufre a la vez plegado y expansión, deben medirse los dos, en el mismo lote y bajo las mismas condiciones de espesor.
Pregunta 4: ¿el tiempo de amortiguación de péndulo puede sustituir al ensayo de flexión?
No. El péndulo lee atenuación viscoelástica (König de 6° a 3°, Persoz de 12° a 4°) y la flexión lee resistencia a agrietar y a despegar: son magnitudes y modos de fallo distintos. Un recubrimiento puede tener un tiempo de amortiguación alto y agrietarse en el eje de 2 mm (duro y frágil), o tenerlo bajo y no agrietarse (blando y tenaz). Si el cliente pide «dureza», hay que entregar a la vez el método y la ventana de lectura, dejando constancia de que los datos no son convertibles ni con el método de indentación (GB/T 9275) ni con el de lápiz (ISO 15184).
Pregunta 5: el espesor sube de 25 µm a 60 µm; ¿hay que reensayar la deformación?
Sí. El espesor forma parte del criterio: los factores de la tabla 2 de ASTM D522 se acumulan por cada mil (25 µm) y en el escalón pequeño (3,2 mm) llegan a 1,40, señal de que el espesor pesa mucho en la deformación real del recubrimiento; además, en la corona del abombamiento del embutido una película gruesa soporta un estiramiento mayor, y la tendencia a agrietarse sube en lugar de bajar. Cambiar el espesor dentro del mismo lote de pintura cambia la condición de ensayo, y la conclusión anterior no es extrapolable; en la cotización o en el acuerdo técnico conviene escribir por pares «rango de espesor + criterio asociado».
Pregunta 6: con sustrato de aluminio el resultado cae un escalón frente a la chapa laminada en frío; ¿es que la pintura es mala?
No necesariamente. El aluminio es blando y de bajo módulo, y su modo de deformación durante el plegado no se parece al del acero: hay que separar «la película no se agrietó» de «el sustrato cedió antes». Con una lupa de 10 aumentos se comprueba si las fisuras existen solo dentro del recubrimiento; si hace falta, se observa la sección o se aplican líquidos penetrantes, y se añade una probeta en blanco (la misma chapa de aluminio sin pintar, plegada igual). Si el blanco ya muestra marcas de cesión, la conclusión del ensayo de deformación debe replegarse a «la condición de carga no es válida», y el ensayo debe repetirse con una probeta más gruesa o más dura.
Pregunta 7: ¿el informe debe indicar cuánto tiempo se acondicionaron las probetas? ¿Qué pasa si no lo indica?
Debe consignar temperatura, humedad y duración del acondicionamiento (atmósfera estándar de 23 °C ± 2 °C y 50 % ± 5 % de HR, conforme a GB 9278 / ISO 3270:1984), así como la edad de la probeta desde su preparación y el momento de la medición. Sin esos campos, los datos solo valen para tendencias internas, porque la retención de disolvente y la curación pendiente hacen derivar tanto los resultados de plegado como los de amortiguación; desde ISO 6272-1:2011, el método de caída de peso obliga además a registrar la humedad y a completar el ensayo dentro de un tiempo acotado tras el acondicionamiento. Completar esos cuatro campos antes de emitir el informe hacia fuera es la forma más barata de prevenir disputas.
Pregunta 8: entregando a la Unión Europea o a Norteamérica, ¿cómo se alinean las versiones de los métodos?
Tres prácticas. Primera, nombrar método y versión en el acuerdo técnico (por ejemplo, «ISO 1519:2011» o «GB/T 6742-2007») y explicar el desfase de adopción entre ambas. Segunda, si el cliente especifica ASTM, ejecutar el método A o B de ASTM D522 con la duración convenida de 1,5 s a 5 s y el veredicto a simple vista. Tercera, conservar datos comparativos de las dos versiones sobre el mismo lote para las re-verificaciones entre plantas. En las exportaciones manufactureras cerradas en EXW o FOB, los métodos de ensayo y los criterios de juicio forman parte del anexo técnico, y las versiones deben quedar fijadas por año en ese anexo para evitar que, tras la entrega, se re-juzgue con una edición posterior.
14. Referencias y notas sobre el origen de los datos
Las normas de método citadas en este artículo, con la versión vigente invocada, son: ISO 1520:2006 de pinturas y barnices — ensayo de embutido (equivalente china GB/T 9753-2007, adopción idéntica, publicada el 2007-09-11 y en vigor desde el 2008-04-01, sustituye a GB/T 9753-1988); ISO 1519:2011 de pinturas y barnices — ensayo de flexión (mandril cilíndrico) (GB/T 6742-2007 adopta de forma idéntica ISO 1519:2002, revisada el 2023-12-28 y confirmada en vigor); ISO 1522:2022 de pinturas y barnices — ensayo de amortiguación de péndulo (GB/T 1730-2007 adopta de forma idéntica ISO 1522:1998); ISO 6860:2006 (mandril cónico) e ISO 17132:2007 (T-bend, con sus equivalentes GB/T 30791-2014 y GB/T 11185-2009); ISO 6272-1:2011 e ISO 6272-2 (deformación rápida por caída de peso, con la equivalente GB/T 1732-2020, que sustituye a GB/T 1732-1993).
Documentos de referencia de apoyo: ISO 1514:2016 (probetas normalizadas), ISO 2808:2019 (determinación del espesor de película: húmeda, seca y polvo sin curar, con anexos para superficies rugosas y sustratos de madera), ISO 1513 (examen y preparación de la muestra), ISO 15528 (muestreo), ISO 3270:1984 (temperatura y humedad para el acondicionamiento y el ensayo, equivalente china GB 9278-1988), ISO 2409 (cortes en rejilla, equivalente GB/T 9286-2021), ISO 4624 y GB/T 5210 (adherencia por tracción perpendicular).
Nota sobre el origen de los valores: los alargamientos y los factores de corrección de las tablas 1 y 2 de ASTM D522, la expresión de fibra exterior 100 t/(D+t) y el ejemplo del propio texto normativo (chapa de 1/32 in doblada sobre eje de 1/8 in, alrededor del 20 %) proceden del texto público de la norma; las dimensiones de la matriz y del anillo de sujeción de la copa y la velocidad constante de 0,2 mm/s proceden de la documentación pública de los fabricantes de equipos —calificación de «datos públicos de equipo»— y, para arbitrajes, prevalecen la documentación entregada con el instrumento y el texto de la norma. Las masas, esferas, períodos, ventanas de amplitud y tiempos de referencia en vidrio de König y Persoz son la coincidencia entre las publicaciones de varios fabricantes; para el vidrio de referencia existen dos redacciones en esas fichas, 430 s ± 10 s y 430 s ± 15 s: este artículo usa la más frecuente (±10 s) y remite, en los documentos de cara al cliente, al manual del equipo utilizado.
Contenidos fuera del alcance de este artículo: del embutido de chapa IE (GB/T 4156 / ISO 8490) solo se traza la frontera, sin desarrollar sus criterios de juicio; los parámetros de caída de peso de la serie ISO 6272 y los ensayos específicos para bobina de la serie EN 13523 no se cubren aquí; este artículo no formula ninguna promesa de indicadores de deformación para una formulación concreta: todos los criterios son los que acuerden proveedor y cliente en cuanto a método y versión.
Las citas formales de los textos normativos deben adquirirse por canales oficiales y ejecutarse en la versión convenida; las «versiones vigentes» enumeradas reflejan la información disponible en los servicios públicos de normas en la fecha de consulta (2026-11-14), y cualquier cambio de publicación o de revisión prevalece según el anuncio oficial.
15. Cierre: escribir método y versión en el contrato cuesta menos que reensayar
Las tres rutas de los ensayos de deformación responden cada una a una pregunta concreta: el embutido, «¿hasta qué profundidad de hundimiento aparece la fisura bajo expansión biaxial?» ; la flexión sobre mandril cilíndrico, «¿alrededor de qué diámetro soporta el plegado uniaxial sin agrietarse?» ; la amortiguación de péndulo, «¿con qué rapidez decae la respuesta viscoelástica de la superficie?». Dejar las tres bien escritas, nombrar la versión adoptada y elevar el espesor de película y el sustrato a parte integrante del criterio son la condición para que el pliego de compras y el control de fábrica cuadren entre sí.
Last updated: 2026-11-14. Este artículo ha sido preparado por el equipo técnico de Kexin New Materials (Guangdong) Co., Ltd., denominación con la que se firma hacia el exterior; la compañía atiende a clientes de la manufactura en régimen B2B, con términos comerciales EXW o FOB, y los criterios de deformación de cada sistema de recubrimiento se fijan en el acuerdo técnico bilateral según el método y la versión convenidos.